Download the app
educalingo
Search

Meaning of "солом’яник" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СОЛОМ’ЯНИК IN UKRAINIAN

солом’яник  [solomʺyanyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СОЛОМ’ЯНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «солом’яник» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of солом’яник in the Ukrainian dictionary

strawberries, a, ch., p. 1. Mattress filled with straw. There was a large oak chest and a few smaller ones on the cart; Among them, settled on strawberries and featherbeds, sat Ulyana Grigorievna, Marusya, Natalka (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 278) .2. Scarecrow, done. from straw And the sparrows are shouting: .. - In the master's garden were generals - And then they sat on their heads, And this strawberry ... We do not fear, Under the nose, and I laugh and burry (Gl., Vybr., 1957, 192) .3. Straw box Having lost tears, she, like a bird, shook hands and rushed to manage .., ordered even the people who made cadavki, tubs, strawberries and bodnya (N.-Lev., III, 1956, 83); Two strawberries stood at the machine tool, for grain and flour, which had not been woven for a long time (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 111) .4. Straw hat. Boyk's felted crusty and highlanded strawberries, all covered with thick, dirty, gray clouds, toloch (Fr., V, 1951, 375) .5. Rough shoes woven from straw. In strawberries or shabby shoots, shabby shoots shot at the camp by yesterday's warriors, curseing themselves and the chief ataman (Stelmakh, II, 1962, 245); [Marco:] Charming woman, absolutely charming! Cow in the boot is shoe, and the straw itself in such a cold! (Frost, Pécs, 1959, 13). солом’яник, а, ч., розм.

1. Матрац, набитий соломою. На возі стояла велика дубова скриня і кілька менших; поміж них, умостившись на солом’яниках і перинах, сиділи Уляна Григорівна, Маруся, Наталка (Добр., Очак. розмир, 1965, 278).

2. Опудало, зробл. із соломи. А горобці кричать: .. — У панському саду стояли генерали — Та й тим на голову сідали, А це солом’яник… Не боїмось, Під носом пурхаєм і сміємось (Гл., Вибр., 1957, 192).

3. Солом’яний короб. Втерши сльози, вона, наче птиця, стрепенулась і кинулась господарювати.., порядкувала навіть людьми, що вносили кадовби, діжки,.. солом’яники та бодню (Н.-Лев., III, 1956, 83); Біля верстата височіли два солом’яники, на зерно й муку, яких уже давно не плетуть (Кучер, Трудна любов, 1960, 111).

4. Солом’яний капелюх. Бойківські повстяні крисані та підгірські солом’яники, — все те густою, брудною, сірою хмарою вкривало толоку (Фр., V, 1951, 375).

5. Грубе взуття, сплетене з соломи. В солом’яниках або довбаних з дерева черевиках тінями сновигали по табору вчорашні воїни, проклинаючи і себе, і головного отамана (Стельмах, II, 1962, 245); [Марко:] Очуманіла баба, зовсім очуманіла! Корову у валянці взути, а самій у солом’яниках у таку стужу! (Мороз, П’єси, 1959, 13).


Click to see the original definition of «солом’яник» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СОЛОМ’ЯНИК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СОЛОМ’ЯНИК

соломіт
соломітовий
солом’яний
солом’яний дід
солома
соломаха
соломина
соломинка
соломистість
соломистий
соломка
соломо
соломокопнувач
соломонів
соломонька
соломоподавач
соломоподрібнювач
соломопрес
соломорізка
соломотранспортер

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СОЛОМ’ЯНИК

горохвяник
долиняник
дротяник
жерстяник
жиляник
золяник
картопляник
ковбасяник
конопляник
конферяник
лободяник
лозяник
льодяник
мандебуряник
медяник
морквяник
міряник
овсяник
огняник
ґруляник

Synonyms and antonyms of солом’яник in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «солом’яник» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СОЛОМ’ЯНИК

Find out the translation of солом’яник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of солом’яник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «солом’яник» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

solom´yanyk
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

solom´yanyk
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

solom´yanyk
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

solom´yanyk
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

solom´yanyk
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

соломьяник
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

solom´yanyk
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

solom´yanyk
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

solom´yanyk
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

solom´yanyk
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

solom´yanyk
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

solom´yanyk
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

solom´yanyk
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Strawberry
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

solom´yanyk
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

solom´yanyk
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

solom´yanyk
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

solom´yanyk
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

solom´yanyk
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

solom´yanyk
50 millions of speakers

Ukrainian

солом’яник
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

solom´yanyk
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

solom´yanyk
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

solom´yanyk
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

solom´yanyk
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

solom´yanyk
5 millions of speakers

Trends of use of солом’яник

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СОЛОМ’ЯНИК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «солом’яник» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about солом’яник

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОЛОМ’ЯНИК»

Discover the use of солом’яник in the following bibliographical selection. Books relating to солом’яник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Mynule i suchasne Volyni i Polissi͡a: istorii͡a sil i mist ...
... що залишились від старих музейних фондів. Найбільший із них знаходиться в експозиції етнографічного залу (Ь - 130 см. сі - 48 см)1 ". Дешо менший солом'яник має форму зрізаного конусу, розширеного догори (И -71 см. Ді -39 ...
Hennadiĭ Bondarenko, ‎Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Petro Khomych, 2004
2
Українська байка
Ми бачили ще не таких: У панському саду стояли генерали — Та й тим на голову сідали, А се солом'яник... Не боїмось, Під носом пурхаєм і сміємось. Такі Діди і між людьми бувають, І нічогісінько не помагають; А час би людям ...
N. Je Fomina, 2007
3
Vybrani tvory - Сторінка 517
Але в нас ще нема солом'яника, — сказав Владко. — Справді? Ну, то, напевне, вам зараз його принесуть, І дійсно, забряжчав замок, двері відчинилися — і в них з'явився ключник, а за ним два арештанти, що несли солом'яник.
Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 349
Нед, Куз, [солом'янка] «солом'яник Нед; солом'яний капелюх О», соломистый, солом' яний, [солом' янйстий] «со- ломистий» Куз, [солом' ястий] «тс.» Нед; — р. солома, бр. салдма, др. солома, п. вл. нл. з1ота, ч. слн. з1ата, слц.
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 408
1) (тюфяк, набитый соломой) соломенник [Лежит ти, чекаючи СМерТ], 1 СОЛОм'яНИК ТВ1Й П1Д ТОбОЮ ВНОЧ1 шарудить (Пере.)]; 2) соломенное чучело [У панському саду стояли гснерали — Та й тим на голову «дали [горобцд], ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
6
Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 47
Маєте, злодії, солом'яник, — сказав ключник, відчиняючи двері, — хоч варто б так вам зробити, щоб ви спали на голих дошках. Арештант положив солом'яник на тапчані й мимохідь шепнув щось до діда, ка що той лише кивнув ...
Ivan Franko, 1961
7
Zibranni͡a tvoriv - Том 17 - Сторінка 310
Aрeштант поклав солом'яник на тапчан i мимохщь щось шeпнув дщовь на що той тшьки хитнув головою. Aрeштанти вийшли, двeрi зачинилися, а хлопщ почали стeлити лiж- ко. Солом'яник був вeликий, так що й для двох на ньому ...
Ivan Franko, 1976
8
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 450
чо лов! к, який тимчасово залишився без дру- жиии або не живе з нею; Солвм'яний парубок, жарт.— непривабяивий, негарний хлопець. Солом'яний парубок золоту дёвку бере (Укр.. приел.., 1955, 119). СОЛОМ'ЯНИК, а, ч., роем. 1.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОПУ- ДА д1ал.; СОЛОМ'ЯНИК (13 соломи). Вес ною Кендеричаник посояв конопл1 край села й поставив туди опудало на горобщв (М. Томчанш); Дмухне вШерець, замають ганчгрки, захилитае страхопуд руками (А. Кримський); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
А - Н: - Сторінка 76
У панському саду стояли генерали — Та й тим на голову сідали, А це солом'яник.. Не боїмось (Л. Глібов). 2. ОПУДАЛО чого (набита тирсою, соломою тощо шкура тварини, птаха), ЧУЧЕЛО. Опудало цього незвичайного звіра [білого ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

REFERENCE
« EDUCALINGO. Солом’яник [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/solomyanyk>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on