10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТЬОБАТИ»
Discover the use of
стьобати in the following bibliographical selection. Books relating to
стьобати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 418
[стйщити] «посм1ТИ» ЛексПол; — неясне. спбати «прошивати наскр1зь, покла- вши М1Ж шдкладкою й верхом шар ва- ти, ватину; прокладати слбки, шити», стебнувати, стебнути «стьобнути», [сщбгати] «спбати», стьобати ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Том 16 - Сторінка 207
Синонім «стьобати»' вказує на те, що вдаряють по комусь чи по чомусь батогом, гарапником: «Карпець... підказував, щоб вона стьобала не свого, а чужого коня» (стор. 139). Майже тотожний із «стьобати» за значенням синонім ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1968
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
(з ч. не) незчутнся, не помтгги, не збаг- нут СТЬОБАТИ, (на живу нитку) спбатн, шйтн; (чим) шмагатн, хльбстатн, хвнсь- кати, ляскатп, цьвбхатн, цьвбхкати, цвй- гатн, (лозою) хвопи СТЬбЖКА, див. СТР1ЧКА; мн. СТЬОЖ- КИ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Povernenni︠a︡ z pekla: povistʹ - Сторінка 232
Хотів щось запитати в тієї, що правила віжками, як раптом помітив: у неї в очах промайнув переляк і вона почала стьобати віжками коня- ЧИі'Уі\/тЙ ребРиста шкапа потрухикала шляхом. І Миколі вперше зробилося соромно й ...
Volodymyr Ivanovych Darda, 1970
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1018
СТЙМИТИСЯ (-МЛЮСЯ, -МИШСЯ) P ri to recover one's senses; to bethink oneself, reconsider; to come to understand. стйти (siTHy, -нет) Pvt: (стинати/); -ся P vi. стьобати = ст!бати. стьобонути (-ну, -неш) Pvt to whip or lash (very hard) .
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Записки кирпатого мефiстофеля
Дядько, ні разу не озирнувшись, хапливо, безладно зашарпав віжками й почав стьобати коненят. Фе, як виходило безглуздо, дурнувато! Забути про таку дурницю, не умовитись, якої семінарії. Розуміється, це дрібниця. Не може ж ...
7
Zemnyĭ uklin: povistʹ - Сторінка 40
Крамар віжками стьобав коня, щоб вирвався з чіпких рук гімназистів, які схопили його за вуздечку. До воріт підбіг чоловік у чесучевому порваному й забрудненому костюмі, хлопці впізнали його — вчитель гімназії Василь Мартинович ...
Agnii︠a︡ Kuznet︠s︡ova, 1981
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 893
(мимовільний) blind, spontaneous; ~ий pyx spontaneous movement. стихійність spontaneity. стихійно spontaneously. стихія element. стихнути див. стихати. стичний touching (див. стикання). стібати див. стьобати. стібок stitch. стіг (сіна ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 768
... шнурувати черевики; 2. оздоблювати (прикрашати) мереживом; 3. бити, хльостати, стьобати, шмагати; to — smb s jacket відшмагати когось; 4. додавати спиртний напій (коньяк, лікер) до кави; coffee -d with brandy кава з коньяком; ...
10
Україна. Загартована болем
Щоправда, одягались вони переважно в чоловічі облягаючі камзоли та стьобані штанці на ватній підкладці. Відверто спокусливої зовнішності циркові жінки набудуть лише на початку ХХ століття. Участь жінок у виставах додала ...
Криштопа О. , Охримович А., 2015
