Meaning of "шумівка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШУМІВКА IN UKRAINIAN

шумівка  [shumivka]

WHAT DOES ШУМІВКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шумівка in the Ukrainian dictionary

noise, and, well. A large spoon with holes for removing scum from broth, eating meat, fish from soup, etc. Ready-made snowbugs are taken out of milk by a whistle and put in a saucepan or other vessel (Ukrainian dishes, 1957, 291). SHUMIVKA2, and, so, dial. Vodka. We swallow ourselves a noisy (Gal-n .. proverbs, III, 1910, 347).

шумівка, и, ж. Велика ложка з отворами для знімання накипу з бульйону, виймання м’яса, риби з юшки і т. ін. Готові сніжки виймають з молока шумівкою і кладуть в сотейник або іншу посудину (Укр. страви, 1957, 291).

TRANSLATION OF ШУМІВКА

Find out the translation of шумівка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шумівка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шумівка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 笊篱
• Translator Ukrainian - Spanish: espumadera
• Translator Ukrainian - English: skimmer
• Translator Ukrainian - Hindi: पौना
• Translator Ukrainian - Arabic: مقشدة
• Translator Ukrainian - Russian: шумовка
• Translator Ukrainian - Portuguese: escumadeira
• Translator Ukrainian - Bengali: উকড়ি
• Translator Ukrainian - French: écumoire
• Translator Ukrainian - Malay: skimmer
• Translator Ukrainian - German: Schaumlöffel
• Translator Ukrainian - Japanese: スキマー
• Translator Ukrainian - Korean: 제비 갈매기 무리
• Translator Ukrainian - Javanese: skimmer
• Translator Ukrainian - Vietnamese: muổng để vớt bọt
• Translator Ukrainian - Tamil: சாராயக் கடைகளில்
• Translator Ukrainian - Marathi: खोलगट असा झरा
• Translator Ukrainian - Turkish: kevgir
• Translator Ukrainian - Italian: scrematrice
• Translator Ukrainian - Polish: cedzidło
• Ukrainian: шумівка
• Translator Ukrainian - Romanian: separator de zgură
• Translator Ukrainian - Greek: εξαφριστήρι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skimmer
• Translator Ukrainian - Swedish: skimmer
• Translator Ukrainian - Norwegian: skimmer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШУМІВКА»

Discover the use of шумівка in the following bibliographical selection. Books relating to шумівка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 347

Шумівка. 1. Ковтнімо собі шумівки. (Дрог.) Говорили про горівку, яка при наливаню пускала бульки і яку задля того називали шумівкою. Шуміти. 1. Добре шуміти в чужім. (Ільк.) Шуміти тут у значіню потішати ся чужою шкодою або ...

Ivan Franko, 1910

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3673

... майстерність 96987 skills навички 96988 skim знежирене 96989 skimmed знежирене 96990 skimmer шумівка 96991 skimming зняття піни 96992 skimp скупитися 96993 skimped поскупилися 96994 skimpier skimpier 96995 skimpiest ...

Nam Nguyen, 2014

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Піну, що утворюється під час кипіння, видаляти шумівкою або дерев'яною ложкою. Гарячий сік розлити в стерилізовані пляшки, відразу закупорити прокип'яченими корками, укласти або поставити дном догори вкошик чивящик, ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Ukrainian: A Comprehensive Grammar

... number of substantives referring to the meaning of the base word: курсівка 'official document giving one permission to stay, for example, at a sanatorium, to receive food and treatment', листівка 'postcard', шумівка 'brandy' (= горілка). івна, ...

Ian Press, ‎Stefan Pugh, 2015

Zelena Marharyta: povistʹ

Хапаю шумівку з нержавіючої сталі і щосили кілька разів б'ю по облупленій батареї на кухні. Б'ю в унісон зі шкрябанням. Звуки затихають, і я теж. Через п'ятнадцять секунд знову чути обережне: кхрр, кххх.... Я знову люто гепаю ...

Svitlana Pyrkalo, 2001

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 80

(Ііегкоуас сііегкоуас -а т іеск. перфоратор -а т; (коіе) пробійник -а т сііегкоуапу дірчастий, перфорований; -а уагеспа шумівка -и і аїегкоуаі -ще -ц]й пеа'ок. 1. перфорувати -ую -ус; (па коїі) пробивати -аю -ас (дірки) 2. компостирувати ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1322

... передплужник. skimmer [' sklmdl n 1. шумівка; 2. жіночий капелюх з низьким наголовком і широкими крисами; 3. молочний сепаратор; 4. пінознімач; 5. глісер; 6. ав. розм. гідролітак; 7. шляховий струг; 8. орн. ножедзьоб; 9. гребок по ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory - Том 19 - Сторінка 371

36 4547/8 гарців шумівки і 736 в/8 оновити, 1848 р.35 526 7/8гар. шум. і 537 гар. оков., 1848 р. 36 48174 гар. шум. і 1989 3/4 гар оков., 1849 р. 36 893 3/4 гар. шум. і 224 3/4 гар. оков., а 1850 р. 34 373 2/4 гарця шум. і 190 3/4 гар. оков.

Ivan Franko, 1956

Срібні ковзани

Невже вона збираєїхзолотою шумівкою?Невже в їїкорів, коливони стоять у зимовиххлівах, хвости ісправді підв'язані стрічками? Такі думкимиготілиу його голові, коли вінуже стояв обличчям до Амстердама, який лежав за п'ять миль, ...

Мері Додж, 2015

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

... щипцями або шумівкою. Передайте курчати паперові рушники, щоб злити. 4. У важкій 4-кварт каструлю вибухонепроникної, нагріти 1⁄4 чашки масла на помірному вогні до легкого димку форм над ним. Додати цибулю і готувати, ...

Nam Nguyen, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШУМІВКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шумівка is used in the context of the following news items.

Абсент – зелена муза митців

Популярним зображенням на полотнах художників стали пияки із келихом абсенту в руці та всі атрибути ритуалу – склянка, шумівка, цукор кубиками та ... «BBC Ukrainian, Jul 15»