Meaning of "голубиний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОЛУБИНИЙ IN UKRAINIAN

голубиний  [holubynyy̆]

WHAT DOES ГОЛУБИНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of голубиний in the Ukrainian dictionary

pigeon, a, e.1. Prikm to the pigeon 1. On her head she was shining with an omelet, healthy, like a pigeon egg (N.-Lev., III, 1956, 302); Above the city falls into the pigeon pigeon, while the builders take the quarter (Dmit., Good neighbors, 1951, 93); // Which is delivered with mail pigeons. [Faust:] Did you hear about the postal pigeon? (Goethe, Faust, translated by Lukash, 1955, 416) .2. bear Gentle, quiet. [Nikita:] Do you need a pigeon tongue, flattering things? But I scare you with my gaze? (Croup, 1, 1958, 75); You would be my song, You would be my fairy tale, Flower of happiness, Late and Pigeon's delight (Zabashta, Vyborg, 1958, 141).

голубиний, а, е.

TRANSLATION OF ГОЛУБИНИЙ

Find out the translation of голубиний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of голубиний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «голубиний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 鸽的
• Translator Ukrainian - Spanish: aguileña
• Translator Ukrainian - English: columbine
• Translator Ukrainian - Hindi: कबूतर का
• Translator Ukrainian - Arabic: حمامي
• Translator Ukrainian - Russian: голубиный
• Translator Ukrainian - Portuguese: Columbine
• Translator Ukrainian - Bengali: ঘুঘুসংক্রান্ত
• Translator Ukrainian - French: ancolie
• Translator Ukrainian - Malay: burung dara
• Translator Ukrainian - German: Akelei
• Translator Ukrainian - Japanese: オダマキ
• Translator Ukrainian - Korean: 비둘기의
• Translator Ukrainian - Javanese: columbine
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chim bồ câu
• Translator Ukrainian - Tamil: கொலம்பைன்
• Translator Ukrainian - Marathi: columbine
• Translator Ukrainian - Turkish: hasekiküpesi
• Translator Ukrainian - Italian: columbine
• Translator Ukrainian - Polish: orlik
• Ukrainian: голубиний
• Translator Ukrainian - Romanian: Columbine
• Translator Ukrainian - Greek: Columbine
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Columbine
• Translator Ukrainian - Swedish: akleja
• Translator Ukrainian - Norwegian: Columbine

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОЛУБИНИЙ»

Discover the use of голубиний in the following bibliographical selection. Books relating to голубиний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...

ГОЛУБИНИЙ. міст. Стала в лазурі туча, туча чорнокипуча. Як корабель — загриміла, заплакала — як немовля... спочуває їй земля. Тим часом сонечко на небі чорні кайдани порозбивало, порозбивало, в десять сурмок променистих ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001

Khronotop Kyïvsʹkoï Rusi i͡ak sot͡siokulʹturnyĭ fenomen

Відомо, що онтологія "Голубиної Книги" є майже єретичною з християнської позиції. Селянські маси не могли розуміти, та, що важливіше для їх релігійної свідомості - досконало та яскраво уявити собі творіння світу ех піЬіІ. "Бог як ...

Andriĭ I͡Uriĭovych Lustenko, ‎Skhidnoukraïnsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet, 2003

Na viĭni i vdoma: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 124

ний тільки добірний голубиний помет і добірний півнячий. - _ Качиний не підійде? _ підкинув хтось. _ Качиний?! _бурхливо обурився старшина.Ти що? Тут і курячий помет не підійде. Не про женське діло йдеться. Чистий голубиний ...

Mykola Bilkun, 1984

T︠S︡eremonialʹnyĭ marsh: opovidanni︠a︡, buvalʹshchyny, povistʹ

Тут необхідний тільки добірний голубиний помет і добірний півнячий. — Качиний не підійде? — підкинув хтось. — Качиний?! — бурхливо обурився старшина. — Ти що? Тут і курячий помет не підійде. Не про женське діло йдеться.

Mykola Bilkun, 1974

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

4 збоку в скалках ласки — найсвгаше з облич. 4 збокУ сяевом ласки — найсвшише з облич. 7 <...> 7 збоку треба славно — коли судилося вмерти 8 перебути вж свій — спокш, а не покон 7-8* Усмшка голубина — в пам'ят1 незатерта ...

Vasylʹ Stus, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1024

... wing голубине крило, —s coо голуби воркують; 2. розм. простак, тюхтій, макуха; безталанний гравець; 3. череп'яна літаюча мішень; 9 —'s blood криваво-червоний; —'s milk голубине молочко; «пташине молоко»; щось неіснуюче; ...

Гороть Є. І., 2006

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 67

С.2 ГОЛУБИНЕ – село Свалявського району, за 4 км від райцентру. Площа 2360,6 га. Населення 2774 чол. у 735 дворогосподарствах (2009 р.). Палеолітична стоянка 30-20 тис. років. Куштановицький могильник VI-IV ст. до н.е.

Сергій Федака, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

... ГОЛ)б1В ГОЛуб1В ГОЛУБИЙ голубий голубий голубим голубому голубою ГОЛуб1Й голубе голубого голубе голубому ГОЛуб1 ГОЛуб1 голубями ГОЛУБИНИЙ голубине голубине голубиним голубиних ГОЛУБИТИ голубить голублять ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 356

... ну, люлі, налетіли гулі (пісня); В розлогій кроні дуба., туркотіли ніким не сполохані горлиці (А. Шиян). голу бар див. голубівник. голубизна див. блакить. голубий див. блакитний. голубина див. лохина. голубина див. голуб. голубиний ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Хроніка старого Києва - Сторінка 167

до мети його існування - пропагувати поштово-голубину справу по всій країні. Переконливим доказом тому можуть слугувати 3-ті всеросійські змагання молодих поштових голубів, які відбулися в серпні 1895 року з метою ...

Василь Галайба, 2003

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОЛУБИНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term голубиний is used in the context of the following news items.

5 червня. Цей день в історії

Автор збірок новел «Дві криниці», «Йдучи вулицею», «Тутешня трава», циклу «Голубині пастелі», «Голубиний батько», «Пташині торги» та ін. «Укрінформ, Jun 15»

Японія в 2 рази збільшила обсяги екстреного кредитування

Подвоєння кредитування розглядається як "голубиний" сигнал, тобто Банк Японії буде готовий до подальшого пом'якшення, прагнучи підтримувати ... «Портал бизнес-идей, Feb 14»

Понад тисячу курей рідкісних порід проживає у господарстві …

А на горищі – голубиний дім. Тут мешкають модени і дутиші, кучеряві та парикові голуби. «Усі декоративні кури походять з Азії. Потрапили в Європу ... «Голос Карпат.ІНФО, Jul 13»

Бої за історію

... Степану Бандері. Об'єднує їх не лише голубиний послід і наближеність до владних органів, але й символізація колективного визнання городян. «Українська правда, Sep 10»