Meaning of "сіль" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СІЛЬ IN UKRAINIAN

сіль  [silʹ]

WHAT DOES СІЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Kitchen salt

Кухонна сіль

Food grade salt is a substance in the form of crystals containing 93-99% sodium chloride and impurities of calcium, magnesium, potassium, which gives it hygroscopicity, rigidity and bitter taste. The less salt in these impurities, the higher its quality. Salt is a crystalline, creamy, odorless product with a salt-free taste that does not allow the presence of foreign impurities that are not related to the salt extraction method. The color of the extra and higher brands is white, but for the first and second gray, yellow, pink and blue shades are allowed, depending on the origin of the salt.

Харчова́ кухо́нна сіль — це речовина у вигляді кристаликів, яка містить 93-99 % хлористого натрію і домішки солей кальцію, магнію, калію, які надають їй гігроскопічності, жорсткості і гіркуватого присмаку. Чим менше в солі цих домішок, тим вища її якість. Сіль являє собою кристалічний сипкий продукт без запаху з солоним смаком без присмаку, в якому не допускається присутність сторонніх домішок, що не пов'язані з методом добуванні солі. Колір екстра та вищого гатунків — білий, однак для першого та другого допускаються сірий, жовтуватий, рожевий та голубуватий відтінки в залежності від походження солі.

Definition of сіль in the Ukrainian dictionary

salt, salt, g.1. White matter with a sharp characteristic taste, which is a crystal of sodium chloride and is used as a seasoning for dishes, for canning, etc. Seven years in the Crimea went to the salt [chumak], And seven years before the Don; No fate nor happiness No people, no home! (Ms., Poetry, 1958, 66); - Maybe you still need salt to eat? - Said Solomiya and put in front of Denis, a saltin. - Ambassadors, then it will be more delicious (N.-Lev., VI, 1966, 341); Grandfather takes out a piece of bread and rubbish salt, and begins to have breakfast ... (Mirny, I, 1949, 151); Dips [Vustymko] potatoes into salt and puts it in his mouth (Bagmut, Op., 1959, 11); Flowers the steppe in Perekopi. The salt is sparkled on Sivash (Dmit., In the arms of the sun, 1958, 9); * Figuratively. In joint battles and burning - Friendship is a stronghold. And Mickiewicz in generations, Greeting Franco (Mass., Forty .., 1957, 92); Among the rocks, like a dream, the lungs, I thought of heavy salt Sprinkled with relentless laughter (Rilsky, Mosty, 1948, 68); * In comparison By Tashan, the spring was springing up and down the woods. The gray frost shone on the ground as salt (Tutt., Vir, 1964, 8); True, as salt, salty (T., Vir, 1964, 542); // A white matter that stays on clothing from sweat vapor. One by one, the mortar climbed to the height of the company commander. Shirts on their backs in those days were whitened: on them, flowing through, the salt came out and sowed (Gonchar, III, 1959, 60). To make bread and salt, see.

сіль, со́лі, ж.

TRANSLATION OF СІЛЬ

Find out the translation of сіль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сіль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сіль» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 盐
• Translator Ukrainian - Spanish: sal
• Translator Ukrainian - English: salt
• Translator Ukrainian - Hindi: नमक
• Translator Ukrainian - Arabic: ملح
• Translator Ukrainian - Russian: соль
• Translator Ukrainian - Portuguese: sal
• Translator Ukrainian - Bengali: লবণ
• Translator Ukrainian - French: sel
• Translator Ukrainian - Malay: garam
• Translator Ukrainian - German: Salz
• Translator Ukrainian - Japanese: 塩
• Translator Ukrainian - Korean: 소금
• Translator Ukrainian - Javanese: uyah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: muối
• Translator Ukrainian - Tamil: உப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: मीठ
• Translator Ukrainian - Turkish: tuz
• Translator Ukrainian - Italian: sale
• Translator Ukrainian - Polish: sól
• Ukrainian: сіль
• Translator Ukrainian - Romanian: sare
• Translator Ukrainian - Greek: αλάτι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sout
• Translator Ukrainian - Swedish: salt
• Translator Ukrainian - Norwegian: salt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СІЛЬ»

Discover the use of сіль in the following bibliographical selection. Books relating to сіль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1209

розчин кухонної солі; - infusion мед. вливання фізіологічного розчину. salinity [sa IInltl] n 1. солоність; певний вміст солі; 2. с. г. засоленість (трунту). salinization ["sх IInl' zelS(a)n] n с. г. засолення (грунтів). salinometer ("sх II" nРmltal n ...

Гороть Є. І., 2006

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Смажити в глибокому маслі, кілька одночасно, протягом приблизно трьох хвилин, або до золотисто-коричневого кольору. Злийте по всмоктуючою кухонної паперу і посипати сіллю. Подавати відразу з тартар соусом.

Nam Nguyen, 2015

100 чарівних казок:

Ну, баритися не стали, дірки наскрізні законопатили, солі навантажили. Попутна вода та погожий вітер у заграницю суденце пригнали. У гавані до стінки стали, люки відкрили, сіллю торгують. Люди заграничні підходили, на язик ...

Фрезер А., 2014

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

сіль, часник, чорний перець, лимонну кислоту, перемішати. Гриби з овочами перекласти в емальовану посудину, дати настоятися за кімнатної температури, розкласти в банки й закупорити. Солоні гриби Будьякіїстівні гриби Для ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

зливалася з широким ЧумаЦьким Шляхом; сливе через те стільки чумаків не верталося Додому: збивалися з путі, блукали по безконечш/гх небесш/гх шляхах. Дорога _ біла од солі, сива од горя. Вона впиралася в соляне озеро, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Твори для дітей Вибране

Давно, коли не було ще на небі Чумацького Шляху, Коли на Вкраїні не знали, звідки привезти солі до хліба святого, до цибулі і, ясно ж, на саламаху. В одному селі знайшовся парубок добрий. «Поїду, – сказав, – поїду по сіль за ...

Дмитро Павличко, 2015

Orii︠a︡na: Kimerii︠a︡ - Praukraïna - Том 2 - Сторінка 374

Вони займали всі соляні джерела Підкарпаття, а в пізнішому етапі соляні джерела лиманів Дністра Дніпра і Закарпаття. Пригляньмося солоній проблемі в історії розвою людства: Сіль - це хльорак соди, хемічний знак " ИАСІ- ".

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1979

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 230

У селі не поважали жінок, які не вміли пекти хліб. Не можна було перевертати хлібину догори, бо перевернеться лад у хаті (Килимник С. Український рік... - С. 481). Л. Кожуховська Хлів-сіль — символ глибокої прихильності, поваги ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.

Збирання осідної солі солезбиральною машиною на Сиваському солепромислі. Кримська область. 3. Електровозна відкатка солі на шахті Лі 1 Імені К. Лібкнехта Артемівського рудоуправління «Артем- гіль». Донецька область. сіль ...

Stefan Mikhaĭlovich I︠A︡mpolʹskiĭ, ‎Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukräinsʹkoĭ RSR)., 1972

Promysly ĭ torhivli︠a︡ v Ukraïnsʹkykh Karpatakh: XV-XIX st

закупив у долинській солеварні 7996 бочок солі ш. Набагато менше купували солі оптовик Шален із Стрия, який у цьому році закупив лише 1114 бочок, та Кальман — теж із Стрия, що закупив 1388 бочок солі 124. Так само малими ...

I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СІЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сіль is used in the context of the following news items.

У Солотвині видобували сіль ще за часів завоювання Дакії …

Головною особливістю селища є копальні, де видобувають кам'яну сіль. Видобуток солі на цій території існував ще за часів завоювання Дакії римським ... «Tyachiv News, Sep 15»

Про капосний хлор, цілющу сіль та чисту воду

Якось київський міський голова Віталій Кличко розповів телеглядачам, як за допомогою таблетованої солі в столиці воду в кранах зроблять чистісінькою. «Голос України, Sep 15»

Морська сіль: користь і застосування

Для цього необхідно просто протягом двадцяти хвилин полежати в теплій ше з додаванням морської солі з розрахунку 300 – 500 грам морської солі на ... «UkrMedia, Sep 15»

В Австралії чоловіка ув'язнили на чотири місяці, сплутавши сіль з …

Після перевірки виявилось, що речовина була звичайною "англійською сіллю" (сіль з мінерального джерела в англійському Епсоні, яка за своєю суттю ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Кіноблог: у пошуках "Солі Землі"

"Сіль Землі" німецького режисера Віма Вендерса - історія життєвого і творчого шляху Себастьяна Сальгадо, розказана його власними фотографіями. «BBC Ukrainian, Aug 15»

Росія різко обмежила ввезення української солі

Як пише газета Коммерсант, заборону на ввезення солі мотивували тим, що технічну сіль нібито перефасовували і продавали під виглядом харчової. «Новини від ТСН, Aug 15»

Чим багата Україна: На Заході є золото і бурштин, на Сході - сіль …

Чим багата Україна: На Заході є золото і бурштин, на Сході - сіль, а в ... та Артемівська відновився також видобуток кам'яної солі: її щорічно йде на ... «Finance.ua, Aug 15»

Демон Солотвинського солерудника

Подумав собі, що буде він жити під землею в шахті та весь час, не піднімаючись на землю, сіль добувати, щоб заробити грошей на хату, пише Колиба. «Tyachiv News, Jul 15»

В український прокат вийшов фільм Віма Вендерса «Сіль землі»

25 червня в широкий український прокат вийшов документальний фільм класика німецького кіно Віма Вендерса «Сіль Землі». Героєм фільму став ... «Західна інформаційна корпорація, Jun 15»

Солотвинська сіль зацікавила польських інвесторів

Дана фірма впродовж багатьох років займається виробництвом та продажем солі на українському ринку, зокрема в Артеміську. Сьогодні вони шукають ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 15»