Meaning of "солопій" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СОЛОПІЙ IN UKRAINIAN

солопій  [solopiy̆]

WHAT DOES СОЛОПІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of солопій in the Ukrainian dictionary

solopy, I, h., lyle. Very disreputable, impolite man; cuckoo. - Oh, you are solos! And you also consider yourself a smart man, "said the scribe (N.-Lev., IV, 1956, 61).

солопій, я́, ч., лайл. Дуже неуважна, некмітлива людина; роззява. — Ох ти солопій! А ще й маєш себе за розумного чоловіка,— сказала писарша (Н.-Лев., IV, 1956, 61).

TRANSLATION OF СОЛОПІЙ

Find out the translation of солопій to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of солопій from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «солопій» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: Solop
• Translator Ukrainian - Spanish: Solop
• Translator Ukrainian - English: Solop
• Translator Ukrainian - Hindi: Solop
• Translator Ukrainian - Arabic: Solop
• Translator Ukrainian - Russian: Солопий
• Translator Ukrainian - Portuguese: Solop
• Translator Ukrainian - Bengali: Solop
• Translator Ukrainian - French: Solop
• Translator Ukrainian - Malay: Solop
• Translator Ukrainian - German: Solop
• Translator Ukrainian - Japanese: Solop
• Translator Ukrainian - Korean: Solop
• Translator Ukrainian - Javanese: Solop
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Solop
• Translator Ukrainian - Tamil: Solop
• Translator Ukrainian - Marathi: Solop
• Translator Ukrainian - Turkish: Solop
• Translator Ukrainian - Italian: Solop
• Translator Ukrainian - Polish: Solop
• Ukrainian: солопій
• Translator Ukrainian - Romanian: Solop
• Translator Ukrainian - Greek: Solop
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Solop
• Translator Ukrainian - Swedish: Solop
• Translator Ukrainian - Norwegian: Solop

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОЛОПІЙ»

Discover the use of солопій in the following bibliographical selection. Books relating to солопій and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Narodnye slavjanskie razkazy. (Slawische Volkssagen.) russ

Евтухъ то приподнималъ, то нѣсколько опускалъ дуло ружья, съ видимымъ напряженіемъ разсчитывалъ ударъ, наконецъ выстрѣлилъ, и влѣпилъ пулю въ самый лобъ Солопію. Убитый свалился на бокъ; всѣ казаки, тамъ бывшіе, ...

J ..... Boricevskij, 1844

Українська байка

Ей, схаменешся ти, та пізно, Солопію! — Та вже ж, хоч схаменусь, — сказав він, — хоч посію, Та не по-твоєму; зроблю, як сам умію; Зроблю, щоб і стручка ніякий біс не вкрав. Зробив наш Солопій, як сам здоровий знав: Він на другó ...

N. Je Fomina, 2007

Вечера на хуторе близ Диканьки

Что с тобою, Солопий? — сказал вошедший в это время Грицько. — Кто это связал тебя? — А! Голопупенко, Голопупенко! — закричал, обрадовавшись, Солопий. — Вот, кум, этотот самый,окотором я говорил тебе.Эх, хват! вотбог ...

Гоголь Н. В., 1964

Вечера на хуторе близ Диканьки. Ревизор. Повести:

Чтос тобою, Солопий? — сказал вошедший вэто время Грицько. —Кто это связал тебя? — А! Голопупенко, Голопупенко! —закричал, обрадовавшись, Солопий. — Вот, кум, это тотсамый,о которомяговорил тебе.Эх, хват! вот Бог ...

Николай Васильевич Гоголь, 2014

Вечера на хуторе близ Диканьки:

Видно, нам, кум, народу уже написано не иметь счастья! «Горе нам, сиротам бедным!» Тут оба кума принялись всхлипывать навзрыд. «Что с тобою, Солопий? — сказал вошедший в это время Грицько. — Кто это связал тебя ...

Николай Гоголь, ‎Clap Publishing, LLC, 2015

Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 325

Солопій. Еге-ге! (Наблизившись до дочки). Тати, бачу, парубче, обніматись зугарний! А я тільки на четвертий день по весіллі спробував покійну Хвеньку обняти та й то, спасибі, — дружко уже напутив! Баба (здалеку). Купіть, паничі ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964

Сорочинская ярмарка

Видно, нам, кум, на роду уже написано не иметь счастья! «Горе нам, сиротам бедным!» Тут оба кума принялись всхлипывать навзрыд. «Что с тобою, Солопий? — сказал вошедший в это время Грицько. — Кто это связал тебя?

Николай Гоголь, 1831

Сочинения Николая Гоголя: Том первый - Сторінка 57

«Что съ тобою, Солопій?» сказалъ вошедшій въ это время Грицько. «Кто это связалъ тебя?» «А! Голопупенко, Голопупенко!» закричалъ, обрадовавшись, Солопій: «Вотъ, это тотъ самый, кумъ, объ которомъ я говорилъ тебѣ. Эхъ ...

Nikolaj Vasil'jevič Gogol', 1842

Вечера на хуторе близ Диканьки. Тарас Бульба

Что с тобою, Солопий? — сказал вошедший в это время Грицько. — Кто это связал тебя? — А! Голопупенко, Голопупенко! — закричал, обрадовавшись, Солопий. — Вот, кум, это тот самый, о котором я говорил тебе. Эх, хват! вот ...

Гоголь Н. В., 2013

Тарас Бульба: - Сторінка xii

Видно, нам, кум, на роду уже написано не иметь счастья! —Горенам,сиротам бедным! Тут обакума принялись всхлипывать навзрыд. — Чтос тобою, Солопий? — сказал вошедший в это время Грицько. — Кто это связал тебя?

Н. В. Гоголь, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОЛОПІЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term солопій is used in the context of the following news items.

Сьогодні – Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту

1790 — Петро Гулак-Артемовський, український поет, байкар («Пан і собака», «Солопій та Хівря», «Тюхтій та Чванько»). 1832 — Льюїс Керролл (Чарльз ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jan 13»

Микола Гоголь як провідник української культури у світ (ч. 2)

Це й щиросердий чоловік, якого дурять усі, кому не ліньки, – Солопій Черевик. Паламар, циган, москаль – усі є вихідцями з «низьких» форм бароко. «Радіо Свобода, Apr 09»