СЛИМАК

Definition of слимак in the Ukrainian dictionary

snail, and, part 1. Invertebrate animal of the genus of gastropods; snail. The naked soft body of the snail is covered with mucus, which remains, as a well-visible trace, on the way the snail crawls. Snail - Gray (Shkidnye Fields .., 1949, 11); Vinogradnye snails have been consumed for a long time by humans, and oysters are considered to be delicacies (Physiol., V., VII, 1, 1961, 5); * In comparison She, like a sliver in her shell, was hiding in her own grief (Kotsub, I, 1955, 122); One hour Slimak creeps over him [the prince] (Fri, XIII, 1954, 19) .2. transferred, size Uncharacteristic, weak-willed, insignificant person. - This helpless snail is not terrible. He is afraid of exposing and silent (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 42) .3. заст., розм. Novice. Having tasted well and burned with sulfur khliv, -less cry steal snails of geese, ducks, chickens, turkeys in the Geevals and the Amaliks, which do often and clerks (Kotl., I, 1952, 226); - Look, .. the wallet is a misfortune Popovich, who wandered around the monasteries, was a snail and drowned (N.-Lev., IV, 1956, 294); "Probably, your snails thought that I was a Polish lord," said Sagaidachny, "because they did not want to open for a long time (Tulub, Ludolov, I, 1957, 124). слимак, а́, ч.

1. Безхребетна тварина роду черевоногих молюсків; равлик. Голе м’яке тіло слимака вкрите слизом, що залишається, як добре видимий слід, на шляху, яким проповз слимак. Слимак — сірого кольору (Шкідн. поля.., 1949, 11); Виноградні слимаки давно споживаються в їжу людиною, а устриці вважаються делікатесом (Фізіол. ж., VII, 1, 1961, 5); *У порівн. Вона, мов той слимак у свою шкаралущу, сховалась у власне горе (Коцюб., І, 1955, 122); За годиною година Слимаком повзе над ним [князем] (Фр., XIII, 1954, 19).

2. перен., розм. Безхарактерна, слабовільна, нікчемна людина. — Цей безвольний слимак не страшний. Він боїться викриття і мовчатиме (Хижняк, Невгамовна, 1961, 42).

3. заст., розм. Послушник. Добре врем’я угодивши І сіркою хлів накуривши,-Без крику крадуть слимаки Гусей, качок, курей, індиків у Гевалів і Амаликів, Що роблять часто і дяки (Котл., І, 1952, 226); — Дивіться,.. ондечки стоїть недоук попович, що тинявсь по монастирях, був слимаком та розпивсь (Н.-Лев., IV, 1956, 294); — Певно, твої слимаки подумали, що і я польський пан,— зауважив Сагайдачний,— бо довго не хотіли відчинити (Тулуб, Людолови, І, 1957, 124).

Click to see the original definition of «слимак» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СЛИМАК

arhamak

bashmak

bashmarmak

bezsmak

burmak

bilʹmak

birmak

vsmak

vidʹmak

hamak

hromak

hrimak

dzhumak

drimak

zhmak

kay̆mak

karmak

kymak

klumak

kirmak

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СЛИМАК

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СЛИМАК

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «СЛИМАК»

TRANSLATION OF СЛИМАК

Find out the translation of слимак to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of слимак from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «слимак» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

蜗牛

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

caracol

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

snail

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

घोंघा

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

حلزون

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

улитка

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

caracol

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

শামুক

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

escargot

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

siput

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schnecke

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

カタツムリ

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

달팽이

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

snail

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

ốc

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நத்தை

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गोगलगाय

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

salyangoz

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

lumaca

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ślimak

50 millions of speakers

Ukrainian

слимак

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

melc

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

σαλιγκάρι

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

slak

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

snigel

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

sneglen

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СЛИМАК»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «слимак» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛИМАК»

Discover the use of слимак in the following bibliographical selection. Books relating to слимак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory - Том 1 - Сторінка 121

А, Слимак 1 О, що то з мене за забудько! Ну, що чувати, Слимаку? — Зле чувати, Юдко. Коло мене біда. — Коло мене добре, Богу дякувати, — відказав Юдка. — Виджу, виджу, — сказав сумно Слимак, хитаючи головою. — Знаєте ...

Ivan Franko, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Він збудив Слимака, що за той час, серед гамору й задухи, спав на лавці. — Ну, Слимаку, повідай, що там у тебе чувати? — Видите що, — сказав неохітно Слимак. — От чого я доробився за десять літ. Жінка розпилася і вмерла, ...

Ivan Franko, 1978

Вічний революціонер: життя й творчість Івана Франка - Сторінка 322

Про повну безправність, беззахисність робітника, людини в капіталістичному світі говорило оповідання «Слимак» (1881). Однієї літньої днини дорогою з Дрогобича до Борислава зустрілися двоє юнаків, які йшли туди шукати ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1966

Vybrani prat͡si - Сторінка 65

Взагалі ми звикли змішувати поняття "праця" з поняттями руху і механічної роботи, і тому для нас буде зовсім природним запитання, чи є, наприклад, працею повзання слимака або літання метелика? На це запитання ми можемо ...

Miroslav Ivanovich Kratko, ‎Ihor Volodymyrovych Chernenko, 2004

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 10

[равл, равль Нед, раврик, лав- рик] «тс»; — очевидно, под1бно до павлин, другий римований компонент складеноТ назви равлик-павлик «слимак», пов'язаний з особовим ЧОЛОВ1ЧИМ 1м'ям Лаврб у зменшувальних формах Лаврик ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Капітал - Сторінка 229

вано з'являється... слимак! З'являється не для того, щоб долучитися до дійових осіб, не тільки щоб одразу ж уповзти від автора, від Харкова, від України і від усіх нас — на Захід! Майже курсом Кучмівської Європейської інтеграції, ...

Сергій Жадан, 2006

Кайдашева сім’я - Сторінка 536

прохопивсь один слимак. — Чи ти ба! — Понабирали, бо треба, моє серденько! У вас, в святому Києві, і льоду серед зими не достанеш, Господи прости та одпусти! Запас, бач, біди не чинить, — говорила Ликерія Петрівна, стягаючи ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 353

СЛИМАК, а, ч. 1. Безхребетна тварина роду черево- ногих молюск1в; равлик. Голе м'яке тЫо слимака вкри- те слизом, що валишаетъея, як добре видимий слЬд, на шляху, яким проповз слимак. Слимак — сгрого кольору (Шшдн.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Dz︠h︡alapita: vybrani tvory - Сторінка 130

Простуючи якось крізь густий смерековий ліс, чоловік, який ще завидна поспішав дійти до хати, де пустять його на ночівлю й нагодують, зауважив на стежці довгого чорного слимака, що його він першої миті узяв був за гадюченя, ...

Emma Andii︠e︡vsʹka, 2006

Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 71

І, коли той дав згоду, попередила юннатів: — Але майте на увазі, що й уночі будемо по хащах лазити, слимаків шукати! — Після екскурсії Толя і Люда представлять колекцію наземних молюсків,— промовив Микола Іванович,— і ...

Anatoliĭ Davydov, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЛИМАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term слимак is used in the context of the following news items.

У Львові – суцільні затори. Коли це мине? (для обговорення)

Через шалені затори транспорт рухається, немов, слимак. Читач написав на сайт: Най би шляк трафив з тими ремонтами. Куди не глянеш, усюди щось ... «20 Хвилин, Sep 15»

У Чернівцях у мікрорайоні Роша - нашестя рудих слимаків

Справжнє нашестя шкідників виявили на своїх городах мешканці району Роша в Чернівцях. Руді слимаки нещадно обгризають городину і квіти, ... «Молодий Буковинець, Jun 15»

Через звернення активістів поновлено справу про привласнення …

Та усе щи тігаєся як тот старий слимак, уже пісок із гузиці сиплеся, а ще шабаші устроює подпольно прокурорським крисам. Не зря говорять докі ці старі ... «Закарпаття online, May 15»

ДОБРОГО РАНКУ, ВІННИЦЕ! П'ятничний вечір пропонує балет і …

Влітку 1893 р. одеський механік Тимченко разом з фізиком М. Любимовим розробив скачковий механізм «слимак», який було використано для ... «Інформаційна Вінниччина, Feb 15»

Чому варто відмовитись від грибів?

Ще говорять: якщо гриб їсть слимак, він є їстівним. Але є багато отруйних грибів, які можуть поїдати різні тварини, але на них цей токсин не діє. Міф про ... «Вголос, Oct 14»

У Британії обрали найпотворнішу істоту на планеті (фото)

Суперниками краплі в онлайн-голосуванні були мавпа- пробоскис, підстрибуючий слимак і інші вражаючі створіння, але риба-крапля зуміла здобути ... «ICTV, Sep 13»

"За ніч слимаки зжерли всі молоді огірки й кабачки"

Автор: фото: Вікторія Марценюк Руді слимаки розвелися в садах Вінниці через дощове літо. Їдять городину та квіти. — Раніше стоїть відро на землі, ... «Gazeta.ua, Aug 13»

Равликів збирають мішками і згодовують птиці

Полуницю та капусту їсть слимак. Ця байда просто повзає. Онук маленький із ними грається. А кури як їдять. Бере кількох равликів і кидає у загорожу до ... «Gazeta.ua, Jul 13»

В Австралії знайшли загублений світ з гігантськими рожевими …

Зазначимо, вчені зарахували слимаків до особливого виду Triboniophorus aff. graeffei. Вони зустрічаються тільки на горі Капутар в Австралії і більше ніде ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 13»

М'ясо равликів удесятеро дорожче за яловичину

Слимаки не давали нам спокою. Вони з'їдали плантації огірків та капусти. Аби вижити їх, пробували різну отруту. Агрономи тільки розводили руками. «Gazeta.ua, Jun 13»

Meaning of "слимак" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЛИМАК IN UKRAINIAN

WHAT DOES СЛИМАК MEAN IN UKRAINIAN?

Snail