Meaning of "відставка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДСТАВКА IN UKRAINIAN

відставка  [vidstavka]

WHAT DOES ВІДСТАВКА MEAN IN UKRAINIAN?

Resignation

Відставка

Resignation is the termination of a state or equivalent service by an official who holds office, in his written statement. ▪ in the Russian Empire from the 18th century, the dismissal in the broadest sense - any release from the civil service, including at the request of the released person. Forced redundancy could be made by a court decision or an administrative order. ▪ One type of dismissal of officers, generals and admirals of military service in the Soviet Armed Forces. In accordance with the law "On General Military ...

Відставка — це припинення державної або прирівняної до неї служби службовцем, який займає посаду, за його письмовою заявою. ▪ у Російській імперії з 18 столітті відставка в широкому сенсі — всяке звільнення від державної служби, у тому числі і на прохання особи, що звільняється. Примусова відставка могла вироблятися за рішенням суду або адміністративним розпорядженням. ▪ Один з видів звільнення офіцерів, генералів і адміралів з військової служби в Радянських Збройних Силах. Відповідно до закону «Про загальний військовий...

Definition of відставка in the Ukrainian dictionary

resignation, and, yes. The final release from the service (now, of course, military) with the provision of pensions. Under Ochakov Pogany and Maxim. There he was scratched, Yes, and returned to Ukraine with a dispensation (Shevch., II, 1953, 254); I want to somehow entertain you. This is the permission, but I am completely free (Barv., Opp., 1902, 411); - Wife buried, did not count with herself, before the fall of his power served! And they said that they would resign - they took it (Gonchar, Tronka, 1963, 181) .?The resignation of the government - in the capitalist countries - the withdrawal from power, the disbandment of the government in connection with a certain political situation, the expiration of the term of office of the president, etc .; Go (go, submit, etc.) to retire - to get rid of the service. This friend, Churin, in the recent past, somewhere in the North, swam in a submarine, and although he was still far away to his old age, he had to retire for health reasons (Gonchar, Tronka, 1963, 179); A year later Ivanov Petrovich was told to submit to the prefect (Peaceful, I, 1954, 156); In retirement - dismissed from the service. Obviously, it was a mistake that he did not listen to his father, the old retired colonel, and did not submit to a military school (Gur., Friends .., 1959, 27).

відставка, и, ж. Остаточне звільнення від служби (тепер, звичайно, військової) із забезпеченням пенсії. Під Очаков Погнали й Максима. Там-то його й скалічено, Та й на Україну Повернено з одставкою (Шевч., II, 1953, 254); Хочу як-небудь себе розважити. Се ж одставка, се ж я зовсім вільний (Барв., Опов.., 1902, 411); — Дружину поховав, з собою не рахувався, до впаду своїй владі служив! А сказали бери відставку — взяв (Гончар, Тронка, 1963, 181).

TRANSLATION OF ВІДСТАВКА

Find out the translation of відставка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відставка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відставка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 辞职
• Translator Ukrainian - Spanish: renuncia
• Translator Ukrainian - English: resignation
• Translator Ukrainian - Hindi: इस्तीफा
• Translator Ukrainian - Arabic: استقالة
• Translator Ukrainian - Russian: отставка
• Translator Ukrainian - Portuguese: demissão
• Translator Ukrainian - Bengali: অবসর গ্রহণ
• Translator Ukrainian - French: démission
• Translator Ukrainian - Malay: persaraan
• Translator Ukrainian - German: Rücktritt
• Translator Ukrainian - Japanese: 辞任
• Translator Ukrainian - Korean: 사직
• Translator Ukrainian - Javanese: Pensiun
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự từ chức
• Translator Ukrainian - Tamil: ஓய்வு
• Translator Ukrainian - Marathi: निवृत्ती
• Translator Ukrainian - Turkish: emeklilik
• Translator Ukrainian - Italian: dimissioni
• Translator Ukrainian - Polish: rezygnacja
• Ukrainian: відставка
• Translator Ukrainian - Romanian: demisie
• Translator Ukrainian - Greek: παραίτηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bedanking
• Translator Ukrainian - Swedish: avgång
• Translator Ukrainian - Norwegian: resignasjon

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДСТАВКА»

Discover the use of відставка in the following bibliographical selection. Books relating to відставка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch. 1. Dokumenty. ...

Слова «відставка» не буде. І ви знаєте, у нас багато таких фахівців, які полізуть на стінку, скажуть — там про відставку немає нічого! Що ви там пишете у законах — це ваша справа. У Конституції поняття відставки немає... І ми...

Serhiĭ Holovatyĭ, 2003

Kontrolʹ u sferi publichnoï vlady: ... - Сторінка 349

відповідальності у порядку відставки. Відсутність вини в її класичному розумінні в діяннях інституції (індивіда чи організації) також не виключає відставки. Отже, тут превалює не стільки буква закону, скільки "дух" чи сутність права.

Oleksandr Ivanovych Sushynsʹkyĭ, 2002

Основи конституційного права України: підручник - Сторінка 105

115 Конституції України. Ця стаття визначає різні підстави відставки Кабінету Міністрів або окремих його членів залежно від того, хто був її ініціатором. По-перше, Прем'єр-міністр України, інші члени Кабінету Міністрів мають ...

В. В Копєйчиков, ‎Ukraine, 1997

Коментар до конституції України - Сторінка 270

Прем'єр-міністр України, інші члени Кабінету Міністрів України мають право заявити Президентові України про свою відставку. Відставка Прем'єр-міністра України має наслідком відставку всього складу Кабінету Міністрів України.

Вадим Борисович Аверьянов, ‎Ukraine, ‎Інститут законодавства (Ukraine), 1998

Історія Німеччини - Сторінка 129

Німеччина опинилася між Росією і Францією: страх війни на два фронти — колишньої ситуації Пруссії — знову виник, загроза об'єднання європейських флангових держав за рахунок центру була очевидною. Відставка Бісмарка 20 ...

Гаген Шульце, 2010

I︠U︡lii︠a︡: politychnyĭ portret I︠U︡.V. Tymoshenko - Сторінка 48

Коли стало зрозуміло, що Ю.Тимошенко відправлять у відставку? - Коли енергореформи вийшли на фінішну пряму і стало зрозуміло, що Ю.Тимошенко вже не зупинити, активізувалася прокуратура. Проти Ю.Тимошенко ...

Oleksandr Mykolaĭovych Seredi︠u︡k, 2005

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 283

Коли я одержав відставку... — Це була фальшива відставка, я про це нічого не знав. Підпис було підроблено. Міністр насупив брови. — Коли я одержав цю фальшиву відставку, до мене прийшла якась делегація з вимогою відкрити ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

Щоправда, через декілька місяців Верховна Рада за рішенням Вищого адміністративного суду змінила підставу для звільнення – на звільнення за заявою про відставку. З початком реалізації судової реформи розпочався масовий ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

місцевого Орджонікідзевського районного суду міста Запоріжжя Мазура Василя Степановича — у зв'язку з поданням заяви про відставку; місцевого Марківського районного суду Луганської області Рябуху Віру Федорівну — у зв'язку ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2009

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 130

Прокопович вимовив ті слова без найменшого присмаку помсти, без злоби і примітивної втіхи когось настрахати: – Панове, я прошу прийняти мою відставку з посади голови Волинського українського об'єднання. На душі було в ...

Іван Корсак, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДСТАВКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відставка is used in the context of the following news items.

Volkswagen: відставка Вінтеркорна — новий старт для компанії?

Керівник найбільшого у світі автовиробника Volkswagen Мартін Вінтеркорн у середу пішов у відставку. Він зазначив, що не відчуває за собою провини, ... «euronews, Sep 15»

Відставка глави Мінагрополітики зірве реформи — експерт

“У даній ситуації можлива відставка міністра, нібито через його формальну прив'язку до „Самопомочі“, може дестабілізувати процес масштабних змін в ... «УНН, Sep 15»

FT: Відставка Якуніна може почати значні зміни в оточенні Путіна

Перехід глави РЖД Володимира Якуніна на посаду в Раду Федерації РФ може почати серію гучних перестановок в колі наближених до Володимира ... «Українська правда, Aug 15»

Відставка Гузиря. Ще один крок у боротьбі з корупцією?

Київ – Відставка першого заступника Володимира Гузиря після того, як українські медіа звинуватили його в корупції – є ознакою зростання впливу ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Ярош: відставка мого друга Наливайченка показала гниль …

Очільник "Правого сектора" позафракційний депутат Дмитро Ярош вважає відставку Валентина Наливайченка з посади голови Служби безпеки ... «Українська правда, Jun 15»

Відставка Шевченка: уряд готує подання

У повідомленні зазначається, що під час засідання КМУ члени уряду запропонували Шевченку добровільно піти у відставку, проте той відмовився. «Укрінформ, Jun 15»

Відставка Наливайченка та розкриття вбивства Бузини. 5 …

Пізніше у Мережі з'явилася SMS-переписка із подробицями про голосування за відставку очільника СБУ Валентина Наливайченка. Згідно із перепискою, ... «Новини від ТСН, Jun 15»

Що означає відставка Наливайченка

Сам Наливайченко, коментуючи події, які розгортаються навколо нього, зазначив, що закрити йому рота ніхто не зможе, і навіть відставка його не ... «Телеканал новин 24, Jun 15»

Томенко: Відставка Наливайченка вигідна всім. І Наливайченку теж

Інші фракції, які підтримають відставку Наливайченка і призначення нового голови СБУ, задоволені тим, що дехто отримає нові посади, а хтось – доступ ... «Укрінформ, Jun 15»

Польща: відставка міністрів і спікера Сейму через "касетний …

У Польщі “касетний скандал” змусив піти у відставку голову Сейму і трьох міністрів. Прем'єр-міністр Ева Копач повідомила, що під час розмови спікер ... «euronews, Jun 15»