WHAT DOES ШУРУПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шурупати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шурупати in the Ukrainian dictionary
scrub, ayu, aes, nerd. what, what, fam. Understand something. [Gerasim:] A peasant does not screw himself into money, he is like a painted boomerang, then money (K.-Karyi, I, 1960. 374); [Semyon]: Anu, Ivan, read what is written here! You boasted to me that you screw scribes a bit (Croup, I, 1958, 113); - Victor came in, smiling, as if he really screwed something in such tasks, - Sanko blinked his eyes with his eyes blinking in his shoulders (Avtom., When the breakup, two, 1959, 167). шурупати, а́ю, а́єш, недок., в чому, чого, фам. Розбиратися в чому-небудь. [Герасим:] Мужик не дуже-то шурупає в грошах, йому як розмальована бу-мажка, то й гроші (К.-Карий, І, 1960. 374); [Семен:] Ану, Іване, прочитай, що тут написано! Ти ж хвалився мені, що трохи шурупаєш грамоти (Кроп., І, 1958, 113); — Прийшов [Віктор], посміхається, ніби і справді щось шурупає в таких задачах,— блимав очима Санько, увібравши голову в плечі (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 167).
Click to
see the original definition of «шурупати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШУРУПАТИ»
Discover the use of
шурупати in the following bibliographical selection. Books relating to
шурупати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
МЕТИКУВАТИ у чо- му, розм., ШУРУПАТИ також чого, розм., ШУПИТИ розм., ШНЙПОРИТИ діал. Чим менше людина розуміється на якісь справі, тим рішучішими, безапеляційнішими бувають її присуди (М. Рильський); Коза- ков, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
U mori zatyshku nemai︠e︡: povistʹ - Сторінка 272
Переконаються принаймні, що фюрер не годен за всіх думати, самому теж шурупати треба. Вернидуб ствердно киває головою. — За Дніпро тримаємо курс, — показує в бік правобережних круч. — Схоже, що прямо на Ка- ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1970
3
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 333
Я, шановний, не настільки дурний, щоб не шурупати, чого варта рука, яка ставить основний підпис у видаткових документах. Буде воля ваїпа, то осьо цього числа,_ Варивода знову тицьнув мівинцем у календар,_ моя бригада ...
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
4
Khmary nad Z͡Huravkoi͡u: povistʹ - Сторінка 10
Шурупати, мовляв, треба. Лише тоді у Мишка, як кажуть, догорів гніт. Раз не було звичної команди "справа по одному", то стрій враз розпався і всі наввипередки рвонули до вхідних дверей. Мишко трішечки затримався і тепер, ...
5
Bez prykras: novely - Сторінка 289
Відколи почав шурупати, мене не полишає думка, що пізнання приносить нам не користь, а шкоду? Нонсенс, еге ж! — Нонсенс для необізнаних. А кожна високоосвічена людина має пам'ятати сократівський приклад, де він малює ...
6
Istorii͡a ukraïnsḱoï literaturnoï movy: dopushcheno i͡ak ...
Діалектна з походження велика кількість просторічних слів, особливо гостро емоціональних та експресивних, що здебільшого давно вже ввійшли до словникового складу української літературної мови, типу стовбичити, шурупати (в ...
Pavlo Pavlovych Pli︠u︡shch, 1971
7
Above the Arctic Circle: - Сторінка 85
Хлопці сміються, Матросов перераховує камери - не вірить, що ми удвох так швидко впорались і що таке можливе. Побачив дошки, труби, поліспаст, почав обмірковувати або, як казали, кумекати чи шурупати і, мабуть, дійшло.
8
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
У лексиці різних молодіжних жаргонів помітний шар складають експресивні розмовно-побутові слова: махнути — обміняти що-небудь; кумекати, шурупати — розуміти; купити — пожартувати, викликати віру в те, чого насправді не ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
9
Ностал'гія - Сторінка 95
Можна багато що купити за безцінь, лише не лінуватися шурупати звивинами, ти що, сумніваєшся, що вони у мене є? Тільки не заважай мені своїми вічними претензіями, добре? Ти сама не знаєш, чого хочеш. Маєш хату, дітей у ...
10
Ukrainian American Association of University Professors: ...
Злодій від здивування тільки рот роззявив, а з часом: - А ти, олень, так усердно вкалуєш! Я б на твойому місці жодного дня не працював. З малих літ по тюрмах, але на блатних роботах. Треба вміти кантуватись, шурупати мозком, ...
Assya Humesky, Alla Atamanenko, Ukrainian American Association of University Professors, 2008
