ПРИСМАК - Definition and synonyms of присмак in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПРИСМАК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of присмак in the Ukrainian dictionary

taste, u, part 1. An extra taste for anything. It seemed to him that the water had some unpleasant, bitter taste (Zhur., Habit. Cares, 1960, 54); A special taste was given to her [sausage] spices, - maybe some mountain aromatic herbs (Vol., Supernatural Heights, 1953, 227); Natural canned food retains the taste and smell of fresh fruit, without foreign flavors and odors (U.K. Dishes, 1957, 296); // Generally, the taste sensations of something. The face was burning, there was a smack of blood on the lips (Col. Teren, 1959, 89); His lips feel a salty flavor of tears (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 143); Nabutidzi gritted his teeth and felt on his lips a familiar taste of sweet chloroform (Punch, I, 1956, 101); * Figuratively. Every work has its own taste. Collecting potatoes is different from the vintage, as a ride by oxen from a horse ... (Tomsk. Hotel .., 1960, 42) .2. bear Hue, color. Semyon became as if embarrassed by the ironic smack of his replica (Smil., Meetings, 1936, 80); // Feeling, impression from something (unpleasant translation). Infinite names, surnames, facts, cases that would not be interesting and significant, slow down the course of events, distract attention from the main subject of the study, make the taste of an irrelevant encyclopedic in a literary work (Witches, 10, 1970, 143); // Hardly noticeable manifestation of something. In the arena of Bova showed ordinary numbers, though, however, with some taste of tricking (Tkach, Arena, 1960, 133). присмак, у, ч.

1. Додатковий смак у чому-небудь. Йому здалося, що вода має якийсь неприємний, гіркуватий присмак (Жур., Звич. турботи, 1960, 54); Особливого присмаку надавали їй [ковбасі] спеції, — може, якісь гірські запашні травки (Вол., Наддн. висоти, 1953, 227); Натуральні консерви зберігають смак і запах, властиві свіжим плодам, без сторонніх присмаків і запахів (Укр. страви, 1957, 296); // Взагалі смакові відчуття чого-небудь. Лице горіло, на губах відчувався присмак крові (Кол., Терен.., 1959, 89); Губи його відчувають солоний присмак сліз (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 143); Набутидзе зціпив зуби й відчув на губах знайомий присмак солодкого хлороформу (Панч, І, 1956, 101); * Образно. Кожна праця має свій присмак. Збір картоплі відрізняється від винобрання, як їзда волами від кінної… (Томч., Готель.., 1960, 42).

2. перен. Відтінок, забарвлення. Семенові зробилось немовби ніяково за іронічний присмак своєї репліки (Сміл., Зустрічі, 1936, 80); // Відчуття, враження від чого-небудь (перев. неприємне). Нескінченні імена, прізвища, факти, випадки, які б інтересні і значні вони не були, уповільнюють хід подій, відволікають увагу від головного предмета дослідження, вносять у літературний твір присмак недоречної енциклопедичності (Вітч., 10, 1970, 143); // Ледве помітний прояв чого-небудь. На арені Бова показував звичайні номери, хоч, правда, з деяким присмаком трюкацтва (Ткач, Арена, 1960, 133).

Click to see the original definition of «присмак» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРИСМАК

bezsmak

vsmak

kosmak

nesmak

peredsmak

smak

array(usmak)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРИСМАК

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРИСМАК

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПРИСМАК»

TRANSLATION OF ПРИСМАК

Find out the translation of присмак to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of присмак from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «присмак» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

味

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

sabor

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

flavor

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

स्वाद

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

نكهة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

привкус

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sabor

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গন্ধ

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

saveur

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

rasa

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Geschmack

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

味

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

맛

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

roso

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

vị

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சுவை

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

चव

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

lezzet

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sapore

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

smak

50 millions of speakers

Ukrainian

присмак

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

aromă

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

γεύση

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

geur

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

smak

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

smaken

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРИСМАК»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «присмак» in the different countries.

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИСМАК»

Discover the use of присмак in the following bibliographical selection. Books relating to присмак and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кавовий присмак кориці - Сторінка 3

Лариса Денисенко. Лариса Денисенко КАВОВИЙ ПРИСМАК КОРИЦІ Львів Кальварія ББК 84.4 Укр 6-44 Д-33 Лариса Денисенко КАВОВИЙ ПРИСМАК КОРИЦІ.

Лариса Денисенко, 2005

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 121

Ні сіло, ні впало Чайковського зранку сьогодні обсіли гіркі думки і присмак їх ніяк не проходив. Як же ти думаєш жити на білому світі, чоловіче, з такими гріхами, ти ж зрадив сім'ю, покинув дітей, тобі ж їм в очі колись доведеться ...

Іван Корсак, 2010

Маруся:

Коли з їх поля ягода, то не вір: буде все той самий звір, тільки з іншими присмаками. Так наш вельми осунувся? — Осунувся. — Хто там у нього за порадника тепер? — Ніхто. Сидить сам, як підстрелений орел. — Йому тяжко.

Марко Вовчок, 2015

Крізь пустінї Азії - Том 1 - Сторінка 39

Чемний господар подає сам делікатнійші страви, як шкіру іхрястки морських риб, солені гриби, ягнячий товщ, салямандри, шинки, приправлені на ріжннй лад і инші ще присмаки з підозрілим виглядом і запахом. Кульмінацийною ...

Sven Anders Hedin, 1906

Marko Prokli︠a︡tyĭ: ukraïnsʹka legenda z 1648 r - Сторінка 112

Було там чим і привитати й частуватись: князївські кухарі зварили вечерю з доброї страви і напекли усякі присмаки й витребеньки. З підвалля цїлими бочками повикочували угорське вино, старі меди, наливки і ренське. Вечерею ...

Oleksa Storoz︠h︡enko, 1903

Ne vedy nas v yskushenie - Сторінка 29

Василь якъ еще бувъ вбйтомъ , неразъ ходивъ бувъ за нимъ съ жандармами на ревизію , бо Казько мавъ въ тѣмъ селѣ свою любку , що съ нимъ на вѣру сидѣла , а у которои все бувало були гроши и всякй присмаки и нанитки .

Ivan Hryhorovych Naumovych, 1897

Robinzon Kruzo - Сторінка 181

... незнать які присмаки. Кусок печеної козини і чарка води доповнили мій засланницкий пир. Хоч пора року була вельми вітриста, все таки трівожила мене ще думка про напад Караібів. Кілько раз сонце продерло занавіси хмар, ...

Daniel Defoe, 1903

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИСМАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term присмак is used in the context of the following news items.

У Львові відкрили виставку 36 художників

У художніх творах, виконаних талановитими авторами, ще відчутний яскравий присмак літа, але вже присутня тонка павутинка духмяної осені, що ... «День, Oct 15»

Дух часу: художня проза історика

В'ячеслава Липинського. Виразний історичний присмак має і його перша художня книжка. Сюжет «Майданного семестру» розгортається навколо не ... «День, Sep 15»

Біль у шлунку гамує ромашка

Шлунок може й не боліти, але якщо в роті неприємний присмак, а на язиці білий наліт, то вже є збій. Коли хвороба загострюється, її легше виявити, ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У Британії в роздрібний продаж надійшли снеки з цвіркунів і …

«Якщо їх засмажити, вони м'ясисті і хрусткі, мають присмак креветок і бекону. Вони не огидні і не жахливі», - говорить Ніл Віппі з компанії Grub, що торгує ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Соцмережі про Мосійчука: розправа чи правосуддя?

Щоб заарештувати баклана і позера, багато розуму не треба". Про те, що влаштоване в українському парламенті дійство залишило гіркий присмак, ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Гіркота в роті вранці, після їжі, протягом дня? Варто звернути увагу

Неприємний гіркий присмак у роті вранці зустрічається у багатьох, і нерідко переслідує людину роками. Хтось навіть вважає, що це нормально, і навіть ... «UKRHEALTH, Sep 15»

ЛЮБИТИ УКРАЇНУ ТИХО

У здачі крові для когось є присмак смутку, навіть трагізму (от написала це і з жахом згадала гіркий досвід із попереднім блогом, коли кожен витягає, що ... «Стик, Aug 15»

10 міфів про каву: чи варто вірити?

Насправді навпаки, смаження спалює кофеїн і додає кислого присмаку. Міф №10: кава всюди має однаковий вміст кофеїну. Це залежить від того, як її ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»

У Мукачеві волонтери продегустували військові сухпайки …

У Мукачеві волонтери продегустували військові сухпайки: смердючий запах і сталий присмак старого жиру (ФОТО, ВІДЕО). Світлинами наборів сухпайків ... «Закарпаття online, Jun 15»

#LetMyPeopleGo. Незабутній концерт МЗС Open Air на підтримку …

Такі вечори як цей - дуже символічні та життєствердні, хоч і мають гіркий присмак. Вони навряд чи можуть реально вплинути на перебіг подій, тим паче ... «Українська правда, Jun 15»

Meaning of "присмак" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИСМАК IN UKRAINIAN