WHAT DOES СОКОВИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «соковик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of соковик in the Ukrainian dictionary
juicer, a, h., zast. March. The birch drains juice, the buds are dislodged on them (hence the Slavic name of March - juicers) (Nauka .., 3, 1971, 60). соковик, а́, ч., заст. Березень. З берез стікає сік, на них розпукуються бруньки (звідси слов’янська назва березня — соковик) (Наука.., 3, 1971, 60).
Click to
see the original definition of «соковик» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОКОВИК»
Discover the use of
соковик in the following bibliographical selection. Books relating to
соковик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Reĭdy UPA terenamy Chekhoslovachchyny - Сторінка 77
В перших iз них, яю проходили 26 жовтня, брав участь комендант словацькоï прикордонноï застави та районний провiд- ник ОУН "Соковик" (nрiзви1ne невыоме). У зbítí останнього з них зазначалося, що в розмовi були пiднятi таю ...
Володимир В'иатрович, Volodymyr V'i͡a͡trovych, 2001
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 532
Так! зеуви руху нищили всяку комун1кац1ю м1ж людьми (Оробець) сов!цький -* советський содбвий содовий (ст) ♢ вода содова -♢ вода ебкьл: ♢ бчи йен! як у сокола -» бко соковйк кул. сироп (ст): Соковик приготовляемо в такий ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 439
Прикм. до «к 1,3;// Признач. для одержапня чи виробництва соку. Соковий завод. СОКОВИК, а, ч.,заст. Березень. 3 берез стекав сек, на них розпукуються бруньки (зведси слов'янсъка наз- еа березня — соковик) (Наука... 3, 1971 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Нестандартные и интегрированные уроки по курсу «Окружающий ...
Вешней воды никто не уймет: вода путь найдет. Апрель Первый гром весною – признак наступающего тепла. Из берез течет много сока – к дождливому лету. Апрель – снегогон, водолей, соковик. Не ломай печей, еще апрель.
Брыкина Н.Т., Жиренко О.Е., Барылкина Л.П., 2008
5
365 интересных занятий на каждый день
Так, название «сушец» было связано стем, что в марте обычно выпадает мало снега, а «соковик» — с тем, что в марте начинается движение сока в деревьях (кстати, март и сейчас по-белорусски называется «сакавiк»). А еще в ...
6
Народные праздники в детском саду: метод. пособие для ...
А еще соковик — как напоминание оберезом соке. За яркие зори, игру лучистого солнца на оседающих снегах, первые кучевые облака март носит имена солнечник, солногрей. В народе о нем говорили: капелюжник, капелюжница ...
Мария Борисовна Зацепина, 2008
7
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
"Беrzеть), собств., "время берез (когда они зеленеют или пускают сок)”, также блр. диал. соковик "март. лит. хіilletis "время, когда деревья, особенно береза, пускают сок7, "апрель", "май” (хшій "весенний сок березы, клена)", лтш.
Украинский март – «березень»,а белорусский– «соковик». Вмарте природа начинает свое преображение.У березы начинается сокодвижение, а с крыш начали свисать сосульки. Первый мартовский снег считался целительным.
9
Месяцеслов. Традиции, обычаи, приметы и советы на каждый ...
Наши предки называли март позимьем, отмечая тем самым, что этот месяц провожает зиму и начинает весну — пролетье. именовался март на Руси и «березень», и «соковик» (в основном в южных областях, где в это время уже ...
10
Славянские топонимические древности Новгородской земли
Валерий Васильев. ривацию гидронима от апел. сокъ 'жидкость' (общерус. сок, диал. сок, сокá 'жидкость, стекшая с навоза', 'раствор дубильных веществ' и др.) или сокá 'осока'; ср. еще Соковик болото в Дрисском у. Витебской губ.
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОКОВИК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
соковик is used in the context of the following news items.
У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ
Були в активному вжиткові й такі різновиди, як "сочень", або "соковик", тобто період збирання березового соку, "палютий", чи "полютий", - такий, що йде ... «Кримська Свiтлиця, Mar 07»
