WHAT DOES ШПУРЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шпурлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шпурлятися in the Ukrainian dictionary
skip, yayusya, yayeshi, nedok., rasm. Throw something else or somebody else. "Get rid of your devil!" - Varka shouted, shaking her handkerchief with a shawl. "Do not bounce!" - Hashka said, carefully rolling a handkerchief (L. Janov., I, 1959, 248); True, she never did very sincerely, as she did, then there is a great disaster: everything is swaddling and it's all fluttering, and the door grimaces, and the children grow loose (Grig., Vybr., 1959, 216). шпурлятися, яюся, яєшся, недок., розм. Кидати чимсь куди-небудь або на кого-небудь. — Прибери к бісу своє манаття! — крикнула Варка, шпурляючи ногою Гащин платок.— Не шпурляйся! — обізвалася Гашка, обережно вгортаючи платок (Л. Янов., І, 1959, 248); Правда, ніколи не робила вона дуже щиро, як попоробить, то стає дуже лиха: все лається і всім шпурляється, і дверима гримає, й дітей лупцює (Григ., Вибр., 1959, 216).
Click to
see the original definition of «шпурлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШПУРЛЯТИСЯ»
Discover the use of
шпурлятися in the following bibliographical selection. Books relating to
шпурлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1. котушка. шпурити, шпурляти, шпурлятися, шпурнути, шпуряти див. 1. кинути. ШРАМ (слід на шкірі від зарубцьова- ної рани), РУБЕЦЬ, ПРУГ розм., ЗГОЇНА діал., БЛИЗНА діал. У нього на щоці глибокий шрам — позначка від боїв ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. котушка. шпурити, шпурляти, шпурлятися, шпурнути, шпуряти див. 1. кйнути. ШРАМ (сл1д на шк1р1 В1д зарубцьова- но1 рани), РУБЁЦЬ, ПРУГ розм., ЗГ01НА д1ал., БЛИЗНА дгал. У нього на щощ гли- бокий шрам — позначка ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 125
Груша вдарила, неначе куля. Юмин аж ухопився рукою за губи. А Феся витягала, з пазухи груші та все шпурляла на Юмина, неначе стріляла кулями на ворога і влучала йому то в голову, то в щоки. Юмин розсердився, почав збирать ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 125
Груша вдарила, неначе куля. Юмин аж ухопився рукою за губи. А Феся витягала з пазухи груші та все шпурляла на Юмина, неначе стріляла кулями на ворога і влучала йому то в голову, то в щоки. Юмин розсердився, почав збирать ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
5
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 242
Пиячать і супутники Бжеського у строкатих, пишних вбраннях і шпурляють порожні кухлі у вікна будинків. З брязкотом і дзвоном розбиваються шибки; волають міщани, дівчата і хлопи. — Так!!! Та-ак!!! Бий!!! Бий!!! — вигукують над ...
6
Li︠u︡be i neli︠u︡be: druz︠h︡ni usmishky, feĭletony, pamflety
druz︠h︡ni usmishky, feĭletony, pamflety Fedir I︠U︠riĭovych Makivchuk. шпурляти через атку. То туди, то сюди, то туди, то сюди! Літаемо, як т1 м'яч1, меш вже й дух перехопило. Чую, хтось вже кричить: «Ой не витримаю! Ой краще б я ...
Fedir I︠U︠riĭovych Makivchuk, 1965
7
Dniprovi porohy: heohrafichno-istorychnyĭ narys - Сторінка 41
От узяли вони поодколупували з скель камені однакової ваги, поставали коло Дніпра — один з одного боку, а другий з другого, та й давай шпурляти ті камені. Спершу вхопив у руку камінь турецький багатир та як кине його з лівого ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 326
(о о (о, о копо (/Тази о Цепи) кидати -аю -ає, коуог. шпурляти -яю -яє що в що; стукати -аю -ає, бити б'ю б'є, тріпати ... (ИгаЬІе о ріоі) ударяти -яю -яє чим у що і по чдму; стукати, тріпати чим по чдму; кидати, коуог. шпурляти що в що 3.
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 543
Нед; — очевидно, пов'язане з [темлювати] «кидати, шпурляти» (пор. [темливити в себе] «жад1бно Тети» Нед). — Див. ще темлювати. [темлювати] «кидати, шпурляти Г; вертгги, крутити О»; — не зовам ясне; можливо, пов'язане 31 ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 215
... шпынять кого. шпиняти жартами кого насмехаться над кем; подтрунивать (подсмеиваться) над кем. шпурляти камшц! в чий город (до ч и йог о городу) см. кйдати ка- м!нц1 в чий город. шпурляти (шпурнути) межй бч! (просто в бч !) ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
