WHAT DOES СОРОЧЕНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сороченька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сороченька in the Ukrainian dictionary
shirt, and, well. Smash-pestle. to shirt 1, 2. - I was so intrigued by [the child] that she did not know the mother; the woman was going to endow him with a shirt, then she and her armchairs, and knife-pants (P., I, 1957, 215). сороченька, и, ж. Зменш.-пестл. до соро́чка 1, 2. — До мене так привикло [дитя], що й матері не знало; було жінка стане надівать йому сороченьку, то воно од неї і рученятами, і ноженятами (Стор., І, 1957, 215).
Click to
see the original definition of «сороченька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОРОЧЕНЬКА»
Discover the use of
сороченька in the following bibliographical selection. Books relating to
сороченька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Да разве они вкусны, сороченька? — Вкусны не вкусны, лисонька, да голод не тётка; видишь, какая погода. И жучку рад будешь. — Уж будто и можно есть жучков? Сорока бойко запрыгала к соседнему камешку, заглянула под него ...
2
Из жизни русской природы: зоологические очерки и разсказы
Да. развѣ они вкусны, сороченька? — Внусны-не вкусны, лисынька, да голодъ не тетка; видишь какая погода. И жучку радъ будешь. — Ужь будто и можно ѣсть жучковъ? Сорока бойко запрыгала къ сосѣднему камешку, заглянула ...
Modest Nikolaevich Bogdanov, 1893
3
Игорь Стравинский. Диалоги - Сторінка 379
1914, Париж, «Музыкальное общество независимых» (Зос1е1ё Мцейса1 [псерепоеп1е). 26. «Воспоминание о моем детстве», три песенки для голоса (меццо-соч прано) н ф-п. на рус. нар. тексты. . 1. Сороченька. П. Ворона. Н].
4
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
11. , - Когда Старосты съ подарками приходятъ; Шей, Маруненько, свекрови сороченьку, Вышери ею на тихóмъ дунаеньку, Высуши вно на-буйныхъ калинонькахъ, зо Перекачай ею на тисовыхъ столонькахъ! 12, Наряжая невѣсту ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1872
5
Народные русские сказки - Сторінка 181
Афанасьев А. Н. п'ятницю прийшла раньше матери Івашкиної і заспівала: "Івашечку, Івашечку! Приплинь, приплинь до бережка; бо я тобі принесла їсти-пити і сороченьку біле?нькую". Да заспівала грубим голосом, так що Івашко ...
6
RNarodnîya russkìya skazki: - Том 1 - Сторінка 202
Бувало, якъ наступить пьятинка, маты прійде къ берегу и заспивае: «Ивашечку, Ивашечку! приплынь, приплынь до бережка; бо я тоби принесла jисты-пыты и сороченьку биленькую». Ивашко скаже човничку: «плывы, плывы, ...
Aleksandr Nikolaevich Afanas'ev, Koz'ma Terent'evich Soldatenkov, 1873
7
Народныя русскія сказки, А.Н. Аөанасьева
Бувало, якъ наступить пьятинка, маты прійде къ берегу и заспивае: «Ивашечку, Ивашечку! приплынь, приплынь до бережка; бо я тоби принесла jисты-пыты и сороченьку билёнькую.» Ивашко скаже човничку: «плывы, плывы, ...
Александр Николаевич Афанасьев, 1861
8
Чтения в Императорском Обществѣ Истории и Древностей ...
А хто жь тобѣ сороченьку вышерече — «Въ чистбмъ полю тарабанчикъ бье, Ой той мeнѣ сороченьку выпередъ — «Нeѣдь, не ѣдь, мóй милый, вóдъ мене! А хто жь тобѣ головоньку змые?» — «Въ чистомъ полѣ дрóбный дощикъ ...
Императорское Общество Истории и Древностей Российских (Москва), 1863
9
Народные русские сказки А.Н. Афанасьева: в 3 томах - Сторінка 143
В1дьма хот1ла з'1сти Iвашка, 1 на другу п'ятницю прийшла раньше матери Iвашкино1 1 засшвала: «Iвашечку, Iвашечку! Приплинь, приплинь до бережка; бо я тоб1 принесла кти-пити 1 сороченьку б1лёнькую». Да засшвала грубим ...
Александр Николаевич Афанасьев, Лев Григорьевич Бараг, Николай Владимирович Новиков, 1984
10
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Жоно моя молоденька, КИЙ М1 б1С ПО ТОб1, Чорна на мш сороченька, Ще горша на тобь ОЙ ЗАЦВ1ЛА ЧЕРВОНА КАЛИНА Ой зацв1ла червона калина Над криницею, Горе ж меш, моя рщна мати, Жити 1з п'яницею. Ой п'яниця ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
