Meaning of "соцький" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СОЦЬКИЙ IN UKRAINIAN

соцький  [sotsʹkyy̆]

WHAT DOES СОЦЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of соцький in the Ukrainian dictionary

sotsky, who, h., ist.1. The person who headed a hundred (in 4 digits). The representative of the townspeople, the Sotsi Mikul, according to the chronicle, persuaded Danil to completely destroy the boyars (East USSR, I, 1956, 57); After talking with Sotsky, who was instructed to follow the order in the yard, Miroslav approached Mary (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 24) .2. In pre-revolutionary Russia, including in Ukraine, there is a lower police officer in the village, who was elected on a village gathering. He did not think [old] that a new misfortune awaits him at home: the Sotsky came to the governor to submit with the tenant (Kotsyub., I, 1955, 92); The elder was "with the chain", the elder, the scribe, the Sots'ky, and the Decapse (Khotk., I, 1966, 140); On the third night, a Soviet officer was making a coward in Tsygulin's house (Golovko, II, 1957, 231).

соцький, кого, ч., іст.

TRANSLATION OF СОЦЬКИЙ

Find out the translation of соцький to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of соцький from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «соцький» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 警员
• Translator Ukrainian - Spanish: alguaciles
• Translator Ukrainian - English: constables
• Translator Ukrainian - Hindi: कांस्टेबल
• Translator Ukrainian - Arabic: مجندين
• Translator Ukrainian - Russian: Высоцкий
• Translator Ukrainian - Portuguese: constables
• Translator Ukrainian - Bengali: কনস্টেবল
• Translator Ukrainian - French: constables
• Translator Ukrainian - Malay: konstabel
• Translator Ukrainian - German: Konstabler
• Translator Ukrainian - Japanese: 巡査
• Translator Ukrainian - Korean: 치안
• Translator Ukrainian - Javanese: Constables
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Constables
• Translator Ukrainian - Tamil: காவல்துறையினருடன்
• Translator Ukrainian - Marathi: कॉन्स्टेबल
• Translator Ukrainian - Turkish: Constables
• Translator Ukrainian - Italian: poliziotti
• Translator Ukrainian - Polish: konstable
• Ukrainian: соцький
• Translator Ukrainian - Romanian: jandarmi
• Translator Ukrainian - Greek: αστυφύλακες
• Translator Ukrainian - Afrikaans: konstabels
• Translator Ukrainian - Swedish: constables
• Translator Ukrainian - Norwegian: konstabler

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОЦЬКИЙ»

Discover the use of соцький in the following bibliographical selection. Books relating to соцький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Український романтик Микола Гоголь - Сторінка 69

Соцький (беручи в руки чарку). Нехай же йому легенько и<неться. (Випивае). Параска (про себе). Щоб вас чорт забрав зо вам вашим родом! Солдат. А хозяюшка? Соцький Прюька. Солдат. Да, Приска!.. Дай Бог ей здоровье - как ...

Микола Володимирович Томенко, 2009

Knyha pam'i͡ati Ukraïny: Vyz͡hnyt͡sʹkyĭ raĭon. ... - Сторінка 381

СКУТЕНКО Микола Фокович, 1926 р. н., українець. Мобілізований у 1944 р. Рядовий 937 сп 256 сд. Загинув 17.09.44 р. Похований в с. Яунамуйжа Мадонського району в Латвії. СОЦЬКИЙ Василь Никифорович, 1914 р. н., українець.

Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Volodymyr V. Ivanusa, ‎Volodoymyr Vasylʹovych Ivanusa, 1994

Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 36

Москаль. Чево ти смеешься? Соцький. Да як же не сміяться? Ти не знать по якому співаєш. Москаль. А как же? Соцький. Слухай, я тобі заспіваю (Співає). У полі могила З вітром говорила: Не вій, вітре, ти на мене, Щоб я не чорніла.

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎I︠A︡kiv Mamontiv, 1941

Tvory - Том 4 - Сторінка 77

Староста і соцький. Земля нам до загину потрібна... Петро. До пропадющого! Данило і Тиміш. Без землі нам не дихать. Стражник. Но одначе, тово как єво, читайте далі. Микишка. Фу, втомився!.. (Витира хусткою чоло). Староста.

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959

Otruta dli͡a kni͡ahyni: roman - Сторінка 87

І з переляку заплутався у словах купчина. Тоді старший — це був соцький із бунчуком при сідлі — під'їхав до першого повоза, заглянув під намет. На нього з цікавістю дивилися дві пари дівочих очей. Одяг на дівчатах був не простий, ...

Raïsa Ivanchenko, 1995

Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 25

Наказ! — відповів соцький. — Отже, попа нема тут у вас? — Кажу, нема. Соцький поклонився і вже хотів вийти, але в ту нещасну хвилину зчинився на подвір'ї крик, стрілець якийсь вбіг і крикнув соцькому: — Вже маємо попа!

V. A. Smoliĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Стала вона прохати соцького, щоб пустив до сина. Соцький не пускав... — Голова приказував — нікого не підпускати, не то що... аж поки не приїде становий... — Я на одну хвилину, мій голубе! — молить Мотря. — Не можна, матусю, ...

Мирний П., 2013

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

Документи надто скупо окреслюють коло функціональних обов'язків війта та соцького. Iнструкція графів Московських шляхтичу Воте- льянові для виконання обов'язків управителя Довжоцького ключа в Ям- пільському повіті (1816) ...

Oleksandr Petrovych Rei͡ent, 2004

Fata morgana

Соцький! — гукнув становий, стривожений непевним Семеновим поглядом. Вбгг соцький. — Ти знаеш сього чоловгка? — Знаю, ваше благородие... Адже це Семен Ворон, з на- шого-таки села... — Як вгн там у вас?.. Чи в його вс ...

Коцюбинський М. М., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Соцький! — гукнув становий, стривожений непевним Семеновим поглядом. Вбіг соцький. — Ти знаєш сього чоловіка? — Знаю, ваше благородіє... Адже це Семен Ворон, з нашого-таки села... — Як він там у вас?.. Чи в його всі вдома ...

Михайло Коцюбинський, 2006

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОЦЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term соцький is used in the context of the following news items.

«Я ВОСКРЕС, ЩОБ ІЗ ВАМИ ЖИТИ...»

... чи він справді народний, чи витвір якогось призабутого автора) йшлося про те, що ліричний герой каже: «Коли б я був полтавський соцький — багато б ... «Кримська Свiтлиця, Jan 15»

В матчі пам'яті дитячих тренерів гратимуть Веретинський …

... Ісаченко Костянтин, Дорощук Сергій, Телефус Олександр, Гнидюк Юрій, Соцький Кирило, Лебідь Олександр, Дмитришен Денис, Олішевський Денис, ... «20 Хвилин, Jun 14»

Міліція розігнала акцію під Генпрокуратурою

На фото - заступник начальника Печерського райуправління ГУ МВС України полковник Володимир Соцький, Член правління Інституту «Республіка» ... «День, Mar 13»

Як Беркут врятував чоло Януковича

«Вони не хотіли іти самі і лягали на землю, тому довелося їх нести», - так полковник Печерського управління Володимир Соцький розказує чому його ... «Kyiv.Svidomo, Feb 13»

«Вони хочуть нам сказати, що ми сядемо всі! Ні, ми не сядемо!»

Києві - начальник міліції громадської безпеки, полковник Володимир Соцький, і повідомив, що неподалік заміновано будівлю МВС. Тому нібито мітинги ... «Telecriticism, Jul 12»

Гумор як робота

... «Якби я був полтавський соцький». А про нинішнього Президента хтось із людей прислав мені гумореску «Я поведу базар предметно, продуйте вуха, ... «Україна молода, Mar 10»