WHAT DOES СПУХЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «спухлий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of спухлий in the Ukrainian dictionary
swollen, and, e. Diyapr. act. min hours to swell. His eyes, dry and hot between the red, swollen from tears forever, now looked sharply ahead (Smolich, Dawn, 1953, 554); The frightened starosta, a spit from sleep, a man with a sick heart, read the list of surnames (Perv., Immortal Life, 1958, 149); // in the sign ohm Gulle washed a piece of a cloth from his shirt, wiping his wound, softly touching the swollen body (Dosv., Gullet, 1961, 147). спухлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до спу́хнути. Очі його, сухі й гарячі між червоних, спухлих від сліз повік, дивились тепер гостро вперед (Смолич, Світанок.., 1953, 554); Переляканий староста, спухлий від сну чоловік з хворим серцем, прочитав по списку прізвища (Перв., Невигадане життя, 1958, 149); // у знач. прикм. Гюлле шматком ганчірки від сорочки вимивала йому рану, тендітно торкаючись до спухлого тіла (Досв., Гюлле, 1961, 147).
Click to
see the original definition of «спухлий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПУХЛИЙ»
Discover the use of
спухлий in the following bibliographical selection. Books relating to
спухлий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 617
Очо його, су хь й горячо м1ж червоних, спухлих вод слоз пов1к, дивились тепер гостро вперед (Смолич, Св1танок.., 1953, 554); Переляканий староста, спухлий вод сну чоло- »ок з хворим серцем, прочитав по списку прозвища ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Ходи! — спухлий драгун звернувся до здорового. . Драгуни пішли на дорогу, сотня козаків щезла в лісі. В Куничах на майдані д осипу вали могилу над Ющуком і його донькою, жінкою Гната Голого. Голий стояв плечима спертий на ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak, 1993
рська з Києва: "У 1947 рощ я вигнала корову в поле, йду через двгр чужий до- дому, в бур'ят лежить хлопчик п'яти ротв — велетенський спухлий пухир. Там, де ротик, — дгрочка гмухи сидять. Нг носа, т очей не видно.
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 2007
Квапиться урвати для себе від життя якомога більше. ›игорій Олександрович, спухлий з похмілля, приймає льникова, лежачи на дивані. У глибині зали, за ширмузиканти капельмейстера Сарті награютЬ тужливу ме›. У князя хандра.
5
Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 455
Дивлюсь — мій Стефанко лежить, як колода спухлий. (Чи баба бреше, чи вона дурна. Де ж таки видано, щоб зарізані були від того спухлими?) А вони щось поговорили та й справили мого Стефанка. Поклали його на лавку та й ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955
6
Sʹomha: roman - Сторінка 307
Тієї ж миті я вигнулася і засичала: вся поверхня спини пекла і свербіла, горіла вогнем і пульсувала сотнями спухлих роз'ятрених укусів. Тут комарі, комарі, запанікувала я, але Гавриляк ще поривистіше схопив мене, притягнув до ...
Sofii͡a Andrukhovych, 2007
7
1884-1902 - Сторінка 25
Дивлюсь — мій Сте- фанко лежить, як колода спухлий. (Чи баба бреше, чи вона дурна. Де ж таки видано, щоб зарізані були від Того спухлими ?) А вони щось поговорили та й справили мого Стефанка. Поклали його на лавку та й ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
8
Tvory - Том 1 - Сторінка 495
ДИВЛЮСЬ — Мій Стефанко лежить, як колода, спухлий. (Чи баба бреше, чи вона дурна. Де ж таки видно, щоб зарізаш були В1Д того спухлими?) А вони щось поговорили та й справили (?) мого Стефанка. Поклали його на лаву та ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1965
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 85
Уживається для вираження здивування або обурення чим-небудь незвичним або неприйнятним. — Дивлюсь — мій Стефанко лежить, як колода спухлий. Чи баба бреше, чи вона дурна. Де ж таки видано, щоб зарізані були від того ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
10
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 218
... загортаючи в старі газети тюльку, а праворуч трохи поодаль від звалених на купу хрестів і камінних могильних плит виднілася криниця, до якої, як і до кіоску з тюлькою, стояла довжелезна черга спухлих від голоду селян, за якими ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПУХЛИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
спухлий is used in the context of the following news items.
Іван Філіпович: “Бог хотів, щоб ми вижили. Значить, наша місія …
Уже 22 лютого мене відвезли на лікування до Польщі. Був дуже спухлий і лише трохи бачив на ліве око. До мене у Києві навідався односелець, ... «Вікна online, Apr 14»
