WHAT DOES СКРУТОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «скрутонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of скрутонька in the Ukrainian dictionary
it's hard, and, well. Smash-pestle. to hardship - It [grief], on all of us, became insolent with equal weight and would crush us together together ... - Not at all, not at all the same! - ... cried Katrya, and broke his hands in vain (Star., Siege .., 1961, 16). скрутонька, и, ж. Зменш.-пестл. до скру́та. — Воно [горе] ж на всіх нас злягло [лягло] рівним тягарем і роздавить нас разом, укупі… — Не на всіх, не на всіх однаково! — ..скрикнула Катря і заломила в скрутоньці руки (Стар., Облога.., 1961, 16).
Click to
see the original definition of «скрутонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКРУТОНЬКА»
Discover the use of
скрутонька in the following bibliographical selection. Books relating to
скрутонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Русская свадьба: свадебный обряд на Верхней и Средней ...
Мне куды жo cряжатиси, Мне куды наряжатиси, Во котору сторонушку, Мне на какую роботушку, Во какую жо скрутоньку? Моя лебёдушка белая, Моя сестрйця родимая, Принеси-ко мне, сёстриця, Мне тяжолко молотильноё, Мой ...
Дмитрий Балашов, Юрий Иванович Марченко, Юрий Иванович Марченко, 1985
2
Oksana Meshko: ne vidstupli︠u︡si︠a︡! - Сторінка 210
Дивлячись здалека в вашу хату всередину, я мугичу на голос Олеся слова М. Старицького: «Не сумуй, моя зоре кохана, нишком сліз не втирай рукавом, чи ж я винен, що скрутонька зрана опрягла нас тяженним ярмом. Нас вона з ...
Oksana Meshko, Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, Olesʹ Serhii︠e︡nko, 2005
3
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 530
Уже в першому рядку Не сумуй, моя зірко кохана звично-нейтральне зірко змінено на поетичне зоре, так само у третьому рядку Чи ж я винен, що лихо нас зрана невиразне лихо — на скрутонька, у виразі На щоках моїх блідих ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
4
Poeziï: vybrane - Сторінка 52
1874 Не сумуй, моя зоре кохана, Нишком сл1з не втирай рукавом: Чи ж я винен, що скрутонька зрана Опрягла нас тяженним ярмом? Не помисли, моя ти порадо, — Що до тебе я став не таким, Що се вичахле серпе не радо И ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1944
5
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 327
СКРУТОНЬКА, и, ж. Змешп.-пестл. до скрута. — Воно [горе] ж на всХх нас злягло [лягло] рХвним тя- гарем I роздавить нас разом, укупХ... — Не на всХх, не на всХх однаково/ — ..скрипнула Катря I заломила в скрутоньцХ руки (Стар., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
