Meaning of "соболиний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СОБОЛИНИЙ IN UKRAINIAN

соболиний  [sobolynyy̆]

WHAT DOES СОБОЛИНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of соболиний in the Ukrainian dictionary

sable, a, e.1. Same as Sable. From luxury goods, [from Russia to Ukraine] were imported expensive fur, especially sable, expensive fabrics (East Ukrainian SSR, I, 1953, 285) .2. nar.-poet Dark, thick and silky (about eyebrows). Well, what about her [Paraskitsa] from those dense, sable eyebrows that merged together and stared high above their eyes like two winged eagles in a loose swing? (Kotsyub., I, 1955, 267); Not complaining words, Draw [novelists] and the move [female], .. And the legs are sharpened, and sable eyebrows Wavy lines (Rilsky, Poem, 1957, 26).

соболиний, а, е.

TRANSLATION OF СОБОЛИНИЙ

Find out the translation of соболиний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of соболиний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «соболиний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 黑貂
• Translator Ukrainian - Spanish: sable
• Translator Ukrainian - English: sable
• Translator Ukrainian - Hindi: सेबल
• Translator Ukrainian - Arabic: اللون الأسود
• Translator Ukrainian - Russian: соболиный
• Translator Ukrainian - Portuguese: zibelina
• Translator Ukrainian - Bengali: কৃষ্ণবর্ণ
• Translator Ukrainian - French: zibeline
• Translator Ukrainian - Malay: Sable
• Translator Ukrainian - German: Zobel
• Translator Ukrainian - Japanese: クロテン
• Translator Ukrainian - Korean: 검은 담비
• Translator Ukrainian - Javanese: Sable
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tang phục
• Translator Ukrainian - Tamil: கருநிற
• Translator Ukrainian - Marathi: काळा
• Translator Ukrainian - Turkish: samur
• Translator Ukrainian - Italian: zibellino
• Translator Ukrainian - Polish: sobole
• Ukrainian: соболиний
• Translator Ukrainian - Romanian: negru
• Translator Ukrainian - Greek: σαμούρι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: swartwitpense
• Translator Ukrainian - Swedish: sobel
• Translator Ukrainian - Norwegian: sable

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОБОЛИНИЙ»

Discover the use of соболиний in the following bibliographical selection. Books relating to соболиний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 162

Широке функщонування проанал13ованих прикметнишв як означень у р13нотипних щодо синтаксичної мотивацп словосполу- ченнях (пор., напр.; соболиний промисел, соболиний коМ1р, соболиний слщ) дозволяе вивести їх за ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Taïna holuboho palat︠s︡u: roman - Сторінка 334

Все ж примітили, як хтось меткий, у пухнастій соболиній шубі з високим коміром вивалився з дверець і притьмом побіг до ганку. А за ним ще один у кожусі ступив на сніг. Але в цього, видно, заклякли ноги, бо припадав на обидві.

Anatoliĭ Drofanʹ, 1978

Яса. Том 1

Знову дивився на Черняченка. Лукавець, гетьманський прихвостень, ще недавнечно сам ходив у дранГй свитГ, соболиний ковнГр личить йому як коровГ сГдло, а вже хоче ступати по-панськи. I що то за диво: вчора вщпз Гз свити, ...

Мушкетик Ю., 2013

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Насупив брови, ідеально рівні, соболині, як казали у давнину, такі бличили дівчині, змахнув віями, так само довгими і вигнутими, наче пофарбованими, немов у дівчини, та ще й збільшеними крізь скельця окулярів, намагався ...

Леся Романчук, 2015

Чернігово-Сіверщина у складі Речі Посполитої: 1618-1648

кий у вересні 1 647 р. спеціально надсилав з Миргорода до Путивля миргородського війта Мартина Олексійовича та своїх слуг Кореневського і Семена Боярина, щоб купити соболів, соболиного та іншого хутра275. Однак основна ...

Petro Kulakovsʹkyĭ, 2006

Ekonomichnyĭ rozvytok zakhidnoukraïnsʹkykh zemelʹ - Сторінка 86

0собливо великих розмірів набув імпорт дорогих соболиних хутер (шуб,шапок7 суконь з соболиними ковнірами та ін.). У середині ХУГ ст. три львівських купці займалися виключно торгівлею соболиним хутром, яке возили для ...

H. I. Kovalʹchak, 1988

Istorii︠a︡ Lʹvova v dokumentakh i materialakh: zbirnyk ... - Сторінка 88

Тоді ж було куплено у Свенську й інші хутра: 1 хутро із соболиних спинок за 270 левкових талерів — 1620 польських злотих; 4 соболиних пупки за 260 левкових талерів — 1560 польських злотих; 2 соболині пупкові шкурки за 360 ...

Uli͡a︡na I͡A︡roslavivna I͡E︡dlinsʹka, ‎M. V. Bryk, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1986

Velykyĭ slidopyt: povistʹ - Сторінка 51

Ясна річ — вчинили цю підлоту службовці митниці, скориставшись з його недосвідченості. — Ай-я-яй! — з відтінком явного глузування похитує головою чиновник. — Триста п'ятдесят соболиних шкурок найкращого гатунку? Ай-я-яй.

I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1989

Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 145

Я вам такий банкет організую... Після цих слів Федір Андрійович поволі, розтягуючи слова, ніби насолоджуючись ефектом, який вони справляли, сказав: _ Ми готові. Уламайте Соболине. Буранов ураз стрепенувся, ожив, спалахнув, ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 869

... at cost price; зниження ~ості продукції reduction/cutting of production costs. соболев||ий, соболиний sable (attr.), sable's; ~e хутро sable (fur). соболь зоол. sable. собор 1. (церква) cathedral; 2. ісm. council, synod, as- sembly; ...

Гороть Є. І., 2009

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОБОЛИНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term соболиний is used in the context of the following news items.

"Поторгуватися можна буде, бо хазяєва турки"

тисяч гривень коштує найдорожча шуба в Черкасах. Вона з хутра білої норки, комір — соболиний. Автор: Інна ІЩУК. Якщо ви помітили помилку у тексті, ... «Gazeta.ua, Feb 13»