WHAT DOES УПОДОБАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «уподобати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of уподобати in the Ukrainian dictionary
please, ayu, aesh, doc., perh. Identify the tendency for someone, something, an interest in someone, something like that that meets the tastes, desires, mood, and so on. Our Ivasi made it easier for the soul to feel that the judge liked her bagels and today will do all the work (Kv.-Osn., II, 1956, 279); Cherevans more than all liked Cyril Tour; Everything was rejoicing at his inventions (P. Kulish, Vybr., 1969, 98); [Patron:] You will receive her [lyre] as a gift from me when you like it. Touch her a string (L. Ukr., III, 1952, 460); He was so pleased with the intelligence profession and so thoroughly studied his work that he could get to the very place of the enemy (Skl., Eagle Wings, 1948, 31); / / Feel sympathetic to someone, a feeling close to love. I did not like the Cossack girl, went to the widow (Chub., V, 1874, 169); Even seventeen years old she did not pass, as he saw somewhere near the well of the girl Stepan, the girl liked it, liked himself, picked up and drove into the village (L. Yanov, I, 1959, 309); Favored by [girl] Haysin at a glance (Punch, On Calyan Bridge, 1965, 152); // Considering suitable for something, choose. Kozak Savluk walked, walked - and typed this low-pit (low-pit) where he was now seated; and whether he liked whether he had already left his legs, he settled here (Vovchok, VI, 1956, 219); At the station, Galochka liked the place where everyone who came out of the train could see her (Yu Yanov., I, 1958, 626). уподобати, аю, аєш, док., перех. Виявити схильність до кого-, чого-небудь, зацікавлення кимсь, чимсь як таким, що відповідає смакам, бажанням, настроям і т. ін. Нашій Івзі полегшало на душі, що суддя уподобав її бублики і сьогодні усе діло зробить (Кв.-Осн., II, 1956, 279); Черевань більш од усіх уподобав Кирила Тура; усе реготав із його вигадок (П. Куліш, Вибр., 1969, 98); [Меценат:] Ти її [ліру] дістанеш в дар від мене, коли вподобаєш. Торкни їй струни (Л. Укр., III, 1952, 460); Він так уподобав фах розвідника і так досконало вивчив свою справу, що міг пробратися до самої стоянки ворога (Скл., Орл. крила, 1948, 31); // Пройнятися симпатією до кого-небудь, почуттям, близьким до кохання. Не вподобав козак дівки, пішов до вдовиці (Чуб., V, 1874, 169); Ще й сімнадцяти років не минуло їй, як нагледів десь біля криниці дівчину парубок Степан, уподобав, сам сподобавсь, висватав та й повіз у село (Л. Янов., І, 1959,309); Уподобала [дівчина] Гайсина з першого погляду (Панч, На калин. мості, 1965, 152); // Вважаючи придатним для чого-небудь, обрати. Козак Савлук ходив, ходив — і набрів оцей низкоділ [низькоділ], де тепер село; та чи він уподобав, чи то вже ноги одходив, оселився тут (Вовчок, VI, 1956, 219); На вокзалі Галочка уподобала місце, звідки кожен, хто виходив з поїзда, міг її помітити (Ю. Янов., І, 1958, 626).
Click to
see the original definition of «уподобати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УПОДОБАТИ»
Discover the use of
уподобати in the following bibliographical selection. Books relating to
уподобати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 128
ОБЛЮБУВАТИ Й УПОДОБАТИ. До паралельних дієслів з однаковим значенням належать дієслова облюбувати й уподобати : "Він облюбував уже собі місце, щоб звідти все було видно" (А.Шиян); "А я тобі заспіваю другої, коли цеї ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
УПОДОБАТИ [ВПОДОБАТИ] (віддати комусь, рідше чомусь перевагу, визнати кращим), СПОДбБАТИ, ОБЛЮБУВАТИ, ЗЛЮБИТИ перев. з част, н е, УЛЮБИТИ [ВЛЮБИТИ] розм.; НАЗНАТИ розм. (познайомившись, уподобати).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 464
НашШ 1вз1 полегшало на душХ, що суддя уподобав XX бублики X съогодт усе дгло зробить (Кв. -Осн., II, 1956, 279); Череванъ бХлъш од усгх уподобав Кирила Тура; усе реготав (в його вигадок (П. Ку- Л1Ш, Вибр., 1969, 98); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 674
... прекрасний. immensely []' mensll] ady дуже, надзвичайно, надмірно, безмірно; to enjoy smth - одержувати надзвичайну насолоду від чогось; to like smth — дуже щось уподобати. immensity []' mensltl] n 1. безмірність, неосяжність; ...
5
Druhe zamizhzhia : Povisti - Сторінка 209
Якщо Федір справді уподобав її, та ще так, що не може без неї, Євдокія Петрівна не перечитиме, і зустрічатимуться, поки він тут, у Лихачисі, і листуватимуться, але все інше — потім, коли ближче познайомляться і переконаються: ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1980
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
132:12 Якщо будуть синове твої пильнувати Мого заповіта й свідоцтва Мого, що його Я навчатиму їх, то й сини їхні на вічні віки будуть сидіти на троні твоїм! 132:13 Бо вибрав Сіона Господь, уподобав його на оселю Собі: 132:14 То ...
7
Poezii͡a usnoho slova: posibnyk z vyraznoho chytanni͡a - Сторінка 73
А щоб донести красу твору в своєму оригінальному тлумаченні, необхідно поділити з поетом високе почуття, що сповнювало його душу, треба перейнятися задумом, ідеями автора, уподобати його. Лише в такому разі «можна ...
B. A. Bui︠a︡lʹsʹkyĭ, 1969
8
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
... ласка, благоволйти — уподобати, добре зи- чити. Старе схщньослов'янське „болого" (замкть „благо") означае добро. Слово о п. I. 1187 р.: А древо не бологом листвие срони. 32. Благо — в складених словах частей звичайно ва ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
9
Tvory: Narysy. Statti - Сторінка 91
Звщки й коли, в лиха, встиг цей проклятий сом уподобати смажених горобщв? Звщки у водяних мешканщв може взятися любов до швейцарського сиру, який н1коли не р\с у річщ? Не задавайте рибалщ таких питань. Його вщомост1 ...
10
Roma ta Dmytro Tryrohy: roman - Сторінка 48
Рома зуміла промовчати і уподобати. Вона знала, що в старшокласниці є бойфренд, і це було так магнетично і цікаво. Либонь розгледіла затуманену, чужинську і привабну віддаль. В її великих, світло- чистих, непідмальованих, ...
Oleksandr I︠E︡vtushok, 2002
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УПОДОБАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
уподобати is used in the context of the following news items.
Що читати після "Пісні льоду та полум'я": 10 захопливих фентезі …
Новік закидає дракона до доби Наполеонівських війн. Реальні історичні битви з присмаком фентезі мають уподобати читачі, котрим припало до душі, ... «Українська правда, Jun 15»
Необ'єктивність на співбесіді: 5 способів винести з цього користь
П'ять порад, як допомогти інтерв'юерові вас уподобати, зібрав сайт The Muse. Мозок завжди шукає, де б "зрізати шлях", ідучи до прийняття рішення. «Українська правда, Mar 15»
Россия предложила обменять Савченко на отмену санкций в ПАСЕ
Пропозиція росіян обміняти зняття санкцій з РФ в ПАРЄ на Савченко: Ретвіт - відхилити, Уподобати - прийняти. Складно, але давайте чесно. — Dmytro ... «GORDONUA.COM, Jan 15»
В Ужгороді нові маршрути розробили, а де чекати автобус, ще …
Або, як це відбувалося останніми роками в Ужгороді, зробити простіше: уподобати для виходу одне й те ж місце – і зупинка "приживеться". Навіть якщо її ... «Закарпаття online, Feb 11»
Вконтакте запустив сторінки для компаній
... більш точно визначити тип своєї сторінки на Вконтакте. Користувачі зможуть уподобати таку сторінку, просто натиснувши на кнопку “Мне нравится”. «Watcher, Jan 11»
