Meaning of "слухатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЛУХАТИСЯ IN UKRAINIAN

слухатися  [slukhatysya]

WHAT DOES СЛУХАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of слухатися in the Ukrainian dictionary

to listen to, ayusya, aeshsya, nedik.1. To follow someone's advice, requests, teachings. [Yevga:] If all of the good reason was listened to, then neither would be bad and unhappy in the world ... (Mirny, V, 1955, 235); - It's always so - you do not listen, you run, where you do not need, until you take it, and then carry it with you! (L. Ukr., III, 1952, 635); Marika listened to everything in her grandmother, but she was very pleased with her (Zban., Senior brother, 1952, 83) .2. To bend someone, for some reason, to execute someone's orders, orders, etc. They made running around for cattle, behind their horses. They did not listen - they beat (Mirny, IV, 1955, 169); "Call me, my friend, to listen to the command," Butakov quarreled in a friendly way (Tulub, In the steppe, 1964, 258); // trans. from the denial not. To obey someone, for some reason, act obediently (about controlled mechanisms, objects or parts of the body). [Kobzar:] But help me, sinash, kobza to move, and then the old man has already become, hands do not listen ... (Gri, II, 1963, 550); Tractor he did not want to listen and, writing on the square drunk zigzags, went somewhere in steppe at random (Gonchar, Tronka, 1963, 188); The shovel slips out of hand, does not listen, the wounds of corn are found on the palms (Khizhnyak, Tamara, 1959, 243); By the size of the wave formed, the "rocket" is much inferior to the river tram. The boat is well listened to the stubble (Science .., 4, 1967, 27). ^ Legs are not listened to see.

слухатися, аюся, аєшся, недок.

TRANSLATION OF СЛУХАТИСЯ

Find out the translation of слухатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of слухатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «слухатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 听
• Translator Ukrainian - Spanish: escuchar
• Translator Ukrainian - English: listen
• Translator Ukrainian - Hindi: सुनना
• Translator Ukrainian - Arabic: استمع
• Translator Ukrainian - Russian: слушаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: ouvir
• Translator Ukrainian - Bengali: শুনুন
• Translator Ukrainian - French: écouter
• Translator Ukrainian - Malay: mendengar
• Translator Ukrainian - German: hören
• Translator Ukrainian - Japanese: 聞きます
• Translator Ukrainian - Korean: 듣기
• Translator Ukrainian - Javanese: listen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nghe
• Translator Ukrainian - Tamil: கேள்
• Translator Ukrainian - Marathi: ऐका
• Translator Ukrainian - Turkish: dinlemek
• Translator Ukrainian - Italian: ascoltare
• Translator Ukrainian - Polish: słuchać
• Ukrainian: слухатися
• Translator Ukrainian - Romanian: asculta
• Translator Ukrainian - Greek: ακούστε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: luister
• Translator Ukrainian - Swedish: lyssna
• Translator Ukrainian - Norwegian: lytte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛУХАТИСЯ»

Discover the use of слухатися in the following bibliographical selection. Books relating to слухатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:17 Усе так, як слухалися ми Мойсея, так будемо слухатися тебе, тільки нехай буде Господь, Бог твій, з тобою, як був Він із Мойсеєм. 1:18 Кожен, хто буде неслухняний наказам твоїм, і не буде слухатися слів твоїх щодо всього, що ...

деякі автори, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 824

... що працює на прийом (тж. - tender); 9 — dog сторожовий пес. listening-in ["Ils(a)nlN In] n 1. слухання по радіо; 2. військ. підслуховування; перехоплювання (радіопередач, розмов по телефону). lister [' Ilstal n с. г. лістер, liquid 824.

Гороть Є. І., 2006

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Періодичність проведення парламентських слухань 1 . Парламентські слухання у Верховній Раді проводяться з метою вивчення питань, що становлять суспільний інтерес та потребують законодавчого врегулювання. 2.

Ukraine. Verkhovna Rada, 2008

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 656

слухань у ВР України (2003) та Положення про проведення слухань у комітетах ВР України (2003). Предметом П. с. у ВР Україні є: вивчення питань внутр. та зовн. політики д-ви, які становлять сусп. інтерес і потребують зако- нод.

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

Tvory: Argonavti vsesvīty - Сторінка 167

Він жадібно слухав. Отже, мені не здалось, що я чула Землю?.. Ні, звичайно, ні! От я і зараз чую: — Слухайте, слухайте нас, «Венера-1»! Говорить Земля, говорить Земля! Слухайте нас, слухайте нас! Дуже турбуємося про вас.

Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1970

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 123

Слухай добре тай записуй. (Кобнл.) Записуй тут у значіню: затиилюй собі. 6. Слухай і мовчи. (Наг.) - ' Не на все, що до тебе говорить, мусиш відповідати. 7. Слухай і на вус мотай! (Цеп.) Слухай і знай свое. Пор. шанс. ІІ, Нбгепд16. 8 ...

Ivan Franko, 1910

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

48. а) Не вмів слухати батька, слухай собачо! шкури (ВНС, 17); б) Не хот1в слухати батька, послухай собачо! шкури (Ном., 137); в) Коли не слухаеш батьшв, слухай собачо! шкури; г) Не слухаеш батька-матер1, послухаеш баранячо!

С. В.. Мишанич, 1990

Вибрані твори - Сторінка 150

Потоцький. Ну! Оригінали сердиться не мають права, коли до їх химер прихильні і слухають їх королі! Вони повинні мать соб1 за честь таке поводження за пан1брата! (Пауза. Сідае. Мовчить, потім говорить спокійно). Бунти всі ...

Ivan Karpovych Tobilevych, ‎Н. І Падалка, 1947

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Захоче обмарити диявольська сила, то обмарить, їй-богу, обмарить! Ось слухайте, будьте ласкаві: було нас у батька всіх четверо. Я був іще тоді дурень. Всього мені було років одинадцять; так ні ж бо — не одинадцять: пригадую, ...

Микола Гоголь, 2015

Каторжна:

Чи я тобі не наказувала?.. Мовчить, у землю очі втупивши. Убив би на цьому місці! — Чити оглухла? — І мачушина рука з усієї сили б'є її. Стоїть, мовчить. — Так слухай же! слухай! Ось тобі, щоб слухала, щоб слухала, чуєш ти?

Борис Грінченко, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЛУХАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term слухатися is used in the context of the following news items.

Голову наркокартелю здав поліції коханець

Автор: ФОТО з сайта WWW.dailymail.co.uk Голова наркокартелю Мелісса Кальдерон перестала слухатися будь-чиїх порад. За її наказом закатували тих ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Донька Кукоби йтиме на вибори у Полтаві (ВІДЕО)

Ми ще не отримали рішення суду, наш позов буде слухатися далі. На жаль, наступне засідання призначене тільки на початок листопаду, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 15»

"Не кажіть: не слухатимешся, то віддам до дитсадка"

Не кажіть дитині: не будеш слухатися — віддам до дитсадка. Навпаки, розказуйте, що вже доросла і ходитиме до садочка, а дома сидять малі діти. «Gazeta.ua, Sep 15»

DWN: на заході України можлива громадянська війна

На думку редакції, українські націоналісти «давно перестали слухатися влади і самовільно влаштували блокаду півострова Крим». Ще одним чинником ... «Преса України, Sep 15»

Про реформи і роботу з виведення України з глибокої кризи …

А всі інші мають їх слухатися та підкорятися. Про це на своїй сторінці у соціальній мережі зазначив політик Віктор Балога. Новину читачам передає ... «Преса України, Sep 15»

Як навчити дитину постояти за себе? Поради психолога

Якщо ми дитині закладаємо ідею, що вона завжди і в усьому має слухатися дорослих (батьків удома і вчителів у школі) апріорі виходимо із того, що ті ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Прем'єр Молдови не має наміру сліпо слухатися протестувальників

Прем'єр-міністр Молдови Валеріу Стрілець згоден зустрітися з учасниками антиурядових протестів, але не на Площі Великих Національних зборів, а в ... «Укрінформ, Sep 15»

Точка боли. Журналист Евгений Положий презентовал роман …

Йому захотілося облизати губи, але язик наче збільшився вдвічі й не хотів слухатися. Чиїсь пальці, що смерділи соляркою та порохом, уклали під язика, ... «Обозреватель, Sep 15»

Голуби миру та звернення Захарченка до вчителів рідної школи …

Я впевнений, що Ви будете слухатися батьків, викладачів. Сьогодні Ви стаєте дорослими. Бажаю, щоб на Вашому шляху ніколи не зустрічалися ні ... «Новий погляд, Sep 15»

Банк «нагрів» ковельчанку на мільйон гривень

Мовляв справа повинна слухатися не у Ковельському, а в Дарницькому районному суді міста Києва, куди її слід передати за належною підсудністю. «ВолиньPost, Jul 15»