WHAT DOES СТЬОБНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «стьобнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of стьобнути in the Ukrainian dictionary
to blame, well, not, doc., perh. and unsophisticated. Odnokr to estonia 2 1, 2. How Ignorant Pygmy (Peaceful, IV, 1955, 312); Not owning more of himself, he grabbed a carcass lying on a log, and ... Prohora was blurred by the face (Shiyan, Balanda, 1957, 166); Kondrat Dorofiyovych did not recognize the voice behind his homon. But he prepared a strong word, gathering himself to him whoever dared to support the unwise raids against him (Logv., Leta .., 1960, 13); * Figuratively. Having crossed [Timko] the outskirts of the village, the bridge, in the eyes of the pigeon, the thunderbolt of Tashani (Titus, Vir, 1964, 272); * In comparison "Brecesh! .." said Nazar. The garde swore at once, bent down, as if he had missed her whip (L. Yanov., I, 1959, 424). стьобнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех. Однокр. до стьоба́ти2 1, 2. Яким стьобнув Гнідка (Мирний, IV, 1955, 312); Не володіючи більше собою, він схопив замашну лозину, що лежала на колоді, і.. з усього розмаху стьобнув Прохора по обличчю (Шиян, Баланда, 1957, 166); За гомоном Кіндрат Дорофійович не розпізнав голосу. Але заготовив міцне слівце, зібравшись стьобнути ним всякого, хто наважиться підтримати необачну вилазку проти нього (Логв., Літа.., 1960, 13); * Образно. Проскочив [Тимко] околицю села, міст, в очі стьобнула голуба блискавка Ташані (Тют., Вир, 1964, 272); * У порівн. — Брешеш!.. — мовив Назар. Одарка враз змовкла, зігнулася, немов він стьобнув її батогом (Л. Янов., І, 1959, 424).
Click to
see the original definition of «стьобнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТЬОБНУТИ»
Discover the use of
стьобнути in the following bibliographical selection. Books relating to
стьобнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Valʹs dli︠a︡ mamy: roman - Сторінка 112
Кінь іржав і гарцював на задніх ногах, а вершник силкувався батогом стьобнути по дитині. - Що ти робиш, звірюко? Опам'ятайся! За що ти б'єш дитину? - закричала нелюдським голосом Марія, піднявши вгору руки, стала перед ...
Valentyna Denysenko, 2005
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 516
... людина; людина без твердих переконань; 2. базіка; пліткар. flick [fllk] n 1. щиголь, легенький удар (пальцем, батогом і т. і.); 2. різкий рух; 3. sl кінофільм; pl кіносеанс. flick [fllk] у 1. шмагонути, стьобнути; 2. змахувати (напр.
він заніс батога і хотів було стьобнути собак. - Не смій, Хеле! - втрутилася Мерседес. Вона вхопилася за батіг і вирвала його з братових рук. - Бідолашні песики! Дай слово, що ти в дорозі не будеш Їх кривдити, інакше я й кроку ...
4
Bylyt︠s︡i z dyvosvitu: zapysky muslyvt︠s︡i︠a︡-naturalista
І я підкрався та стьобнув лозиною нахабу так, що він потім, певно, поза десятим деревом облітав мою альтанку. Відтоді, аж поки морський теплий вітер не відтиснув сніги в гори, ми з Бороданем навперемінки стояли на варті ...
5
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 338
То здаеться: мурин, раб безвухий, Вдягся в хутро довгее, багате. Ось верблюдиця 13 вод Духрудських ' Загасила в себе в горл1 спеку Та й звертае, 1 вона уранш В1д ворожих вод уже далеко. 1 коли б гарапником стьобнути!
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
6
Z︠H︡ytti︠a︡ odne: roman - Сторінка 171
Чи витримає серце, коли почує про те, що кровожерний фашизм остаточно здолано? — Но-о-оо! — сіпнув за віжки Адам Григорович, побачивши, що коні зовсім стишили хід. Підняв батога, щоб стьобнути їх, та глянув на худі ребра ...
7
Zahadka synʹoho komira: Satyrych. povisti - Сторінка 102
Вона знала, яку роль вщ1грає в нашому житт1 наочна аптащя, 1 надумала стьобнути Босю ще й з цього боку. Коли Бося прокинувся 1 прочитав серветку (вона зам1- нпла йому врашшню газету), то гигикнув, подумавши, що ...
8
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 637
П'єсу? Трошки б ухопити за хвіст европейську цивілізацію і стьобнути її глумом. От і Кайо,115 "єдина людина, що може врятувати Францію", "геній" і т. д., йде у відставку, правда, не йде, опинається, а його женуть. Петлюра із своїми ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... ляснути; 2)хльоснути, шмагнути, цьвохнути,стьобнути; 3)клацати◊ flick out — швидко витягти, вихопити flicker ɪ[ ́flɪkә] 1.n1) мерехтіння, блимання; 2)тремтіння; 3)короткийспалах; 4) мигтіння;5)pl брит. розм. кінофільм 2.v1) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Твори у двух томах: - Сторінка 55
Се, пане, переселенці, — додав Яким, стьобнувши гнідка, щоб мерщій обминути воза.— А он, гляньте, яка хазяйли- ва молодиця: і кучу з курми за собою везе, а он і кота взяли з собою. Бодай вам добро снилося! — базікав Яким ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТЬОБНУТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
стьобнути is used in the context of the following news items.
Введення євро в Прибалтиці: надії Литви й Латвії і гіркота Естонії
Таку "священну корову" естонської національної міфології ніхто не насмілювався не те щоб огріти поліном, а й навіть стьобнути прутиком. «Finance.ua, Oct 11»
