WHAT DOES СЛУХАВКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «слухавка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of слухавка in the Ukrainian dictionary
handset, and, w., p. Part of the telephone set, purpose. directly for listening and speaking; handset. The foreign policy left the writing, approached the phone, rang and leaned the ears to the ears (Fri, IV, 1950, 45); The Academician stepped straight to the table, standing up, attached the ear to his ear (Zagreb, Day .., 1964, p. 68); - Dr-pp-p! - The phone is already clear by someone calling .. Polina hacked a heavy metal handset from a hook (Chorus, City .., 1962, 8). слухавка, и, ж., розм. Частина телефонного апарата, признач. безпосередньо для слухання і говоріння; телефонна трубка. Заграничний політик покинув писання, підійшов до телефону, віддзвонив і притулив слухавки до вух (Фр., IV, 1950, 45); Академік неквапно підійшов до столу, стоячи, приклав слухавку до вуха (Загреб., День.., 1964, 68); — Др-р-р-р! — Телефон уже ясно когось кликав.. Зірвала [Поліна] з гачка важку металеву слухавку (Хор., Місто.., 1962, 8).
Click to
see the original definition of «слухавка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛУХАВКА»
Discover the use of
слухавка in the following bibliographical selection. Books relating to
слухавка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Shypuny: U polyskakh zori - Сторінка 132
Ось і тепер нетерпляче переставляв телефонну слухавку з однієї руки в другу, наче обпікався шмалкими, дошкульними словами. — Што там у тєбя тваріцца с займом?! Куда ти смотрішь, таваріщ Кот? Страна трєбуєт срєдств на ...
2
Післявчора: повість - Сторінка 57
Він козел! І, взагалі, ходімо каву пити». Даша заперечила: «Подзвони... А раптом щось сталося?» Кіра вирішила: «Подзвоню... і кину слухавку». Але слухавки не кинула: почувши його голос, вона розгубилася і відповіла. «Кіро, привіт ...
Вона поклала слухавку й скочила з ліжка — треба вдягнутися й бути готовою до всього. Можливо, зателефонувати до міліції. Але Марта одразу відкинула цю думку — ніхто не буде займатися химерною сімейною історією. До того ...
4
Пробач, Марцело...: - Сторінка 175
Почувши у слухавці рідний Марцелин голос, його власний, зазвичай упевнений та владний, дав збій. – Послухай мене уважно, ластівочко, потятко моє... Слухавка на тому кінці дроту зачаїлася, напуваючись лагідними потоками ...
5
Dramatychni tvory - Сторінка 141
Собака кінцево лякається і слухавку кидає. Телефон відразу тріщить по новій. Собака нерішу- 12 че підіймає слухавку. «Ти!!! — реве в слухавці. — Підар!!! Не смій кидати слухавку!!! Ти нас чуєш??? Не смій кидати ч ° слухавку!
7
Dity Chumatsʹkoho shli︠a︡khu: roman - Том 4 - Сторінка 169
За хвилину жіночий голос запитав у слухавку: — Як ваше прізвище? Почекайте! А за хвилин три: — Керівника сектору нема, він приймає лише з другої години. Добре! Сьогодні він усе це скінчить, почекає до другої години.
Рильця ті, оповідають, перві люде якось крутили скількись там разів, а потім у слухавку говорили, і чути їх було за багатобагато верстов. І в деяких будинках стоять такі самі скриньки. якщо довго вслухатися в мушлю слухавки, у саму ...
9
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 289
Лунає телефонний дзвінок, і Іванчик знімає слухавку. Телефоністка хоче продиктувати термінову телеграму для Іванчикового батька, якого немає дома, і радить (каже) малому її записати: “Для цього принеси собі олівця!” – “Я зараз ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
За півгодини Шмідтбауер передзвонив ще раз і, важко дихаючи в слухавку, запитав, чи не зацікавила б мене пропозиція займатися сексом із «добре забезпеченим і майже струнким» бізнесменом. Наступний зацікавлений, не ...
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЛУХАВКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
слухавка is used in the context of the following news items.
Ошукані прикарпатці про цинізм шахрайства фірми "Екватор-ІФ"
Але й за цією адресою ми не знайшли жодних ознак ТзОВ «Перко». і телефонна слухавка також відповідає, що номер, який фірма подає «для ... «Pravda.if.ua, Dec 14»
Лолита Милявская: "Вокруг меня выжженное поле!"
Но что-то я стала слабо понимать современный украинский язык, который нахватался жаргона непонятно откуда. Что значит слово «слухавка» (так ... «Субботы, Aug 14»
Люди не хочуть бути українцями. А бути українцем – то нині …
S?mi у давніх сагах означало чарівну нитку, за допомогою якої поміж собою спілкувалися феї, а нині воно означає телефон. Відтак стільникова слухавка ... «Gazeta.ua, Jul 12»
С. Ратушняк: «Кравчук, Кучма, Ющенко и еврейская клика ведут …
У нас же там есть и говорухавка, и слухавка. А мы до сих пор этого не заметили, то есть мы за 90 лет не развили это слово, она у нас так слухавкой и ... «From-ua.com, Dec 09»
Гоголь, Украина и Россия
... и смешных слов типа: «хмарочёс» (небоскрёб), «слухавка» (телефонная трубка), «пыхнознавец» (гинеколог), «самовысуванец» (самовыдвиженец) и ... «Информационное агентство "Русская линия", Dec 08»
