10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШУШУКАТИ»
Discover the use of
шушукати in the following bibliographical selection. Books relating to
шушукати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1153
шушукати (-аю, -аеш) / vi to whisper, talk in a low voice. Ill U Hi *T »VIVV • (- ~- ч r ' l ш>'я (uiyï)/n, / dial, ragamuffin, rascal, knave; шхуна (-ни) / Mar. schooner. Col!, shabby people, rabble, mob. шхери (шхер) pi sea cliffs, rocks, reef».
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шиплячий, шипучий, шумкий, шумний, шумовий, шумовитий (рід.), шурхітливий, шурхотливий, шурхотючий. ШУШУКАТИ, ШУШУКАТИСЯ, нашіптувати, перешіптуватися, шепотітися, шептатися, шу-шу-шу (як дієслово).
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Украинские заимствования в ужанском венгерском говоре
Эт. - укр. диал. шушукати 'шептать' (Гршч., III, 521). Ср.: русск. шушукаться 'говорить шепотом, шептать, перешептываться', блр. шушукаць, шушкаць 'тж.', сербохорв. шушукати 'тж.', шуштати 'шелестеть', чеш. зизкай, зизаШй 'тж.
István Kótyuk, András Zoltán, 2007
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1—2. шушукати, шушукатися див. 1. шелеепти, 1. шептатнея. шхуна див. впрйльник. кий, складноХ будови мозок, стоять на високому щаблг розвитку (з журналу); Ступшь орган1зованости Р1вень евгдомо- ст1. 3. щабёль див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 166
Усі вони можуть ставати коренями звуконаслідувальних дієслів: бе — бекати, ме — мекати, няв — нявкати, гав — гавкати, му — мукати і т. д.; шу-шу — шушукати, хи-хи — хихикати, бу-бу — бубоніти і т. д. Від б1льшості з них ...
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський, 1993
6
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 221
Він відкликав хрипуна набік і почав з ним шушукатись. Про що — не знаю. Чула тільки, як хрипун, видно, нагримав на директора: «Йо-ло-пе!» Я стояла ні в сих ні в тих, загорнена в шубу й хустку, а ті двоє і далі шушукаються.
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1967
7
Argo ukrăins ́kykh lirnykiv - Сторінка 16
ю могли тут виконати й дієслівні головно творива від редуплікованих звуконаподібних вигуків, вживані інколи дублетно і з пропуском першого редуплікованого складу (напр. шушукати, чичикати, живживкати, лалакати, ...
8
Кулак: роман - Сторінка 196
Місто почало шушукати. Кому є таємницею, що молодша Гоф- манівна має коханця. Це знає кожний. Перестаріла, масляної барви, дочка бурмістра, що в каварні любила сідати до того самого стола, коло якого сідав Лев, почала ...
9
Ukraïna 20-50-kh rokiv: storinky nenapysanoï istoriï - Сторінка 75
... анекдотиками, з антисемістськими афоризмами запеклих погромників — все цс завдає такого удару українській контрреволюції, що їй приходиться тепер не стільки верещати й шушукати, скільки тяжко зітхати й чухатись» 30.
Юрiй Iванович Шаповал, 1993
10
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Та вже вони там телесують ся і шушукають ся у парочцї', присунувшись близенько одно до одного під тим рядном; та все шось намовляють ся. А там чуєш, дівчата, які не мають собі хлопців ночувальників, хіхікають; або котрий ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
