Meaning of "водяник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОДЯНИК IN UKRAINIAN

водяник  [vodyanyk]

WHAT DOES ВОДЯНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Merman

Водяник

Vodianik is an evil spirit, the embodiment of the water element as a negative and dangerous phenomenon. This is a transformed image of the devil overthrown with Veriyah, who in 40 days got into the aquatic environment and remained on the orders of God. Ethnographers believe that the beliefs of the ancient Ukrainians in Vodyanka originate from pagan representations about the deification of everything connected with the water element. Vodnik often looked like an old grandfather, covered with algae, with a long beard and tail. Could be reincarnated in different creatures - a kid, a goat, a dog, a goat, a fish, etc. It was believed that his possession was limited to the reservoir.

Водяни́к — це злий дух, втілення водної стихії як негативного й небезпечного явища. Це перетрансформований образ скинутого з Вирію чорта, який за 40 діб потрапив у водне середовище і за наказом Бога там залишився. Етнографи вважають, що вірування давніх українців у водяника бере початок з язичницьких уявлень про обожнення всього, пов'язаного з водною стихією. Водяник найчастіше мав вигляд старого діда, покритого водоростями, з довгою бородою і хвостом. Міг перевтілюватися у різні істоти — дитину, козла, собаку, качура, рибу тощо. Вважалося, що його володіння обмежувалися водоймищем.

Definition of водяник in the Ukrainian dictionary

Vodianik, and, part 1. According to popular belief - evil spirit (depicted in folklore as a grandfather with a gray beard), living in lakes, rivers, etc., and brings people misfortune. [Kondrat Antonovich:] I told her [wife] that here, once in the sunset, the mobs appear, and the whipping bells against the bath ... (Krop., II, 1958, 291); The Slavs honored the houses, the foresters, the watermen (East USSR, I, 1957, 39) .2. rarely. Water vechicle mechanic. Anna once again looked back at the group of black earthlings who stood, smoking with watery, on a fresh earthly embankment (Gonchar, Tavriya .., 1957, 228) .3. dial Hydroponics (in 3 digits).

водяник, а, ч. 1. За народним повір’ям — злий дух (зображуваний у фольклорі як дід із сивою бородою), що живе в озерах, річках тощо й приносить людям нещастя. [Кіндрат Антонович:] Я її [дружину] наполохав, що тут раз у раз по захід сонця мавки з’являються, а проти бані водяник бовтнеться.. (Кроп., II, 1958, 291); Слов’яни вшановували домовиків, лісовиків, водяників (Іст. СРСР, І, 1957, 39).

TRANSLATION OF ВОДЯНИК

Find out the translation of водяник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of водяник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «водяник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 尼克斯
• Translator Ukrainian - Spanish: nix
• Translator Ukrainian - English: nix
• Translator Ukrainian - Hindi: सिफ़र
• Translator Ukrainian - Arabic: لا شىء
• Translator Ukrainian - Russian: водяной
• Translator Ukrainian - Portuguese: nix
• Translator Ukrainian - Bengali: মৎসাপুরুষ
• Translator Ukrainian - French: rien
• Translator Ukrainian - Malay: ikan duyung jantan
• Translator Ukrainian - German: Nixe
• Translator Ukrainian - Japanese: nixの
• Translator Ukrainian - Korean: 거절하다
• Translator Ukrainian - Javanese: Merman
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nix
• Translator Ukrainian - Tamil: merman
• Translator Ukrainian - Marathi: merman
• Translator Ukrainian - Turkish: deniz adamı
• Translator Ukrainian - Italian: nulla
• Translator Ukrainian - Polish: wodnik
• Ukrainian: водяник
• Translator Ukrainian - Romanian: nix
• Translator Ukrainian - Greek: νεράιδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: nix
• Translator Ukrainian - Swedish: nix
• Translator Ukrainian - Norwegian: nix

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОДЯНИК»

Discover the use of водяник in the following bibliographical selection. Books relating to водяник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Безопасность жизнедеятельности: учебное пособие

Рассмотрены вопросы безопасности жизнедеятельности человека в различных средах его обитания: в природной, в социальной и в ...

Виктор Иванович Водяник, 2008

Ярдань

Алесь Куламеса. вожделенных саней. Мужик снова вскинул колун, ударил. Водяник принял удар на грудь, выхватил топор. Толкнул Мартына и, не глядя, отшвырнул колун. Человек упал на снег, но тут же вскочил и кинулся к саням.

Алесь Куламеса, 2014

Лісова пісня

Водяник прокидається, кидається навперейми і перехоплює Русалку. Водяник То се ти так?!. Ти, клятий баламуте, ще знатимеш, як зводити русалок! Поскаржуся я матері твоїй, Метелиці Гірській, то начувайся! «Той,щогреблірве›› ...

Леся Українка, 2013

Ютланд, брат Придона

Конечно же, — сказал Водяник и подошел ближе, — не в Болотной гати, раз он весь из огня и ярости... — А где? — спросил Ютланд с надеждой. Сердце его застучало часто и взволнованно. — Где он? Водяник сделал еще ...

Юрий Никитин, 2015

Охотник и вампирша

Водяник взмахнул щупальцем и проговорил: — Но при одном условии... Улыбка младшего мага увяла. — Да? Водяник снова улыбнулся. — Я, конечно, понимаю, что в этом мире слуги и хозяева местами не меняются. И все же ...

Леонид Кудрявцев, 2013

Українська міфологія - Сторінка 88

За народними уявленнями, водяник голий, рудий, часто волохатий, з хвостом, крильми, часом як свиня, з малими р1жками; вш см1еться та плескае руками. Дощ для нього — то п'янкий трунок, Н1би вино 1 мед, який вш залюбки ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Нечистики, свод простонародных в Витебской Белоруссии ...

Посему часто случается, что два водяника — речной и колодезный,— живущие в двух-трех саженях, знают друг друга заочно, по голосу и всплеску вод, разговаривают, никогда не видясь. Впрочем, если бы и доступно было ...

Н. Я. Никифоровскій, 1995

Время Оно

свое проиграл, и себя, и жену, и братьев. А жена у них была одна на всех. – Водяник хихикнул. – Знаю эту повесть, – кивнул Жихарь. – Потом они дрались, дрались, пока не сравнялись... – Вот-вот, – сказал водяник. – А коли нету ...

Михаил Успенский, 2015

Славянские боги, духи, герои былин. Иллюстрированная ...

Водяной (топельник, водовик, водяник) – в славянской мифологии, дух покровитель и хозяинрек и водоёмов.Часто сиделна коряге извонко хлопал по воде. Иногда выступает в образе злого существа, которое могло затащить ...

Ольга Крючкова, 2014

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 90

Для Водяника виносять крісло. Сходяться всі служки, і військо, і танцюристки. Водяник. Що є на світі найпрудкіше, найсолодше і най- м'якіше? В е р н й д у б. Найпрудкіше... Хіба що заєць? П'ю - і -н е- н а п'ю с я. Цікаво, дуже цікаво.

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОДЯНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term водяник is used in the context of the following news items.

В Витебском районе в детсадовском музее собирают местную …

-Это Водяник - представляет Никитина своего первого “постояльца”. – Здесь у нас водное царство, он тут заправляет. А вон там братец его, Тихоня. В ... «Комсомольская правда, Jul 15»

Духи гір, лісів, річок та вітрів. Карпатська міфологія, чи реальні …

Якщо колись трапиться у несподіваному місці помітити мокрі сліди, від яких віє холодом, то будете на місці, де сидів Водяник. Водяник — потойбічний ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»

У що вірять мешканці Карпат?

Якщо колись трапиться у несподіваному місці помітити мокрі сліди, від яких віє холодом, то будете на місці, де сидів Водяник. Водяник – потойбічний цар ... «Tyachiv News, Jun 15»

Двор мечты: зелень или парковка?

О том, как воплотить мечту в собственном дворе, рассказывает член общественного совета по ЖХК при администрации Ростова Александр Водяник. «domchel.ru, May 15»

В генплан Ростова добавят листьев

Экс-директор Ботанического сада Южного федерального университета (ЮФУ) Александр Водяник рассказал „Ъ“, что межведомственная комиссия ... «Коммерсантъ Юг России. Ростов-на-Дону, Jan 15»

В Ростове может появиться ещё один ботанический сад

Кроме того, Водяник не теряет надежду создать в Ростове парк водных ... ранее рассказывал donnews.ru Водяник. — Южная Корея собиралась ... «Ростовское агентство новостей, Sep 14»

Александра Водяника уволили из дирекции по развитию …

О своем увольнении из дирекции дирекции по развитию ботсада ЮФУ в Ростове Александр Рифатович Водяник сообщил на странице в социальной ... «Южный Федеральный, Jul 14»

Не верь слухам! Читай «ФедералПресс». Юг России. Выпуск …

... развития ростовского Ботанического сада Александр Водяник. По его словам, раньше подобное хранилище было фактически в центре города – близ ... «ФедералПресс, Jun 14»

Чествование работников медицины

Начальник управления здравоохранения Северодонецкого городского совета Роман Водяник поздравил своих коллег с праздником и представил ... «Мой город, Jun 14»

Александр Водяник: «Дайте Ботсад нам, и мы сделаем из него …

Ростовский Ботанический сад снова упоминается как важный городской и областной объект. В начале мая стало известно о том, что он может быть ... «Московский комсомолец, May 14»