Meaning of "шурх" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШУРХ IN UKRAINIAN

шурх  [shurkh]

WHAT DOES ШУРХ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шурх in the Ukrainian dictionary

Shurh, SHURK-SHURK, Vyg. It is used as a predicate for meaning. to rush, to rush. Shurh-shurh, shurh-shurh, the maple and white poplar leaves are widespread (W., I, 1959, 221); - Yeah, so you're afraid, so ... Fear? And I'm not afraid. - Shurh [Garasko] between pine trees - and was such (Tut., Vir, 1964, 345); Under your feet is a shurch! and shurh! Viper (Gonchar, Tronka, 1963, 31). SHURK2, in, ch., dial. Ravine. [Mother:] You would have to chase everything in a rush with a pillage, with a thrower of it! (L. Ukr., III, 1952, 224).

шурх, ШУРХ-ШУ́РХ, виг. Уживається як присудок за знач. шу́рхати, шу́рхнути. Шурх-шурх, шурх-шурх, черкається об неї широкий лист кленовий та білий тополевий (Вас., І, 1959, 221); — Ага, так ти злякався, значить… Боїшся? А я не боюся. — Шурх [Гарасько] поміж соснами — і був такий (Тют., Вир, 1964, 345); Під ногами шурх! та шурх! гадюки (Гончар, Тронка, 1963, 31).

TRANSLATION OF ШУРХ

Find out the translation of шурх to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шурх from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шурх» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: shurh
• Translator Ukrainian - Spanish: shurh
• Translator Ukrainian - English: shurh
• Translator Ukrainian - Hindi: shurh
• Translator Ukrainian - Arabic: shurh
• Translator Ukrainian - Russian: шу
• Translator Ukrainian - Portuguese: shurh
• Translator Ukrainian - Bengali: shurh
• Translator Ukrainian - French: shurh
• Translator Ukrainian - Malay: shurh
• Translator Ukrainian - German: shurh
• Translator Ukrainian - Japanese: shurh
• Translator Ukrainian - Korean: shurh
• Translator Ukrainian - Javanese: shurh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: shurh
• Translator Ukrainian - Tamil: shurh
• Translator Ukrainian - Marathi: shurh
• Translator Ukrainian - Turkish: shurh
• Translator Ukrainian - Italian: shurh
• Translator Ukrainian - Polish: shurh
• Ukrainian: шурх
• Translator Ukrainian - Romanian: shurh
• Translator Ukrainian - Greek: shurh
• Translator Ukrainian - Afrikaans: shurh
• Translator Ukrainian - Swedish: shurh
• Translator Ukrainian - Norwegian: shurh

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШУРХ»

Discover the use of шурх in the following bibliographical selection. Books relating to шурх and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Игры над бездной

Шагивсеближе.Окликнуть... Просто сказать что-нибудь... Потребовать, чтобы этот неизвестный остановился... припугнуть... А если он не ответит? Шурх-шурх, шурх-шурх... Будетприближаться с каждымэтим «шурх-шурх»,и когда ...

Александр Золотько, 2015

Тени сна

Хвост её шаркал по бочке, и раздавалось: шурх-шурх, шурх-шурх... Свеча оплыла, остался один огарок, и огонёк замигал. — Ну вот и всё... — утробным голосом удовлетворённо протянул вурдалак и стал медленно подниматься.

Виталий Забирко, 2013

Профессия: ведьма

Я села на кровати, сжимая край одеяла. И услышала слабое царапанье в дверь. Шурх. Шурх-шурх. И тишина... Я откинула одеяло и медленно спустила ноги на пол. Шурх-шурх-шурх. Я встала и на цыпочках подкралась к двери.

Ольга Громыко, 2015

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 197

... шурх, шурх... Чи то чиїсь кроки по намерзлому снігу, чи то вітер так збурився та шепелить загатою. Одарка спочатку звелася на лікоть, потім і зовсім сіла в ліжко. Чекай, чекай, який же в біса вітер? Недавно виходила - погода, як у ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

Большая книга ужасов. Прогулка в мир тьмы

Цок. Шурх. Хрусть. Много разных других звуков. Цок. Шурх... Хрусть. Кажется ли мне или эти три звука стали выделяться из лесного гама своей ритмичной последовательностью, хоть и с большим интервалом? Цок. Шурх... Хрусть.

Светлана Ольшевская, 2015

Зажечь звезду

... валялась на полу, страницы замялись. В комнате повисла тишина, неестественная и похожая на пластиковуюплёнку, затягивающую уши, забивающуюсяв горло...Итолько из спальни еле слышно доносилось... Шурх. Шурх-шурх.

Софья Ролдугина, 2015

Комендантский час

Дырк.Тресь. Крак. Шурх-шурх-шурх. Елки-палки, лес густой, вот на чтоэто похоже. Или наскелет динозавра, только не когда онв центре зала,на постаменте, а когдаты– внутри него. Ага, прямо посреди грудной клетки. – Пользуйся.

Вероника Иванова, 2015

Ритуал

Шурх-шурх-шурх, – шипели сквозняки подземелья. И мягкое шуршание медленно складывалось в неприятные незнакомые голоса. «Они снова причинят тебе боль, – шептали они ему на ухо. – Они живут, чтобы принести тебе зло ...

Екатерина Нечаева, 2015

Ашхабадский вор - Сторінка 380

... какой-нибудь водоворотик в ровном течении реки, посторонний звук в монотонном «шурх-шурх-шурх» сотен ног — значит, что-то идет не так, жди сюрпризов от серой безликой массы заключенных... Но и э т 380.

Бушков Александр Александрович, 2013

Сидни Шелдон. Узы памяти

Вода поднималась медленно, но непрерывно, и каждая волна была выше предыдущей. Шурх. Шурх. Шурх. Ослепшая Тони цеплялась за стены в отчаянных поисках выхода. Но как она вообще сюда попала? Тони не помнила.

Тилли Бэгшоу, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШУРХ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шурх is used in the context of the following news items.

На тротуарі - кров, на дорозі – кров, я стою на краплях крові …

Кулі. "Шурх, шурх, шурх" – і на деревах вже нема вороння. А ти стоїш і не розумієш, чи то їхні крила зашаруділи, чи то тобі щось почулося. А потім таке ... «Новини від ТСН, Jul 15»

«И все-таки по-разному мы помним наш Афган…»

Шурх-шурх… – тишина, через пару мгновений опять, но уже ближе: шурх-шурх… – и вновь тишина. По идее на территории полно часовых и постов, ... «Ставропольская правда, Jan 14»

Ярослав Бреславський: «Мрію полетіти з Говерли у костюмі …

Шелесть, шурх-шурх, і ось хлопець уже одягає спеціальний костюм: сині штани, на ногах наколінники, сіра куртка та синя каска, до якої ... «Вікна online, Jul 13»

Изыскатели в поле – жди перемен

Вжих-шурх! Проносятся передо мной маленькие упругие тела. Звенит в нагретом воздухе тревожный свист. Под обрывом пляж. Не то чтобы дикий, ... «Независимая газета, Jun 13»