Meaning of "сівба" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СІВБА IN UKRAINIAN

сівба  [sivba]

WHAT DOES СІВБА MEAN IN UKRAINIAN?

Sowing

Сівба

Seed - sown grain crops; time, sowing time. The rate of sowing in practice is measured by mass, in kilograms per hectare. The methods of sowing depend on the biological characteristics of crops. One of the main requirements for sowing methods is to create optimal crop density, which provides the most intensive growth of the assimilation leaf surface - the main factor of yield. There are two ways to sow: Spread and string. In the spreading method, seeds in the soil are placed without row spacing. Perform it by hand or by spreading drills. This method of sowing is used very rarely, mainly during the development of steep slopes, wetlands.

Сівба́ — посів зернових культур; час, період, коли сіють. Норма посіву на практиці відміряється по масі, в кілограмах на гектар. Способи сівби залежать від біологічних особливостей культур. Однією з основних вимог до способів сівби є створення оптимальної густоти посівів, що забезпечує найінтенсивніше наростання асиміляційної листової поверхні — основного фактора врожайності. Є два способи сівби: розкидний і рядковий. При розкидному способі насіння у ґрунті розміщується без міжрядь. Виконують його вручну або розкидними сівалками. Цей спосіб сівби застосовують дуже рідко, здебільшого під час освоєння крутосхилів, заболочених місць.

Definition of сівба in the Ukrainian dictionary

sowing, and, g.1. Action for meaning sowing 1. Prokip owned the manor field, plowed on a sowing, ending the late sowing (Kotsyub., II, 1955, 95); From the woods we carry seeds For sowing: Here and ash, and maples, And oaks (Boyko, Groti .., 1959, 24); The mineral fertilizers are very useful if they are put in rows during sowing (Khliborot Ukr., 6, 1965, 5). Turmeric seed - a way of sowing grain crops with furrows; Narrow sowing is a way of sowing grain spike crops, herbs, flax, peas, lupine, etc. strings with narrow row spacing. The cross and narrow-headed sowing of spike crops, which yields an increase in the yield of 1.5-3 centners per hectare, has become an ordinary agrotechnical event in collective farms (Nauka .., 6, 1956, 27); Nesting sowing see

сівба, и́, ж.

TRANSLATION OF СІВБА

Find out the translation of сівба to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сівба from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сівба» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 播种
• Translator Ukrainian - Spanish: siembra
• Translator Ukrainian - English: sowing
• Translator Ukrainian - Hindi: बोवाई
• Translator Ukrainian - Arabic: بذر
• Translator Ukrainian - Russian: сев
• Translator Ukrainian - Portuguese: semeadura
• Translator Ukrainian - Bengali: বপন
• Translator Ukrainian - French: semis
• Translator Ukrainian - Malay: Menyemai
• Translator Ukrainian - German: Aussaat
• Translator Ukrainian - Japanese: 種蒔き
• Translator Ukrainian - Korean: 파종
• Translator Ukrainian - Javanese: Sowing
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gieo
• Translator Ukrainian - Tamil: விதைப்பதற்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: पेरणी
• Translator Ukrainian - Turkish: ekim
• Translator Ukrainian - Italian: semina
• Translator Ukrainian - Polish: siew
• Ukrainian: сівба
• Translator Ukrainian - Romanian: semănat
• Translator Ukrainian - Greek: σπορά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: saai
• Translator Ukrainian - Swedish: sådd
• Translator Ukrainian - Norwegian: såing

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СІВБА»

Discover the use of сівба in the following bibliographical selection. Books relating to сівба and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Istorii͡a kollektyvizats͡iï silʹsʹkoho hospodarstva ... - Сторінка 219

по кукурудзі — оранка, сівба, культивація і збирання; по соняшнику — оранка, сівба, культивація і збирання; по бавовнику — дві оранки, сівба, культивація і збирання; по буряках — глибока оранка, сівба, культивація і копання; ...

Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Ivan Khomych Hanz︠h︡a, ‎T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ arkhiv Z︠H︡ovtnevoï revoli︠u︡t︠s︡iï i sot︠s︡ialistychnoho budivnyt︠s︡tva URSR., 1971

Charivne kolo ukraïnsʹkoho narodnoho tant︠s︡i︠u︡ - Сторінка 191

другий рік буде із «пізньої сівби». Рання сівба вважається до Першої Пречистої, а середня сівба між Пречистими, а пізня сівба - після другої Пречистої. Ще примічають так: колоски беруть і кладуть на землю десь у прикритому ...

V. F. Pokhylenko, 2003

Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 65

Оранка, сівба, молотьба були виключно чоловічою справою. На Поділлі існувало повір'я, що земля відчуває біль, якщо її оре жінка. Засівати ниву зерном також повинен чоловік, щоб земля не прогнівалась. Вірили, що навіть, якщо ...

Oleksandrivna Tvorun, 2006

Вир: Роман

Оксен їхав туди поглянути, як іде сівба. Коник, запряжений у лінійку, тюпав собі потиху, відганяючись куцим хвостом від набридливих мух. В душі Оксен непокоївся: весна видалася засушливою. За кілька днів вітри вивіяли вологу, ...

Тютюник Г. М., 2013

Проби

... труднощами, як предмет виховання і навчання дітей. Узяти, приміром, рільництво: заходи для підготовки сівби добре відомі й легкі для проведення, як і сама сівба; але щойно посіяне зійде, виникає потреба в безлічі заходів та ...

Мішель Монтень, 2014

Старший боярин

Але ба, не сівба, мене, вчителя душею, дикі обставини нашого життя кинули на бунт, у який я ні на крихотку не вірю. Я певен у тім, що він доведе бунтівника до деморалізації і до погибелі. Бо там, де революціонер не зв'язаний ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Книга Джунглів

Усе це сталося багато дощів тому і дуже далеко звідси _ на полях Бхаратпуру. Що сталося з цими полями в наступні жнива, Хатхі? _ Врожай зібрав я з МоїМи синаМи, _ сказав Хатхі. _ А як було з сівбою, що настає за жнивами?

Кіплінг Р., 2013

Робинзон Крузо

Іось, після дощів, коли сонце, відходячи від мене, стояло на півдні, я вирішив, що тепер настав час для сівби. Я перекопав, як міг, своєю дерев,яною лопатою невеличкий клаптик землі, поділив його надвоє й засіяв своїм насінням; ...

Данієль Дефо, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СІВБА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сівба is used in the context of the following news items.

Біржові ціни на зернові зросли

Натомість в штаті Мато Гроссо через спекотну та суху погоду сівба затримується. В середньому по країні цьогорічні посіви сої станом на 25 вересня ... «Аграрний тиждень, Oct 15»

В очікуванні опадів

А ось сівба озимої пшениці ще майже не розпочалася: дуже низька зволоженість грунтів, тому селяни чекають дощів. Директор Гідрометцентру Микола ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Ілля воду остудив

Якщо зранку хмарно, то сівба повинна бути рання і можна чекати доброго врожаю: якщо хмарно опівдні — середня сівба, а якщо ввечері — сівба пізня і ... «Интернет, Aug 15»

7 травня - сіємо моркву

Найзвичайнісінький спосіб, яким користується багато хто, це сівба сухого насіння моркви. Одна проблема: насіння у моркви дрібне, і, якщо насипати ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, May 15»

На підконтрольній Україні території в зоні АТО досі заміновано …

За його словами, у східних регіонах починається сівба соняшнику. Як повідомлялося з посиланням на дані Мінагропроду, ранніми зерновими культурами ... «Інтерфакс-Україна, Apr 15»

Народні прикмети на свято Іллі

Якщо зранку хмарно, то сівба повинна бути рання і можна чекати доброго врожаю, якщо хмарно опівдні - середня сівба, а якщо ввечері - сівба пізня і ... «ОГО, Aug 14»

Мікробні аграрні системи в технології передпосівної обробки

За вимогами сучасних технологій вирощування сільгоспкультур, сівба будь-якої культури є недопустимою без передпосівної обробки насіння ... «Аграрний тиждень, May 14»

День святого Георгія Побідоносця: народні повір'я про цей день

«З Єгорія початок сівби ярих». «Рання сівба до Єгорія, пізня - з Веремія Розпрягальніка (13 червня)». «Ранній посів з Єгорія, середній з Миколи весняний ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, May 14»

Ринок сої: очікується ріст виробництва

Так, якщо в сезоні 2012/13 сівба була проведена на 108,7 млн. га, то цьогоріч - 111,6 млн. гектарів. Також зростання виробництва спричинено вищим ... «Аграрний тиждень, Mar 14»

Сьогодні Покрова Пресвятої Богородиці

До початку жовтня закінчуються усі найважливіші сільські роботи на землі (в тому числі сівба озимих) — завершений хліборобський цикл робіт. Зібраний ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 13»