WHAT DOES СОРОЧЕЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сорочечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сорочечка in the Ukrainian dictionary
shirt, and, well. Smash-pestle. to shirt 1, 2. Motry in one thin shirt, in a white skirt (Mirny, IV, 1955, 170); I poured into the separation of the shirt of the boy of the seed (Stelmakh, Geese-swans, 1964, 63); * Figuratively. Picked up circle [lakes] Birches - hardly dreaming, - Stand in linen towels and wash white legs (Nagn., Meetings .., 1955, 7). сорочечка, и, ж. Зменш.-пестл. до соро́чка 1, 2. Мотря у одній тонкій сорочечці, у білій спідниці (Мирний, IV, 1955, 170); Я висипав у поділ сорочечки хлопчака насіння (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 63); * Образно. Позбиралися круг них [озер] Берізки — ледве мріють, — Стоять в сорочечках лляних І білі ніжки миють (Нагн., Зустрічі.., 1955, 7).
Click to
see the original definition of «сорочечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОРОЧЕЧКА»
Discover the use of
сорочечка in the following bibliographical selection. Books relating to
сорочечка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Khrest i kalyna: roman - Сторінка 151
Сорочечка... То сорочечка моєї Оленки. — Ой, яке файне вишиття! Ти сама вишивала? — Та сама... — Бідна ти... Ми з Федьком уже говорили: до багача ніколи ніяке лихо не вчепиться, а бідному завше вітер в очі. Але що зробиш!
2
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ... - Сторінка 89
СОРОЧЕЧКА Гляньте, гляньте, що таке — Сіре та вухате, Полохливе та метке Вийшло погуляти? Між кущами поплигав, Став на задні лапки, Бруньки, кору обгриза, Риє в снігу хатку. Чи хто скрипне, чи гукне — Він уже злякався, ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984
3
Kolʹorovi sny, abo, lysty Dida Panasa Bezdolʹnoho - Сторінка 168
Вишивана. сорочечка. (Спогад) - Завтра починаємо день з шиття нової сорочечки, - несподівано, з усмішкою на старечому обличчі, промовила моя бабуня, - тільки в мене обмаль ниток... Дотепер ніколи вона так урочисто не ...
4
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
До її ніг упала шовкова дитяча сорочечка. — Сорочечка! — скрикнула пані і втупилася в неї безтямними очима. — Ай! — зойкнула вона за мить нелюдським голосом. — Сорочечка Стася!.. Мій Стась живий! — і, знепритомнівши ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 277
СОРОЧЕЧКА (7). Зменш.-пестл. до сорочка. Молодиця.. коло дитини Так 1 па- да, шби мати; В будень 1 в недмю Головоньку йому змие, И сорочечку б1лу Що день божий над1вае. I 315.212. А йосип сина забавляв, На призьб1 сидя, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 306
Була у нього улюблена сорочечка, така, що й очей від неї не одірвеш... Хоч німецька навала й насувала на нас, але гітлерівці ще були далеченько і народ не думав про відступ. У неділю я наділа цю сорочку Миколці, і він бавився ...
Oleksandr Kopylenko, 1961
Та хоч і сирота, а Левкові добре було: був і обмитий, і обпатраний, щонеділі була й сорочечка біленька, і буханець м'якенький, на зиму були й чобітки і, хоч старенький, та був і кожушок. Бо Горпина дуже добра жінка була, душа ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
8
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
На стільці лежали ретельно складені шорти, шкарпеточки, так рівненько допасовані одна до одної, немов учора з магазину, на спинці – сорочечка. Коли ми його привезли, пошепки розповідала Оксана, першої ночі хотіли покласти ...
А надними зпід драного картузика волосся білявими житніми колосками. Це— Пилипко. А ще — сорочечка, штанці наньому ізсемірки, полатаніполатані. Бо — бідняки. Здавалося, все навколо завмерло, вимерло, зникло. Глядачі ...
Выступала Земфира до самых последних своих дней, сохранила и голос, и стать, и яркость лица до семидесяти лет. Теперь тут Глебушкина одежда висит, он порядок любит, чтобы каждая сорочечка, выстиранная и отглаженная, ...
Александра Маринина, 2015
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОРОЧЕЧКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
сорочечка is used in the context of the following news items.
Перша вишиванка і трішки доброти: усі новонароджені лучани …
«Дуже приємно, що Ігор Палиця подарував нам такі гарні подаруночки, дійсно, дуже гарний і альбомчик, і сорочечка. Буде наш хлопчик справжнім ... «Волинські Новини, Sep 15»
Модельєр із Чернівців створила для доньки-першокласниці …
Відомий модельєр із Чернівців Світлана Крачило створила для своєї донечки-першокласниці Олі оригінальну шкільну форму. Біла сорочечка зі ... «Молодий Буковинець, Aug 15»
Українські дизайнери пошили шкільну форму з етнічними …
Їх самотужки можуть вив'язувати на свій смак. У хлопчиків - сорочечка білого кольору із застібками на рукавах для закочування під четвертний рукавчик, ... «Gazeta.ua, Aug 15»
"1100 гривень — костюмчик, сорочечка — 200-300" - у Черкасах …
Щодня черкаський шкільний ярмарок на площі 700-річчя відвідують сотні покупців. Торгівля учнівським приладдям та одягом тут почалася з 1 серпня. «Gazeta.ua, Aug 15»
У Луцьку шиють якісні, стильні і доступні за ціною сорочки
Сорочечка з ніжного бавовняного полотна молочно-білого відтінку, на зап'ястках – грайливі рюші, перед і рукава прикрашені червоними квітами, щедро ... «Сім'я і дім, May 15»
Чарівниці вишивки Катерині Каращук - 80
... робіт і з відбитками життя, на стільцях довкола столу дитяча сорочечка з вишитими ягідками, помережані сувійчики полотна й вишита чоловіча теніска ... «Сумно, Jul 13»
Рубель і качалка, якими "прасували" сорочки й штани
Воно не дуже було що й гладить. Мати покійна казали: "Штани одні, а сорочок ще й менше". Якась хусточка, спідничка, сорочечка одна - й та на мені. «Gazeta.ua, Apr 12»
Тамара Гундорова: Епоха постмодерну вже закінчується
Пам'ятаєте ідеальну дівчину з народу Марусю, героїню однойменного твору Квітки-Основ'яненка, в якої завжди сорочечка на всі гудзички застебнута аж ... «Україна молода, Feb 07»
