WHAT DOES ШПУРНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шпурнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шпурнути in the Ukrainian dictionary
to throw, well, not, doc., over, that, who, what and without the application. Odnokr to shpully Ivan as the captain of the king of Herod and how to thrust him on the sharp spire of his castle, so King Herod and died (Ukr .. fairy tales .., 1951, 141); As soon as Mary was going to shout: do not throw [a hat] !, as Christ already has sped out (Peace, III, 1954, 239); [Olympiad Ivanovna:] You know, Yakov Grigorievich, as I look at this book, it seems, it would be so, they would be thrown into the stove! (L. Ukr., II, 1951, 40); Galienko pushed the grenade (Bagmut, Op., 1959, 75); The dazzling sun jumped into high windows with hot sting, whistling, bunnies jumped on the machine gangs (Donch., VI, 1957, 351); Suddenly a wave of an explosion pushed Professor aside (Your, Prof. Buiko, 1946, 99); The wind jumped into the glass with dry snow (Trubub, B steppe, 1964, 203); Tereshko did not finish the words, as Koloshnik tossed the stomachs, and, furious, ran out of the girdle (Epik, Tv, 1958, 398); Once upon a time, the gentlemen in the guise of war jumped us like we were in the abyss ... (Sos., I, 1957, 396); *Figuratively. It seems that under the magic lantern on the screen rose silhouettes of rocks in rows, like jagged bells. Shot from where, you can see, the huge shadows (You., II, 1959, 168); We will turn the winter into summer and throw the earth to the sun ... (Sos., I, 1957, 275); * In comparison - In the chain! - As someone who firmly grabbed us with a handful and pushed forward, and we scattered across the steppe, they ran over and over, like a huge rake, fluttering the steppe (Golovko, I, 1957, 65). шпурнути, ну́, не́ш, док., перех., що, ким, чим і без додатка. Однокр. до шпурляти. Іван як хватне царя Ірода та як шпурне ним на гострий шпиль його замку, так цар Ірод і здох (Укр.. казки.., 1951, 141); Тільки що Мар’я намірилася крикнути: не кидай [шапку]!, як Христя уже й шпурнула (Мирний, III, 1954, 239); [Олімпіада Іванівна:] Знаєте, Якове Григоровичу, як дивлюсь я на оті книжки, то, здається, так би їх і шпурнула в піч! (Л. Укр., II, 1951, 40); Галієнко шпурнув гранату (Багмут, Опов., 1959, 75); Сліпуче сонце шпурнуло у високі вікна гарячим приском, голоті, зайчики зграями застрибали по верстатах (Донч., VI, 1957, 351); Раптом хвиля вибуху шпурнула професора вбік (Ваш, Проф. Буйко, 1946, 99); Вітер шпурнув у шибки сухим снігом (Тулуб, В степу.., 1964, 203); Не встиг Терешко закінчити й слова, як Колошник шпурнув носилки й, лютий, вибіг з кошари (Епік, Тв., 1958, 398); Колись пани у вир війни шпурнули нас, немов в безодні… (Сос., І, 1957, 396); *Образно. Ніби під чарівним ліхтарем на екрані виросли рядами силуети кіп, як зубчасті дзвіниці. Шпурнули від себе, куди видно, велетенські тіні (Вас., II, 1959, 168); Ми зиму обернемо у літо і землю шпурнемо до сонця… (Сос., І, 1957, 275); *У порівн. — В цеп! — Немов хто міцно згріб нас у жменю і шпурнув уперед, і розсипалися ми по степу, захекано бігли-сунулись, як величезні граблі, огрібаючи степ (Головко, І, 1957, 65).
Click to
see the original definition of «шпурнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШПУРНУТИ»
Discover the use of
шпурнути in the following bibliographical selection. Books relating to
шпурнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 526
Тоді хотілося шпурнути дранками так, щоб розлетілися або цілою в'язкою покотилися в провалля. Та ні! Що казати? Шпурнути працею, мозолем твердим?.. Тільки думав, як колись і не стільки брав на горба, ніс вгору під саму ...
2
Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 502
Тоді хотілося шпурнути дранками так, щоб розлетілися або цілою в'язкою покотилися в провалля. Та ні! Що казати? Шпурнути працею, мозолем твердим?.. Тільки думав, як колись і не стільки брав на горба, ніс вгору під саму ...
3
Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi
сл. врьгноі^гн 'кинути, шпурнути' [ПЦСС, 934], п. у»іегг%псф 'задніми ногами бити (про коня); лягатися' [Ілпйе VI, 221], діал. тг%пц.с 'вергнути' [КагІо\уісг VI, 130], кашуб. уаг%прс щ 'порушитися' [8уста VI, 54], н.-луж. уі>ег%пих 'кидати, ...
Oleksandr Ivanovych Iliadi, 2001
4
Tvory - Том 6 - Сторінка 7
«Хиба шпурнути в сю рикливу пику палітрою замість відновіідй» Адольф підійшов ближче. Бліще кінське лице його в сутінках пяно всміхалось. Величезні, довгі, мов у оранґутана, руки засунуто в киппені, бриль - на потилиці. ~ Що ж ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
5
Zamitky i materii͡a︡ly do istoriï ukraïns'koi ... - Сторінка 117
д. фракції М. Порш, — чи, не приймаючи Інструкції, все ж таки використати її, як грунт для дальшої боротьби, чи просто шпурнути її межи очі назад петроградському Правительству, тим самим одверто зірватп 8 ним і, можливо, ...
6
Zamitky i materiialy do istorii ukrains'koi revoliutsii, ... - Сторінка 117
д. фракції М. Порш, — чи, не приймаючи Інструкції, все ж таки використати її, як ґрунт для дальшої боротьби, чи просто шпурнути її межи очі назад петроградському Правительству, тим самим одверто вірватп 8 ним і, можливо, ...
7
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 336
... готелю sich zum Narren machen виставляти себе дурнем das Weltgeschehen (-) міжнародні події dünkend вигаданий, уявний schauerlich жахливий, страшний schleudern (-te, -t) кинути, шпурнути umgehen mit D. обходитись з ч.-н., к ...
Євгененко Д. А. та ін., 2008
Негрель сміявся, запевняв, Що то пусте: нічого страшного нема, звичайні погрози горланів; поКричать, погаласують, але ніхто не насмілиться бодай Камінь у шибКу шпурнути. Ще й досі радісно схвильований, Денелен розказав, ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 753
... ударом на удар; 2) платити тією ж монетою; 3) розм. повертати крадене; — down шпурнути (кинути) униз ударом ноги (стусаном); - in 1) заштовхнути (загнати) стусанами; 2) амер. розм. віддавати під примусом частину заробітку; ...
10
Деца у нотаря: - Сторінка 192
Павло Чучка. Шіковно Шітемені Шмарити Шовдарь Шойт Шопа Шор Шпайз Шпарґа Штат Штрімфля _ ц Бдгднти Й. ЬИЧ! т!!! (нім.) спритно (угор.) печиво, тістечка (словац.) шпурнути 1. Стегно, окіст; 2. Шинка (угор.) сальцесон (нім.) ...
