Meaning of "суфлерський" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СУФЛЕРСЬКИЙ IN UKRAINIAN

суфлерський  [suflersʹkyy̆]

WHAT DOES СУФЛЕРСЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of суфлерський in the Ukrainian dictionary

Proffesional, and, e. Prikm. to the prophet; // Assign for a supller Suflers copy of the play. Suflere booth see

суфлерський, а, е. Прикм. до суфле́р; // Признач. для суфлера. Суфлерський примірник п’єси.

TRANSLATION OF СУФЛЕРСЬКИЙ

Find out the translation of суфлерський to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of суфлерський from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «суфлерський» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 唤起者
• Translator Ukrainian - Spanish: promotor
• Translator Ukrainian - English: Prompter
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रोत्साहक
• Translator Ukrainian - Arabic: الحاض
• Translator Ukrainian - Russian: суфлерской
• Translator Ukrainian - Portuguese: prompter
• Translator Ukrainian - Bengali: উদ্বোধক
• Translator Ukrainian - French: souffleur
• Translator Ukrainian - Malay: pembisik
• Translator Ukrainian - German: Souffleur
• Translator Ukrainian - Japanese: 黒子
• Translator Ukrainian - Korean: 격려 자
• Translator Ukrainian - Javanese: Prompter
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người xúi giục
• Translator Ukrainian - Tamil: உதவுபவர்
• Translator Ukrainian - Marathi: Prompter
• Translator Ukrainian - Turkish: suflör
• Translator Ukrainian - Italian: suggeritore
• Translator Ukrainian - Polish: sufler
• Ukrainian: суфлерський
• Translator Ukrainian - Romanian: sufleur
• Translator Ukrainian - Greek: υποβολεύς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: souffleur
• Translator Ukrainian - Swedish: Hoptryckt
• Translator Ukrainian - Norwegian: sufflør

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СУФЛЕРСЬКИЙ»

Discover the use of суфлерський in the following bibliographical selection. Books relating to суфлерський and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Na krylakh zemli: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹni povisti ĭ narysy

Матимеш свинцеву крапку прямо в суфлерській будці. Не вішай носа, дурню, не трусись! Ти єсть, я вірю, сумлінний чех, справжній фольксдойч. Як щось не те, доповідай мені. Ясно?» Оттомар надовго зник у затишній суфлерській ...

Bohdan Ĭosypovych Chalyĭ, 1979

Spohady - Сторінка 246

В суфлерській будці мав дзеркало, через яке бачив всі рухи диригента, тому було йому легко тримати темп разом з диригентом. Знаючи, що я маю вивчені партії двома мовами — українською і польською, в тих місцях, де я міг ...

Mykhaĭlo Holynsʹkyĭ, ‎Serhiĭ Kozak, 1993

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Гай-гай! Жертовник дуже зручно, з погляду художнього оформлення, помістили якраз на суфлерській будці. Але ж я, стоячи перед жертовником, таким чином, опинився за суфлерською будкою. Жодного слова суфлера я не почую.

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Гай-гай! Жертовник дуже зручно, з погляду художнього оформлення, помістили якраз на суфлерській будці. Але ж я, стоячи перед жертовником, таким чином, опинився за суфлерською будкою. Жодного слова суфлера я не почую.

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...

Гай-гай! Жертовник дуже зручно, з погляду художнього оформлення, помістили якраз на суфлерській будці. Але ж я, стоячи перед жертовником, таким чином, опинився за суфлерською будкою. Жодного слова суфлера я не почую.

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

Metastazy: khroniky - Сторінка 143

Над проваллям його суфлерської ями ти почуваєшся геть безпорадним, бо він диктує твою роль я к поводир. Та й сама суфлерська яма, знаходячись на все нових тілах, лякає тебе своєю плинністю, непостійністю. Голос звідтам ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2003

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 506

Був я не тільки агентом по збиранню жертв, будівничим, режисером, актором, бутафором ', а й суфлером. I згадую це, якось виділяючи, ось чому. Коли я вперше в життю виходив на сцену яко актор, — я не пам'ятаю, щоби я ...

Hnat Khotkevych, 1966

Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 553

Справді ж бо, ти, беручись за перо, окрім потрібної комусь інформації, волів висповідатись тому, хто тебе покликав, себто системі гравітаційних і паралельних полів, себто нікому. А таки-так — нікому, бо провалля суфлерської ями ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2007

Khaĭ lyshai︠e︡tʹsi︠a︡ vohonʹ: z neopublikovanoï ... - Сторінка 121

Офіцер скомандував своїм невидимим солдатам: «Готуйсь!» Я побачив з своєї суфлерської будки чудо. Джоконда почала повільно підводити голову. Вражений виразом її обличчя, офіцер закам'янів із шаблею у високо піднятій руці.

Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1983

Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919: ta inshi prat︠s︡i

В той час Гриневецький служив суфлером у польській провінціальній трупі Возняковського, починаючи свою артистичну кар'єру, як і півсторіччя перед тим знаменитий Соленик, з суфлерської будки. Але Моленцький Гриневецького ...

Dmytro Antonovych, ‎H. F. Semeni︠u︡k, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2003