WHAT DOES ПЕРЕПЕЛИНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «перепелиний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of перепелиний in the Ukrainian dictionary
quail, and, e. Prikm. to quail Onisius grabbed a whole chicken duck and quail eggs (Mordov, I, 1958, 110); At the bottom of the water they were hiding in the stars ... In the distance on the meadows - the fog waves. And somewhere in the grass - a quail scream (Golovko, I, 1957, 207); // The quail is used. The whole eternity was this. An appetizing cocci, singers, quail battles - everything that was filled with a simple life of chihang, suddenly went into disorder with the rhythm of the heart, with a new alarming and agile excitement (Le, Mizhhirya, 1953, 21); // stos before quail breeding. The first quail farm in Siberia was created at the Kemerovo incubation and poultry station (Veche Kiev, 17.VII 1968, 4); // Which hunts quails. In the vineyards, in the deep-water valley, we traveled to the uterus - the quail quiver (Rilsky, III, 1961, 158). перепелиний, а, е. Прикм. до пе́репел. Онися цілу пелену назбирала утячих та перепелиних яєць (Морд., І, 1958, 110); Внизу в воді зорі одбилися… Вдалині на луках — туман хвилями. І десь у траві — перепелиний крик (Головко, І, 1957, 207); // Такий, в якому використовуються перепели. Ціла вічність була такою. Апетитний кок-чай, співці, перепелині бої — все, чим заповнювалося нехитре буття чайхан, раптом пішло в розлад з ритмом серця, з новим тривожним і манливим хвилюванням (Ле, Міжгір’я, 1953, 21); // Стос. до розведення перепелів. Перша в Сибіру перепелина ферма створена при Кемеровській інкубаторно-птахівничій станції (Веч. Київ, 17.VІ 1968, 4); // Який полює на перепелів. По виноградниках, у росяній долині, Ходили ми утрьох — стрільці перепелині (Рильський, III, 1961, 158).
Click to
see the original definition of «перепелиний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕПЕЛИНИЙ»
Discover the use of
перепелиний in the following bibliographical selection. Books relating to
перепелиний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 152
Ви теж любите перепелиний сшв? — Аякже. По-моему, в перепелиному крику озиваеться людська душа, яка прагне кохання. Вона не вщповша, а про себе подумала: справд1, як точно вш визначив отой перепелиний жагучий поклик ...
2
Krai︠a︡ny: roman ; Opovidanni︠a︡ - Сторінка 152
Ви теж любите перепелиний спів? — Аякже. По-моєму, в перепелиному крику озивається людська душа, яка прагне кохання. Вона не відповіла, а про себе подумала: справді, як точно він визначив отой перепелиний жагучий поклик.
3
Krai͡any ; Opovidanni͡a - Сторінка 152
Ви теж любите перепелиний спів? — Аякже. По-моєму, в перепелиному крику озивається людська душа, яка прагне кохання. Вона не відповіла, а про себе подумала: справді, як точно він визначив отой перепелиний жагучий поклик.
4
Твори - Том 1 - Сторінка 189
І десь у траві — перепелиний крик. І крик перепелиний, як стихла гармошка, і сміх, і голоси. А небо за лісом поблідло. І ранкова зірниця глянула. А од ставків вогкістю війнуло. На кручі у драний сіряк куталися двоє. Пахло полином од ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
5
Khvylʹovyĭ: problemy interpretat︠s︡iï - Сторінка 393
Але раптом усе туманилось - тоді виростали перед очима дикі поля й розстріляний горизонт, - і от загорівся захід. Вечір. Перепелиний бій, і так незносно пахне трава. ...- Чого ви замислились? До Альоші підійшла некрасива жінка, ...
I͡U. M. Bezkhutryĭ, I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, 2003
6
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 207
Мовчали. А з-за спини — музика й ноги вигупували «польки». Внизу в воді зорі одбилися... Вдалині на луках — туман хвилями. І десь у траві — перепелиний крик. І крик перепелиний, як стихла гармошка, і сміх, і голоси. 207.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
7
Chervona khustyna: opovidanni︠a︡ - Сторінка 64
І крик перепелиний, як стихла гармошка, і сміх, і голоси. А небо за лісом поблідло. І ранкова зірниця глянула. А од ставка вогкістю війнуло. На кручі у драний сіряк горталося двоє. Пахло полином од тіла дівочого. (Дівчата по весні ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1958
Oleh Orach. У перепелиних пере-пенатах переполох, переполох!.. Добре л1талось, а тепер — нате! — зрадив пернатих шр'яний бог. Входять у просо трое мисливщв, на перепелиний архшелаг. Просом свинцевим С1чуть рушнищ ...
9
Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 70
А то ще якийсь дурень пустив поголос, що перепелині яйця — панацея від усіх хвороб. Знайшлися ласуни. Від того й меншає перепелиних виводків. Жита й пшениці тихо шуміли, у світанковій імлі вони здавались голубими.
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
І пітьпадьомкають трави сотнею перепелиних голосів. Я ніколи не чув стільки перепелів одразу. Певно, з усієї околиці зібралися на якусь свою, перепелину, перекличку. І закортіло Славкові побачити перепела зблизька. Завертаємо ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕПЕЛИНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
перепелиний is used in the context of the following news items.
Садовий благословляє на релакс
... Івановичу у далеких хорватіях оце музичне вітання. Бо хто, як не Boyz II Men і тільки Boyz II Men спроможні передати йому увесь перепелиний трепет ... «Варіанти, Aug 13»
МАНДРІВКА У ЧАРІВНУ КРАЇНУ «АРТЕК»
Милий перепелиний острів залишиться у моєму серці», — пише Анастасія Полетнєва. Леся Ковалик продовжує: — «Це було дуже круто! Спасибі за ... «Кримська Свiтлиця, Sep 12»
