WHAT DOES СПОЧИВАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «спочивання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of спочивання in the Ukrainian dictionary
rest, I, with. Action for meaning to rest Black glasses are not sleeping, legs of rest (Kolomiyka, 1969, 74); King Edward did not expect the Scottish uprising, His knighthood diverged Already at rest (L. Ukr., I, 1951, 358); * Figuratively. Everything is growing. The sky opened a blue blessed tent, the mountains lay resting in peace, covered with greenery (Khotk., II, 1966, 42). спочивання, я, с. Дія за знач. спочива́ти. Чорним очкам нема спання, ніжкам спочивання (Коломийки, 1969, 74); Король Едвард не сподівавсь Шотландського повстання, Його лицарство розійшлось Уже на спочивання (Л. Укр., І, 1951, 358); * Образно. Все росте. Синім благосним шатром розпростерлося небо, в спокійнім спочиванню лежать гори, зеленями укриті (Хотк., II, 1966, 42).
Click to
see the original definition of «спочивання» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОЧИВАННЯ»
Discover the use of
спочивання in the following bibliographical selection. Books relating to
спочивання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 285
В. СПОЧИВАТИ, СПОЧИВАТЬ (29). 1. Ыдпочиваючи, в1дновляти своХ сили (21). 1шов кобзар до Киева Та ав спочивати I 46.712. В монастир1 ми спочивали У холодочку коло стши II 384.В ЦЛежати, спати (7). Посижу я 1 похожу.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
343В 0016 Стара собі спочиває, СПОЧИВАЄМ 1 401В 0016 Ми не спочиваєм. СПОЧИВАЛИ 1 325В 0012 В монастирі ми спочивали СПОЧИВАТИ 3 348А 0033 Лягла спочивати, 439В 0010 В райочку буду спочивати 439В 0012 Ні, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
Твій «Святий Дух ширяв над водами», але ж вони не піднімали його так, начеб він спочивав на них, бо Святий Дух дозволяє спочивати в собі тим, про яких кажуть, що він «спочиває» в них1. Та це Твоя нетлінна й незмінна воля, що ...
4
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка iv
В суді не було ніякого діла, тож др Рафалович спав трохи довше, спочиваючи по труді. Була вже восьма. Звішені стори готелевого вікна пропускали лагідне червонясте світло. Євгеній тільки що прокинувся, простягнувся, позіхнув і ...
5
Shcho povynen znaty molodyĭ chervonoarmii︠e︡t︠s︡ʹ - Сторінка 100
Складові сторожі, крім сторожового начальника та його помічника, дозволяється, зберігаючи чергу між змінами, спочивати лежачи в нічну пору від 21 до 6 годин другого ранку. Спочиваючи, можна спати не роздягаючись і не ...
A. Kadyshev, A. Shakhmatov, 1929
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 295
(о Іидоск — ро ргасі. на Іащіке) відпочивати -аю -ас, спочивати: (гоЬії ргезіачки) перепочивати; (о ткаск) не діяти не діють, не працювати не -юють. спочивати -ають; (о гуіегаіаск) лежати- -жить -жать; икопапі Гисііа -аіі стбмлені людя ...
7
Волинь, Полісся, Поділля: УПА та запілля, 1944-1946 : ...
Тут спочиває друг (повст, ком., пров.) Української Повстанчої Армії, що боровся за кращу долю свого народу з (больш., нім.) поневолювачами. Згинув дня року в селі район.Н Героям Слава! “Його смерть життя розбудить у народі".
Павел Степановіч Сохань, 2006
Ч. 1861. * * * и не покинуть нам, небого, Моя сусідонько убога, Вірші нікчемні віршувать Та заходиться риштувать Вози в далекую дорогу, На той світ, друже мій,до Бога, Почимчикуєм спочивать. Втомилися і підтоптались, І розуму ...
9
Роксолана: - Сторінка 271
У столицю Угорщини Буду, де Сулейман після походу спочивав в оточеному лісом королівському палаці, прийшов лист Роксолани з гіркими словами докорів за подарунки Гульфем. «Впав мені морок на очі,— писала Роксолана,— ...
коли спочиває втомлене тіло, вона заряджається вічною енергією. Вона трудиться у вселенських мандрах, шукаючи першоджерела духовної сили, щоб вистояти завтра зі сходом сонця в цьому жорстокому світі, який приходить ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПОЧИВАННЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
спочивання is used in the context of the following news items.
Як львів'яни можуть економити на електроенергії
За допомогою лічильників, добову норму спочивання електроенергії ділять на 2 зони: нічну і денну. Відповідно ціни на електроенергію вночі значно ... «Depo.Львів, Aug 15»
«Волинь не забуває» - новий проект ІА Волинські Новини
... пройшовши всі жахи війни, пов'язав своє післявоєнне життя з Луцьком. І саме волинська земля потім прийняла їх на вічне спочивання, ставши їм пухом. «Волинські Новини, Apr 15»
Повернення Великого Крилошанина
Хтозна, чи нинішнє покоління перемишлян мало б який-небудь шанс віднайти місце спочивання Крилошанина, якби не її старовинність та форма. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Feb 12»
Велика нічия
... Фултоні він закликав не припиняти боротьби: замість "спочивання на лаврах переможців" Захід має готуватися до нової війни із непереможеним злом. «Українська правда, Oct 09»
