WHAT DOES СПОЧИЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «спочилий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of спочилий in the Ukrainian dictionary
resting, and, e. Diyapr. act. min h. to rest 1. Servantly opened the [Shaul] gate, while the centurion sat on the resting horse (Le, Nalyvayko, 1957, 113); Your husband will touch you with a magnificent dream. He will wake up to sleep, and you will put his resting arms to embrace him (Rilsky, II, 1960, 91). спочилий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до спочи́ти 1. Послужливо відкрив [Шаула] ворота, доки сотник сів на спочилого коня (Ле, Наливайко, 1957, 113); До тебе муж твій пишний доторкнеться, Зо сну розбудить, — і спочилі руки Йому простягнеш для обіймів ти (Рильський, II, 1960, 91).
Click to
see the original definition of «спочилий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОЧИЛИЙ»
Discover the use of
спочилий in the following bibliographical selection. Books relating to
спочилий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Patriarkh Mstyslav: z︠h︡ytti︠a︡︡ i arkhipastyrsʹka ... - Сторінка 172
"Добігають кінця заупокоєні моління за душу спочилого владики, - продовжував архієпископ. - У них найчастіше виголошується прохання: "Упокой, Господи, душу спочилого раба Твого у місці світлім, у місці квітучім, де нема ні журби, ...
2
Камiнний хрест - Сторінка 560
Сп оч ений — спочилий. Справити — також: вгдвести, вгдконвоювати («полгцай надгйшов та й справив до касарнг»). Спросити — скликати, згбрати («спросив 1ван цгле село»). С п у д и т и с ь — злякатись («громада бузькгв упала ...
3
Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta
Про спочилих. 13. Не хочу ж я, браття, щоб не відали ви про спочилих, щоб ви не сумували, як і інші, що надії не мають. і кор. ю. і. 14. Коли бо ми віруємо, що Ісус був умер і воскрес, так і спочилих через Ісуса приведе Бог ІЗ Н ИМ .
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957
4
Syvyĭ bard osinnʹoï pechali: literaturno-krytychni statti, ... - Сторінка 120
Спогадувалися імена спочилих побратимів поета фотомитця Стефана Банаха (на обкладинці «Пісні дощу» його фотосвітлина, а в залі - посмертна виставка), художника Григорія Чорнокнижного, літератора і мистецтвознавця, ...
Viktor Zubovych, Serhiĭ T︠S︡i︠u︡ryt︠s︡ʹ, A. M. I︠A︡kub'i︠u︡k, 2005
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад
А Ісус, знову скрикнувши дужим голосом, - духа випустив. 51. І ось, завіса у храмі роздерлася надвоє, - зверху донизу, і земля затряслася, і скелі розкололися; 52. І гроби повідкривалися, і багато тіл спочилих святих воскресли; 53.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
Біля смертного одра великодушної Кори стояли шість делаварських дівчат із розплетеним волоссям, часвід часу вони осипали спочилу квітами. У ногах доньки сидів Мунро,нещасний батько, чиє серце краялося від горя. Давид ...
... ж і зовсім забув ти, Ахілле! А до живого байдужий не був, як до мертвого нині. Швидше мене поховай, щоб пройшов я Аідову браму! Душі-бо, тіні спочилих, від брами мене відганяють І не дають переплисти ріку мені разом із ними, _.
8
Mykhaĭlo Drahomyrov: istoryko-biohrafichna povistʹ - Сторінка 399
9
Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t͡serkvy: XX st. (2 ...
Пантелеймон Рудик, Федор Ра- фальський, Євлогій Марковський, що прийняті були в юрисдикцію Зарубежної Рос. Церкви; Владика Анастасій відправив панахиду над гробом Спочилого, після чого закликав мене і сказав, що вони ...
10
Istorii︠a︡ khrystovoï t︠s︡erkvy v Ukraïni
... надгробне митрополитові Кипріяну». Воно звернене до слухачів, які добре знали спочилого. Вихваляючи чесноти спочилого, Григорій прославляє його як визначного церковного діяча сучасності. Цикл мінейних і.
Ihor Isichenko, Ukraïnsʹka avtokefalʹna pravoslavna t︠s︡erkva, 2003
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПОЧИЛИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
спочилий is used in the context of the following news items.
Ми втратили ще одного вірного товариша, - майор ОК «Захід»
Присутній на церемонії офіцер ОК «Захід» Віктор Шубец зазначив, що спочилий 35-річний майор Олексій Богуславський пройшов серйозний шлях з ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Jun 15»
Волиняни на світанку зустрічали тіло загиблого бійця 51-ї бригади
Тіло загиблого волинянина Ігора Кушніра привезли на малу Батьківщину, де спочилий боєць знайде свій останній спочинок. Так, близько 4 ранку авто ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, May 15»
Помер відомий дисидент Євген Сверстюк
"До останньої миті життя спочилий зберігав внутрішній спокій, глибокий аналітичний розум, щиру віру в Бога і мудрість Божого Провидіння. Він завжди ... «Новини від ТСН, Dec 14»
«Розмова з минулим»: Олег Бенько
Наприклад, як спочилий вже Андрій Тимошенко. Із такими людьми грати пліч-о-пліч – справжнє задоволення. – Ви об'їздили півсвіту: від європейських ... «ФК Карпати, Jul 14»
УПЦ МП без Володимира: Камо грядеші
Спочилий Митрополит Володимир був ієрархом, який шукав балансу для підтримання єдності всередині своєї церкви. З одного боку, він не допускав ... «Укрінформ, Jul 14»
«Cхіднослов'янська православна цивілізація». Які ж блага …
Для предстоятеля РПЦ, як і для Путіна, крах Радянського Союзу – це трагедія, це крах «історичної Росії», бо спочилий у бозі СРСР для них – це, власне, ... «Радіо Свобода, Sep 13»
Хай живе й пасеться федерал на Вкраїні!
Насправді Федерацією вона є лише про людське око, як і спочилий Радянський Союз. Швидше спосіб організації влади у цій величезній країні можна ... «Українська правда, May 10»
