Download the app
educalingo
Search

Meaning of "босяцький" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БОСЯЦЬКИЙ IN UKRAINIAN

босяцький  [bosyatsʹkyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БОСЯЦЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «босяцький» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of босяцький in the Ukrainian dictionary

bosyatsky, and, e. Prikm. to the bosque The old poet, the old writer, grew either in the estates of the landlords, or in the "salons" of the home-grown, hard-headed bourgeoisie, which somehow tried to live "like in Europe", or in pubs, cafes in the conditions of bohemian-bosyatsky life (Ellan, II, 1958 , 159). босяцький, а, е. Прикм. до бося́к. Старий поет, старий письменник зростав або в поміщицьких маєтках, або в "салонах" доморослої курдупельної буржуазії, що чимдуж намагалася жити, "як у Європі", або по шинках, кав’ярнях в умовах богемсько-босяцького життя (Еллан, II, 1958, 159).


Click to see the original definition of «босяцький» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БОСЯЦЬКИЙ


авантюрницький
avantyurnytsʹkyy̆
австрияцький
avstryyatsʹkyy̆
австріяцький
avstriyatsʹkyy̆
аглицький
ahlytsʹkyy̆
архимницький
arkhymnytsʹkyy̆
бавовницький
bavovnytsʹkyy̆
багацький
bahatsʹkyy̆
басмацький
basmatsʹkyy̆
батрацький
batratsʹkyy̆
баштанницький
bashtannytsʹkyy̆
бджільницький
bdzhilʹnytsʹkyy̆
безбожницький
bezbozhnytsʹkyy̆
бесідницький
besidnytsʹkyy̆
бідацький
bidatsʹkyy̆
бідняцький
bidnyatsʹkyy̆
білогрецький
bilohretsʹkyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БОСЯЦЬКИЙ

босоніжка
босоніжки
босоніч
босоногий
босорка
босорканя
босоркун
босота
бости
бостон
бостоновий
босувати
босяжник
босяк
босякувати
босятник
босяцюга
босяцюра
босячка
босячня

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БОСЯЦЬКИЙ

богородицький
борецький
брацький
бродяжницький
будівельницький
бунтівницький
бурлацький
бурсацький
буряківницький
більшовицький
вантажницький
вашецький
вдовецький
вдовицький
великодержавницький
венецький
вершницький
видавницький
визвольницький
викладацький

Synonyms and antonyms of босяцький in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «босяцький» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БОСЯЦЬКИЙ

Find out the translation of босяцький to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of босяцький from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «босяцький» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

流浪汉
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Tramps
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Tramps
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

tramps
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الصعاليك
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

босяцкий
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Tramps
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

tramps
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Tramps
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tramps
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Tramps
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

TRAMPS
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

부랑자
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

tramps
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tramps
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

tramps
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Tramps
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

serseri
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Tramps
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

włóczęgi
50 millions of speakers

Ukrainian

босяцький
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vagabonzi
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αλήτες
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

boemelaars
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

luffare
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Tramps
5 millions of speakers

Trends of use of босяцький

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БОСЯЦЬКИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «босяцький» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about босяцький

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БОСЯЦЬКИЙ»

Discover the use of босяцький in the following bibliographical selection. Books relating to босяцький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Na estradi i za kulisamy: zapysky konferansʹi︠e︡ - Сторінка 29
Цей «обшарпаний», або «босяцький», як його тоді називали, жанр, на думку ряду старих артистів, наближав їхнє мистецтво до простого народу, дозволяв від імені отакого занепалого люмпен-пролетарія виголошувати злободенні ...
Mykola Mykhaĭlovych Synʹov, 1969
2
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 159
Хоча у 1920-х роках записували тюремний, босяцький та ін. люмпен-фольклор. Але це — категорії естетичні. Фольклористика як наука мусить вивчати, серед іншого, й народні побутові смаки. Коли відсторонитися від ганьбливого ...
Іваницький А. І., 2007
3
Сад Гетсиманський
Гепнер не міг спуститися з «ленінських високостей» в «босяцький» низ і — одного дня з професора марксоленінського інституту обернувся на тихого маніяка, що весь час на очах цілої камери намагався ротом дістати свої статеві ...
Іван Багряний, 2011
4
Хронос: - Сторінка 178
Тарас Антипович Іван Малкович. У пам'яті Макса виник останній день зі старшим братом, у його домі. І скавуління пса. А потім сотні чисток на цій проклятій вулиці, у цьому проклятому кварталі. І якийсь навіжений босяцький голод ...
Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013
5
Z kohorty oderz︠h︡ymykh: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ Borysa ...
Чарівник слова молодь і передусім — студентство в тому, що «ця його улюблена мова є не що інше, як справжнісінький босяцький жаргон». Він пояснював таку експансію босяцького жаргону тим, що «з перших днів революції, коли ...
Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2003
6
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Я й перед ним, так як оце перед тобою, розважував: Школа потрібна нашим же дітям, внукам та правнукам. Вирубають дещо хвоїни, але ще й нам на вік вистачить, та він повинен над нами змилуватися та позбавити їх босяцької ...
Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1982
7
Pid sont͡sem obezdolenykh: ch. 1-2. Trahedii͡a moėï rodyny
Вирубають дещо хвоїни, але ще й нам на вік вистачить, якщо Бог над нами змилується та позбавить нас від босяцької влади. Сам знаєш, брате, які тепер босяцькі порядки завелись. Не заграєш, коли потрібно, на босяцьку ноту, ...
Hryt͡sʹko Siryk, 1992
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury dev'i͡atnadt͡si͡atoho st - Сторінка 316
«Не знаю у світовій літературі таких прегарних пролетарських пісень, — писав М. Мочульський, — як босяцькі пісні Манжури: «Бурлака (Бреде бурлак степом рано)», «Бурлацька пісня», «Старий музика», «Пісня (В личаках ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2003
9
Ivan Manz︠h︡ura: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 93
Скажімо, «Босяцька пісня» тематично близька до поезії «Старець», але в першій із них переважае те, про що говоримо як про прояв певного протесту з боку людини, яка потрапила на дно суспільства. Хоча і «Босяцька пісня» ...
Mykhaĭlo Davydovych Bernshteĭn, 1977
10
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
«Не знаю у світовій літературі таких прегарних пролетарських пісень, — писав М. Мочульський, — як босяцькі пісні Манжури: «Бурлака (Бреде бурлак степом рано)», «Бурлацька пісня», «Старий музика», «Пісня (В личаках ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2003

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БОСЯЦЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term босяцький is used in the context of the following news items.
1
Протилежний погляд: Децентралізація влади: чого чекати від …
На всьому економили. А другі вели босяцький спосіб життя, але вони були патріоти бо не хотіли робити, і т.д. Відповісти. Розсилка новин. Підписатись. «ВолиньPost, Sep 15»
2
Як гартувалася «вата»
Босяцький чинник також не варто недооцінювати. Для суспільних низів кримінал – чи не єдиний дієвий соціальний ліфт. Тому у «ватніків» повсюдно ... «ZAXID.net, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Босяцький [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bosyatskyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on