WHAT DOES ШПАРИНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шпаринка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шпаринка in the Ukrainian dictionary
sparinka, and, well. Decrease to sparin Under the umbrella, his father quickly scattered his horse, and the same bearded rider who traveled on the expedition to the shepherds looked out onto the street (Punch, II, 1956, 138); The sun goes through every walnut to the tent and gems everything to touch (Chorus, Kovil, 1960, 67); Wide, almost round face, narrow eyes, and volitional risk of the mouth - yes, yes, he saw it on portraits, saw in the front-line newspaper ... (Y. Bedizk, Shelkov ..., 1959, 44); In recent years, Bovov has been released several times from the circus, but he has found various wings to return to the arena (Tkach, Arena, 1960, 133); *Figuratively. Selenium .. clinging to each spatula, in every little detail, but still understand why there are so many in the shop (Sobko, White Flame, 1952, 45); What to say, Loboda's answer involuntarily, like the bristle, poured into the warps of the wounds of human souls (Le, Nalyvayko, 1957, 341). шпаринка, и, ж. Зменш. до шпари́на. Під повіткою батько хутко розсідлував коня, а в шпаринку виглядав на вулицю той самий бородатий вершник, що під’їздив на вигоні до пастушків (Панч, II, 1956, 138); Сонце через кожну шпаринку вдирається до намету і золотить все, до чого доторкнеться (Хор., Ковила, 1960, 67); Широке, майже кругле обличчя, вузенькі шпаринки очей, вольова риска рота — так, так, його він бачив на портретах, бачив у фронтовій газеті… (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 44); В останні роки Бову кілька разів звільняли з цирку, але він знаходив різні шпаринки, щоб знову повернутися на арену (Ткач, Арена, 1960, 133); *Образно. Селен.. влізе в кожну шпаринку, в кожну дрібницю, а таки зрозуміє, чому в цеху так багато браку (Собко, Біле полум’я, 1952, 45); Що й говорити, відповідь Лободи мимоволі, мов той розсіл, полилася в шпаринки ран людських душ (Ле, Наливайко, 1957, 341).
Click to
see the original definition of «шпаринка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШПАРИНКА»
Discover the use of
шпаринка in the following bibliographical selection. Books relating to
шпаринка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pan Khali︠a︡vsʹkyĭ: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 129
Угорі сих дверей була шпаринка. Описати се треба. , Отож посідали й розмовляють про врожай, про батень- кову смерть, про упадок на скот, і тут полковник став закидати з приводу Софійки та жениха й заходився оповідати, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1966
2
Panas Myrnyǐ: - Сторінка 221
НА ДВОХ ПОСТАТЯХ (1880—1885) «Шпаринка» для украшського художнього слова. Початок роботи над основною редакщєю роману «Повія». Газета «Заря». Царя убито, бврейсып погроми. Задум повісп «За водою». «Записка о ...
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1973
Пунктуальність передусім.Он ужейого лискучочорна (певно, щойно змийки) представницька машина. Клацнув замок, іпередні двері навпроти водія відскочилипрочинилися так,що утворилася невеличка шпаринка. Сам і не вийшов.
Десь уторг над веешьною постшлю, певно, була зручна шпаринка м1ж нашвидкуруч збитими дошками та обаполами, тож м!сяченько через нег г зазирав у сшник — за молодими кортгло потдглядати небесному молодику, чи що?
5
ЛИЦАРІ ЛЮБОВІ І НАДІЇ - Сторінка 145
Не може бути, щоб у цій стіні, що відділяе навіть найстрашнішу, найнадійнішу тюрму від світу, не виявилося шпаринки! А якщо шпаринка е, то витончений східний розум, вишукані китайські хитрощі віднайдуть спосіб визволити ...
6
Meteory: roman - Сторінка 32
Головне зараз — хоч трохи спочити, одійти трішечки душею, відокремитись од усього дурного, аби відчути хоч малесеньку шпаринку між тим, що було і що ось-ось має початися. А воно таки повинно початися, те щось нове, ...
7
Хроніки Нарнії. Остання битва
мовив на це Пітер, — однак будьте ласкаві подивитися крізь шпаринку між дошками у дверях. Тіріан припав до ледь помітної шпарини. Спочатку він тільки й бачив, що непроглядну темінь, та,коли очі звикли, крізь нічну імлу ...
8
Halera sui︠e︡ty: poeziï - Сторінка 26
ПІСНЯ МОРЕПЛАВЦЯ І човни наші вутлі, на збуруненій гладі, Тільки диво мале у шпаринці холодній, Вже з останньої сили противлячись зраді, Нас віддати не хоче захланній безодні. Ні печальні пісні, голосами голодні, Ні яса у ...
9
Velyki lovy: roman, publit︠s︡ystyka - Сторінка 137
Михайло сидів у хатині коло завішеного вікна й крізь шпаринку в куточку дивився в садок, йому видно було, як падала з даху злежана, перетліла солома. Він підставляв під світло з вікна своє різьблення. Він так захопився роботою, ...
Vasylʹ Zakharchenko, 2002
10
Божа кара: повісті, оповідання, етюди - Сторінка 278
Ліз і ліз у наш двір, найменшу шпаринку знаходячи. Я вже й затикав їх, шпаринки, і сітку рибальську навішував - не помагало нічого. Як ніч — так і в дворі. І кожного ранку — безплатний концерт. Поп-музика — оглухнути можна.
Анатолій Андрійович Дімаров, 2009
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШПАРИНКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шпаринка is used in the context of the following news items.
"Не змушуйте глядача плакати. Дайте йому надію" - Флоріс Кінгма
У його переповненому графіку лише одна шпаринка на обід, але Флоріс запевняє, що не голодний і розслаблено спілкується, ніби відпочиває на березі ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Чернігів Jazz Open 2015
... року, шпаринка між світами – жовте листя під ногами, павутиння, ще тепле сонце... Та джаз. Звичайно, джаз! Стародавній Чернігів з його монастирями, ... «Рок портал Киева, Aug 15»
«Священний Грааль» Волинської митниці, або Хто ховає …
Законодавча шпаринка – стаття 374 Митного кодексу України, яка передбачає, що товар вартістю до 500 євро і вагою до 50 кг, який перевозять через ... «ВолиньPost, Jun 15»
ЗНО нарешті стало неминучою умовою вступу до українських …
Тобто навіть ота шпаринка, яка існувала у нас до цього року, коли ті, хто вступав у технікуми, в коледжі, а потім ішов на другий курс університету, і таким ... «Новини від ТСН, Oct 14»
Найдавніший храм Львівщини розсипається на очах: на підлозі …
"От я коли ходила до школи , то тут була шпаринка від ключа і ми сюди прибігали до тої церкви, і ми тут заглядали в ту шпаринку, і ми бачили тільки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 13»
Всі шляхи ведуть в "Межигір'я". Навіть залізничні
В створених державою акціонерних товариствах приватному капіталу потрібна лише шпаринка, щоб пролізти в склад акціонерів, хоч 00000,1% акцій, ... «Українська правда, Mar 12»
Львівщина має третій національний парк, але задоволені не усі
Завідувач відділу охорони природних екосистем Інституту Карпат НАН України Олександр Кагало знає, що у законодавстві є шпаринка, яка сприяє ... «Радіо Свобода, Feb 10»
