WHAT DOES ШУХЛЯДКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шухлядка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шухлядка in the Ukrainian dictionary
a drawer, and, well. Smash-pestle. to drawer When the lesson was learned, Yurko took a thin blue notebook out of the drawer and unfolded it (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 67); Tony Turbaye went to an empty dressing room, found a free drawer, quickly moved into a dark blue woolen bathing suit (Sobko, Mat. Bay, 1962, 14); Chemerice again began to calculate. Finally, he raised a stick, slipped the paper into the drawer and left the room (Kotsyuba, New Shores, 1959, 438); // The same thing as a box. The check mark received paints, and Galya Khizhnyakova - a handkerchief dispenser (Yu., Mystery, 1959, 37). шухлядка, и, ж. Зменш.-пестл. до шухля́да. Коли урок було вивчено, Юрко дістав із шухлядки тоненький синій зошит і розгорнув його (Донч., Ю. Васюта, 1950, 67); Тоня Турбай зайшла в порожню роздягальню, знайшла вільну шухлядку, швидко перевдяглася у темно-синій вовняний купальний костюм (Собко, Матв. затока, 1962, 14); Чемериця знову заходився вираховувати. Нарешті підбив рисочку, засунув папір у шухлядку і вийшов з приміщення (Коцюба, Нові береги, 1959, 438); // Те саме, що шкату́лка. Галочка одержала фарби, а Галя Хижнякова — шухлядку для рукоділля (Ів., Таємниця, 1959, 37).
Click to
see the original definition of «шухлядка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШУХЛЯДКА»
Discover the use of
шухлядка in the following bibliographical selection. Books relating to
шухлядка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
—Мабуть,усвоїй вітальні, нагорі сходів. Мабуть, в одній із шухляд того маленького письмового столика, підробленого під старовинний стиль Людовіка Чотирнадцятого». Одного разувона сказала йому,щотам є потаємна шухлядка.
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 413
... the bottom друга нижня шухляда, друга шухляда знизу; the second — from the tор друга верхня шухляда, друга шухляда зверху; to close a — закривати шухляду; to open a — відкривати шухляду; to pull out a — витягувати шухляду; ...
3
Гра в паралельне читання:
Але притомуВіталій усвідомлював,щов нього, крімроботи та дружини, єотавласна потаємна висувна шухлядка в комоді його життя, останнім часом наповнена стосункамиз Жанною.А Тамаринеіснуванняскладалося зроботи та ...
Що він хоче тут знайти? Такий же як і у нього стіл, шафа з папками, комп'ютер. Саша,втрачаючи свійзапал, підійшов достолу,сів у крісло і перебрав папери.Нічого цікавого небуло,і Саша, кинувши їх, висунув нижню шухляду. Папери ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
2. креслити, рисувати, малювати to — a picture (а line, a circle) намалювати картину (провести лінію, накреслити коло). drawer Гdro:(r)} n шухляда the top left-hand — верхня ліва шухляда; the second — from the top (the bottom) друга ...
6
Доктор Сон: - Сторінка xviii
Дитина(«Вонадитина, всього лиш дитина», — не переставала повторювати собі Роза) відвернуласвого коня,іРоза повернулася до шухляди, якаїї вхопила. Учепившись за неї вільною рукою, вона потягла щосили, ігноруючи біль.
7
З роси, з води і з калабані:
раптомзакричала Уляна,висунувши вкотре шухляду, до того висунуту щонайменш разів зо двадцять. — Це той чи не той?! Ну, так, — логічно, що в Кропив'ячій сім'ї у кожній шухляді лежало пошкіряному гаманцюз тисячеюєвро.
У «Зінґері» була шухляда, що замикалася на ключ. Окрім голок та іншого швейного інструментарію, у цій шухляді батьки тримали пуделко з записками. У дитинстві Зенонові завжди страшенно хотілося зазирнути до цього пуделка, ...
9
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
І взяти собі на допомогу нечисту силу. Авжеж... Архієпископ вийняв з шухляди жменю ляльок-чортів у довгих штанях і високих капелюхах, підкинув їх, спіймав — ех, хлопчики ви мої моторні! Бургомістр має ціпаків, катів, а я вас, вас!
Кухонна зона була маленька, з однією шафкою і лишедвома шухлядами длязберігання кухонного приладдя. В одній лежали ложки, виделкийножі,ав другій — звичайні речі, яким судилося скніти в шухляді для різного непотребу: ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШУХЛЯДКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шухлядка is used in the context of the following news items.
Переселенці з Донбасу в Білорусі: ні в що не вірять, але …
«Ось у вас кажуть – шухлядка. Це ж просто ящик. А мого «тремпель» теж ніхто не розуміє. А у нас так називають плечики». Скрізь чужі. Живучи в Білорусі ... «Радіо Свобода, Apr 15»
Столітній англійський млинок меле каву краще за сучасні …
Можна ще перець молоти. Шухлядка, що внизу, з рипом висувається. Диринчить і заїдає, бо стара. Але працює. У мене всі сучасні млинки поламалися: ... «Gazeta.ua, Dec 14»
Блогеры о том, как и где хранить тонны косметики
Так как вес этих коробок не выдерживает ни одна шухлядка (выдвижной ящик стола. — Прим. ред.), они живут на дне большого шкафа с одеждой. Лаки ... «GIGAmir, Dec 14»
Частина мощей цілителя Пантелеймона відтепер постійно …
... частиною мощей великомученика Пантелеймона. (Кіот, кивот — невелика засклена шухлядка чи спеціально засклена шафка для розміщення ікон та ... «ОГО, Aug 13»
