Meaning of "справжній" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПРАВЖНІЙ IN UKRAINIAN

справжній  [spravzhniy̆]

WHAT DOES СПРАВЖНІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of справжній in the Ukrainian dictionary

true, I am .1. What is actually, in reality; true, valid. Now a real spring, trees in bloom, full of flowers (Kotsyub., III, 1956, 427); There was no doubt: it was a real coal. And the sailors have already tensed humus and chicken, lit a fire, made pieces of coal with a loose pyramid (Tulub, B steppe .., 1964, 274); // Not artificial, not fake. All the images were not flattered with all kinds of flowers: when they were flipped, they were real, and for the winter they were made of wallpaper (Kv.-Osn., II, 1956, 311); You feel completely different when not with a toy, but with a real instrument you have a thing or when you let you into the motor and you can already turn it on (Gonchar, Brigantine, 1973, 110); // Sincerely, I can not succeed. They join in the circle of ladies, .. they shoot here, then there with their sharp disapproval, cause that real, then fake rejte ... (Peace, III, 1954, 262). Δ True North see.

справжній, я, є.

TRANSLATION OF СПРАВЖНІЙ

Find out the translation of справжній to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of справжній from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «справжній» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 现实
• Translator Ukrainian - Spanish: real
• Translator Ukrainian - English: real
• Translator Ukrainian - Hindi: वास्तविक
• Translator Ukrainian - Arabic: حقيقي
• Translator Ukrainian - Russian: настоящий
• Translator Ukrainian - Portuguese: real
• Translator Ukrainian - Bengali: বাস্তব
• Translator Ukrainian - French: réel
• Translator Ukrainian - Malay: sebenar
• Translator Ukrainian - German: Echt
• Translator Ukrainian - Japanese: 本当の
• Translator Ukrainian - Korean: 현실
• Translator Ukrainian - Javanese: nyata
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thực
• Translator Ukrainian - Tamil: உண்மையான
• Translator Ukrainian - Marathi: रिअल
• Translator Ukrainian - Turkish: gerçek
• Translator Ukrainian - Italian: vero
• Translator Ukrainian - Polish: prawdziwy
• Ukrainian: справжній
• Translator Ukrainian - Romanian: real
• Translator Ukrainian - Greek: πραγματικός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: werklike
• Translator Ukrainian - Swedish: real
• Translator Ukrainian - Norwegian: real

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПРАВЖНІЙ»

Discover the use of справжній in the following bibliographical selection. Books relating to справжній and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 307

Це справжній театр! Der Teufel ist ein Logiker (H. Heine): Диявол – справжній логік; Ein Übersetzer ist fast immer ein Sprachkenner: Будь-який (всякий, кожний, справжній) перекладач – майже завжди знавець мови; 4) порівняння ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1122

... facts дійсні факти; — life дійсність; 2. справжній натуральний; — coffee натуральна кава; — gold справжнє золото; smb's — name чиєсь справжнє ім'я; 3. непідробний, неудаваний; щирий; а — friend справжній друг; 4. ек. реальний; ...

Гороть Є. І., 2006

Narysy z linhvistychnoï prahmatyky: monohrafii︠a︡ - Сторінка 219

Наприклад, "справжні індіанці" не повинні розмовляти з незнайомими; вони мають відповідно вести себе у випадках спеціальних комунікативних ситуацій, які влаштовуються як "спаринги" з метою перевірки на "справжність" ...

F. S. Bat͡sevych, 2010

Хрест

Справжній, шкіряний. Втриматися від такої спокуси капітан кедрівської «Скали» не міг. Уже перед заходом сонця дітваків, як снопів, вантажили в кузов газона. На польових вибоїнах їх трясло поміж чотирма дошками, як ті м'ячики, ...

Василь Базів, 2011

Пентакль: Збірка

Клим згадав, як Химерний Професор зі смаком оповідав про те, яким був справжній козацький шинок. Він взагалі не поспішав говорити про серйозне. Що Їли, що пили, як гуляли - ілише потім, немов знехотя, - про головне.

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Сердечна терапія:

оки Олександра з Вадимом сиділи на концерті, на вулиці пішов справжній лапатий сніг. Вони добігли до машини, Вадим пікнув сигналізацією, обережно відчинив одні дверцята і з силою знову зачинив. Сухий сніг скотився додолу.

Міла Іванцова, 2014

Снігова королева (збірник)

Ганс Андерсен. постачальник солов'їв». – Вони мають заспівати разом! – вирішили придворні. – Оце буде дует! Але нічогодоброго зтогоне вийшло, бо справжній соловейко співав, як йому на душу ляже,аштучний умів ...

Ганс Андерсен, 2015

Бора:

Варіант другий — це мій сусід Промик. Варіант третій — це справжній Прометей. Божка відкинулась укріслі, надавши Борі можливість зробити вибір. Невідомо звідкивїї рукахузялася цукерка, зашурхотіла під вправними пальцями ...

Галина Вдовиченко, 2013

Амаркорд

Що вони виховують із хлопчиків «справжніх чоловіків», які повинні захищати і годувати жінкуі сім'ю, «а не слизняків, як ці німці, які все списувати на емансипацію, а самі ні на що не здатні». Що італійська жінка повинна опиратися ...

Наталка Сняданко, 2012

З роси, з води і з калабані:

Якби я був справжньою жінкою, точно бобразився йпослав би тебе під три чорти. Алежя знаю, щочортамти здався значно менше,ніжмені. Чортам своє робить. Типерший завсю моюісторію, від кого навіть іне пахло пристрастю.

Ірена Карпа, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПРАВЖНІЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term справжній is used in the context of the following news items.

Хокінг: Бога немає, а інопланетяни - справжній виклик

В інтерв'ю іспанській газеті El Pais відомий фізик-теоретик Стівен Хокінг заявив, що Бога немає, наука може пояснити всі процесі природи, а штучний ... «ICTV, Oct 15»

Дмитро Кримов: «Ось він, справжній театр»!

«Ось він, справжній театр, дійсний драматизм! Тільки як усе це перенести на сцену, зробити театральною подією, — запитує режисер, — кожен це має ... «День, Oct 15»

Які акорди потрібні, що написати справжній хіт

Пісня "Smells Like Teen Spirit" гурту "Nirvana" - найбільш ідеальний хіт усіх часів, інформує ТСН. До такого висновку прийшов британський комп'ютерний ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Справжній Путін подзвонив Елтону Джону

Про це повідомив прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков, передає Еспресо.TV із посиланням на ТАСС. "Президент Росії Володимир ... «espreso.tv, Sep 15»

Броньований джип Парасюка зчинив справжній скандал

Народний депутат Володимир Парасюк приїхав на блокаду Криму у броньованому джипі. У соцмережах уже пишуть, що ця машина — з АТО. «Телеканал новин 24, Sep 15»

Справжній щур з "Черепашок-ніндзя" став героєм YouTube

У Мережі новим трендом став маленький пацюк, якого зняли на відео поблизу станції Нью-Йоркського метро. Голодна тварина тягне сходинками ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Справжній пекельний протест розгорівся в бразильському місті …

Із вимогами покращити транспортні послуги демонстранти жбурляли каміння та запалювальні суміші. Шість автобусів згоріли вщент, ще 9 пошкоджено, ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Вчені винайшли справжній плащ-невидимку

Над створенням подібних пристроїв, що дозволяють робити різні об'єкти невидимими, працюють вчені з усього світу, проте функціональність створених ... «espreso.tv, Sep 15»

Який справжній мотив затримання Мосійчука?

Чому влада взялася за радикала Ігоря Мосійчука? Мережею гуляє безліч версій справжніх мотивів цієї театральної справи. Сайт "24" розкаже про явні і ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

На Одещині цієї ночі точився справжній бій між арештантами та …

Співробітники карного розшуку під час затримання ліквідували двох озброєних утікачів з Луганського СІЗО. Ще одного заарештували за підозрою у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»