WHAT DOES СТРАМНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «страмно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of страмно in the Ukrainian dictionary
thoughtfully, guess. sl., p. Same as shame. It would have been terrible to be generative, as a son in Muscovy took - the daughter-in-law to disguise completely ... (Peace, IV, 1955, 51); [Theodore:] And where are you? .. See - how the dog bent down ... It's a good idea to look at people in the face, escape ... (You., III, 1960, 147). страмно, присудк. сл., розм. Те саме, що со́ромно. Це страмно було б і родові, як сина у москалі узяли — невістку геть одіпхнути… (Мирний, IV, 1955, 51); [Федора:] А куди ото?..Бач — як собака зігнувся… Страмно поглянути людям у вічі, тікаєш… (Вас., III, 1960, 147).
Click to
see the original definition of «страмно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТРАМНО»
Discover the use of
страмно in the following bibliographical selection. Books relating to
страмно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Обвал: смута 1917 года глазами русского писателя - Сторінка 367
В ТД - «одна страма» (1, 1, 10); «страмота» (1, V1, 40); «страмно» (2, X, 168) и пр. Стрелебия («Усть-Медведицкий...») - направление (искаж. от астролябия - угломер, прибор Словарик к очеркам Ф. Д. Крюкова 1917-1919 гг.. 367.
Федор Дмитриевич Крюков, А. Г Макаров, 2009
2
Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 831
Вам, окаянным, сладость из ружьев палить да на кониках красоваться, а матерям- то как? Ихних ить сынов-то убивают, ай нет? Войны какие-то попридумали... Тих. Дон, 6, XXXVIII. - Ср.: СД. Сражаться. Сшибаться, биться. СТРАМА ...
Е. И. Диброва, Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005
3
Пѣваннія церногорска и херцеговачка, собрана Чубромъ ...
Страмно ли е на нѣм" погледати, Акамоли нѣму ударити ; Кад? га виѣеТомиѣа Міяте, Стадe Баюріечъ говорити: „О ты Баіо міо Побратимe! Да бѣжимо утеѣ" неморемо, Да чекамо чекат" несміемо.“ Баіо мучи шишта неговори, ...
Sima Milutinović Sarajlija, Čubar [pseud]. ČOJKOVIĆ, Josif Milovuk, 1833
4
О художественности древнерусской литературы - Сторінка 248
Официально-документальный уничижительный суффикс «-ишк» иногда тоже связывался с чувствами: «Страмно мне, молодцу... а на мне лохонишко в полденежки», «покою себе не обретаю, а лабтишка розбиваю» («Азбука о ...
5
Путешествие в Закудыкино
Оно, конечно, страмно, чаво уж, – произнесла она совсем тихо, стараясь дотянуться кмоемууху. И вдруг, как будто осмелев, заговорила в полный голос,озираясь по сторонам. – Это же сам Президент велел! Этож... как его...
6
Analytical Repertory of the Symptoms of the Mind - Сторінка 187
LARYNX. AND. WINDPIPE. Choking from contraction of glottis while weeping; from anxiety: Lact. vir. Constriction of glottis and furor uterinus: Gratiol. Spasm of the glottis, with agony: Amm. carb., Ipec. Suddenly something runs from the neck to ...
7
Болгарские грамоты, собранные, переведенные на русский ...
... Мorcieва — наименованіе мѣста по имени Моисея. См. лѣтопись. Камара — съ Италіянскаго саmera; покой, зала, сводъ. Стьбль — столбъ. Стрьмно — страмно, крутое мѣсто. Доля — долу, низъ. Тува —тутъ. Долчина — долина.
8
Pjevanija crnogorks i hercegovacka (etc.) - Сторінка 149
Страмно ли е на atm' погледати, Акамоли нЪму ударити; Y Кад' га nuke ToMuiaa Mia're, Стаде Баю рйечъ говорити: „О ты Баїо Mio Побратиме! Да бЪжимо утей' неморемо, Да чекамо чекат' несмйемо.“ Baìo мучи иишта неговори ...
9
Залишенець. Чорний ворон:
Майжедо серединиберезня вони осідали в землянках, і Досі там було б, може, й весело, але трішки незручно і страмно — не тому, що вона така пані, але... зрозумій мене, Вороне, я всетаки жінка, мені треба вчасно й помитися, ...
10
Казахстан в составе России в XVIII - начале XX века - Сторінка 41
... котором как Абулхаир сообщил, что обратился с просьбой в Петербург, чтобы «иметь подданство великого монарха, и желает видеть свету, и лучше от них (владетелей—Авт.) убиен будет, нежели страмно живот терпеть» 42.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТРАМНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
страмно is used in the context of the following news items.
Испанска банда открадна тон хашиш в полунощ на 31 декември
"Страмно е", заяви говорителят на полицейския профсъюз CEP Хуан Карлос Контрерас. Преди година в град Малага е извършен подобен обир. Тогава ... «Дневник, Jan 13»
Как бы девственница
... них убиен буду, нежели страмно живот терпеть" (нынешние правители, слава богу, не стоят перед таким выбором). Отменные бойцовские качества и ... «Номад, May 12»
