Meaning of "сівач" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СІВАЧ IN UKRAINIAN

сівач  [sivach]

WHAT DOES СІВАЧ MEAN IN UKRAINIAN?

Sivak (magazine)

Сівач (журнал)

"Sivach" - a month dedicated to the proclamation and catechism that came out in Lviv between the years 1936-1939. Edited, edited and edited by. P. Dzidzik with compliment oo. G. Kubaya, O. Gorchinsky, V. Rabia, V. Popadyuk, I. Mironyuk, M. Mosori. It was printed in the graphic tradition "Victoria" at the permission of the Greek-Catholic Metropolitan Ordinariate in Lviv.

«Сівач» — місячник, присвячений проповідництву й катехизису який виходив у Львові між роками 1936—1939. Редагував, видавав та за редакцію відповідав о. П. Дзедзик при співучасті оо. Г. Кубая, О. Ґорчинського, В. Рабія, В. Попадюка, І. Миронюка, М. Мосори. Друкувався у графічному заведенні «Вікторія» за дозволом греко-католицького Митрополичого Ординаріяту у Львові.

Definition of сівач in the Ukrainian dictionary

sower, a, part 1 The one who sows seeds in the ground. The sower went to the field and sowed the family (Fri, XI, 1952, 343); Sivaky - two girls and grandfather - stood behind the seeders, looked after all (Yu Yanov., II, 1954, 130); On the aggregates of three seeders, only two sowhounds are working (Collected Ukr., 5, 1958, 11); * Figuratively. Seed, sowing, in human breasts Truths of eternal corn (Grab., I, 1959, 504); * In comparison As a sower in the field, we hold in the souls the truth and love! (U. Kravch., Vyborg, 1958, 102); Igor blushed sand as a sower (Yu Yanov., IV, 1959, 149) .2. what's wrong One who distributes something among people (knowledge, experience, etc.). The tireless sowers of excellence become .. more and more (Rad. Ukr., 17.XI 1960, 2); // The one who causes the appearance, the development of something. Bled over the inmates of the world The singer of war is furious and sows in the heat of arable blood (Perv., I, 1958, 191).

сівач, а́, ч.

TRANSLATION OF СІВАЧ

Find out the translation of сівач to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сівач from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сівач» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 播种机
• Translator Ukrainian - Spanish: sembradora
• Translator Ukrainian - English: seeder
• Translator Ukrainian - Hindi: बोने की मशीन
• Translator Ukrainian - Arabic: بزار
• Translator Ukrainian - Russian: сеятель
• Translator Ukrainian - Portuguese: semeador
• Translator Ukrainian - Bengali: বীজবিক্রেতা
• Translator Ukrainian - French: semoir
• Translator Ukrainian - Malay: Penyemai
• Translator Ukrainian - German: Sämaschine
• Translator Ukrainian - Japanese: シーダ
• Translator Ukrainian - Korean: 씨 뿌리는 사람
• Translator Ukrainian - Javanese: Sower
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cá đẻ trứng
• Translator Ukrainian - Tamil: seeder
• Translator Ukrainian - Marathi: seeder
• Translator Ukrainian - Turkish: mibzer
• Translator Ukrainian - Italian: seminatrice
• Translator Ukrainian - Polish: siewnik
• Ukrainian: сівач
• Translator Ukrainian - Romanian: semănătoare
• Translator Ukrainian - Greek: σπορεύς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: seeder
• Translator Ukrainian - Swedish: såmaskin
• Translator Ukrainian - Norwegian: seeder

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СІВАЧ»

Discover the use of сівач in the following bibliographical selection. Books relating to сівач and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

УПА і запілля на ПЗУЗ 1943-1945: нові документи - Сторінка 409

Борове, р-н Рокитне. К-р Сівач*б3. 8. Опис бою дня 28.6.45 р. біля села Вел. Совпа [Совпа], р-н Людвиполь [Соснове]. К-р Сівач. 9. Акція на станицю стрибків дня 30.6.45 р. в с. Малі Селища, р-н Костопіль. К-р Сівач. 10. Опис бою ...

Володимир Ковальчук, ‎Ігор Марчук, 2010

History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 79

"Сівач" входив до хати, сіяв зерно, переважно пшеницю або овес. Менше жито, а ячменем не можна було засівати, бо "буде ячмінь кидатися на оці в цьому році"... Сіючи зерно, сівач "віншував": "Сійся-родися жито, пшениця, всяка ...

Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, ‎Taras Gunĉak, 1980

Narodna ahrotekhnika ukraïntsiv Karpat druhoï polovyny XIX ...

Хто не вмів, то наймав собі доброго сівача на селі. На Гуцульщині частіше засівала ріллю жінка. За народним календарем дозволялося починати сівбу- лише після свята благовіщення (7 квітня). Виїжджаючи орати, брали із собою ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Марка 4 Притча про Царство Боже. Про сівача. 1. І знову почав навчати біля моря; і зібралося до Нього безліч народу, аж так, що мусив зайти в човен і сидів на воді, а увесь народ був на березі біля моря. 2. І навчав їх притчами ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Tymoteĭ Borduli͡ak: z͡hytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 38

Це символічний образ хліборобської України. Ліричний наратор відтворює важку працю сівача, його статечність і розуміння важливості своєї місії. Його погляд заглиблений у майбутнє, тому І йде дальше крок за кроком, А рішуче, ...

Larysa Horbolis, 2007

Perom i slovom: Z ukraïns'koï skhidnoslovats'koï presy ... - Сторінка 205

Самовідданий. сівач. культури. Сумлінна робота та її хороші результати — надійний свідок людини. Хоч вона, наприклад, на культурній ниві не зразу, не всюди і не завжди дає бажані результати, але залишає свої сліди, ніби ...

Fedir Ivanchov, 1972

Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 253

Сивий сівач перечепив торбу через плече, вийшов у поле, перша жменя зерна бризнула на ріллю. Сіяли на схід сонця; короткі гони — не тяжка торба, частіше спочиватимуть. Насумрені сіячі брели з врочистою душею. Мерехтіла ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1969

Nenasytni z︠h︡orna: povistʹ pam'i︠a︡ti - Сторінка 114

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 2003

U nas v hurtoz︠h︡ytku: roman - Сторінка 19

трактор ішов рівно, бо варто йому тільки трохи вильнути, як піде вбік і сівалка, яку він тягне, і посів вийде нерівний, за такий посів бригадир дасть сівачам доброї прочуханки та ще, може, й оштрафує на трудодень. Гордій навіть ...

Dmytro Tkach, 1973

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... з піднятим коміром плаща, без парасолі, руки заклав у кишені й, щулячись під дощем, пішов краєм тротуару, ставлячи ліву ногу твердше, злегка налягаючи, мов сівач; ія подумала, що цей титул найкраще підходив би для Франка ...

Роман Іваничук, 2008

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СІВАЧ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сівач is used in the context of the following news items.

Суд наклав арешт на спірні землі біля ДАІ

... з повернення користувачам земель біля афганських будинків, біля кар'єру в урочищі «Сівач» та інших, несправедливо переданих в приватну власність ... «Про все - Черкаси, Sep 15»

"Гроклін-Карпати" активно шукає швачок через закарпатський …

Днями у ТОВ «Гроклін-Карпати» відбулася робоча зустріч заступника директора Закарпатського обласного центру зайнятості Ольги Сівач і керівництва ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jul 15»

Сьогодні у християн західного обряду – Благовіщення

Потім пасічник проскуру кришить та висипає її в мед, «щоб бджоли роїлися», а сівач змішує з землею та сіє по чотирьох кутах ниви – «щоб дощова ... «Львівська Газета, Mar 15»

В Іршаві провели "круглий стіл" за участі бійців 128-ої бригади

Військові Сергій Бугайцов, Віктор Пацкан, Юрій Липей, Олександр Сівач, Олександр Багунов зустрілись із представниками міської та районної влади, ... «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»

Провести в останню путь загиблих у ДТП нацгвардійців із …

Побратим загиблого Віталій Сівач каже, понад три місяці вони заступали в одну зміну на блокпості у Вуглегірську. Повертатися на Донбас теж мали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»

Сьогодні православні відзначають Благовіщення Пресвятої …

Потім пасічник проскуру кришить та висипає її у мед, «щоб бджоли роїлися», а сівач змішує з землею та сіє по чотирьох кутах ниви — «щоб дощова ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Apr 14»

Старий Новий рік: закарпатські традиції і звичаї

Почот не абиякий: орач з чепігами від плуга, сівач з сівнею через плечі, дід з гарапником, ведмідь, коза, журавель, циган, циганка і чорт з ріжками. «Голос Карпат.ІНФО, Jan 14»

Сьогодні – Благовіщення Пресвятої Богородиці

У церкві на Благовіщення святять проскури, які згодом пасічник кришить і висипає в мед, «щоб бджоли роїлися», а сівач змішує з землею та сіє по ... «Львівська Газета, Apr 13»