WHAT DOES СУФЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «суфлювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of суфлювати in the Ukrainian dictionary
cry, yuy, yuish, little, rarely. Same as Sweeping. To top it all, Alexei Moneta: what he had to cry to the artists (Mushk., Black Bread, 1960, 53). суфлювати, ю́ю, ю́єш, недок., рідко. Те саме, що суфлі́рувати. На довершення всього захворів Олексій Монета: що мав суфлювати артистам (Мушк., Чорний хліб, 1960, 53).
Click to
see the original definition of «суфлювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СУФЛЮВАТИ»
Discover the use of
суфлювати in the following bibliographical selection. Books relating to
суфлювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 514
Сего тягне за руку Нижанковський і кричить: «ходи суфлювати!» Суфлер чіпаєся стовпа: «не буду суфлювати без режисера». На те від- зиваєся Янович: «Тато злодій і син злодій». Нижанковський б'є Яновича кулаком в груди, ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 703
-ею суфлё, нев|дм., с. суфлёр, -а суфлерський суфлювання, -я суфлювати, -юю, -юеш суфлйр. -у суфоз1йний суфбз1я, -I, ор. -ею суфражйзм, -у суфражйстка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -ток суфражйстський сухар, -я, ор. -ём, мн. -1, -1в, д.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
суфлёр театр. суфлёр, -ра суфлёрский театр. суфлёрський суфлирование театр. суфлювання суфлировать театр. суфлювати суфражизм полит. суфражизм, -му суфражистка полит. суфражистка суфражистский ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
4
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 863
Д1я за знач. суфлю- вати. СУФЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., рХдко. Те саме, що суфл1рувати. На довершения всього захворХв ОлексХй Монета, що мае суфлювати артистам (Мушк., Чорний ХЛ16, 1960, 53). СУФЛЯР, у, ч., г1рн ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ШДКАЗУВАТИ (перев. тихо, непонятно для 1нших говорити комусь те, що вш повинен казати), СУФЛ1РУВАТИ розм.. СУФЛЮВАТИ розм., ПОДАВАТИ 31 сл. слова. — Док.: шдказати, подати. Коли артист при мет репетирував роль, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 551
... аж лямпа пщ тонким дощаним суфтом ходить (Лисяк) ♢ смЬггися до суфггу вул. померти (ст) | — зламатися ♢ заемгятися до суфггу ^ смЫтися до суфггу суфлст кул. суфле (ст) суфлювати шк. пщказувати (м, ср, ст) сухйй: ♢ сухйй як ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
7
Amvrosiĭ Buchma - Сторінка 172
... трибуни до народу, суфлювати йому не з будки, а з-за трибуни. Я вмостився всередині трибуни біля ніг Бучми і, тримаючи в руках суфлерський примірник п'єси й дуже хвилюючись за артиста, мимрив собі під ніс щось невиразне.
8
Dushi li͡udsʹkoï charodiĭ - Сторінка 175
І просив мене ту сцену-монолог, де В. І. Ленін промовляе з трибуни до народу, суфлювати] йому не з будки, а з-за трибуни. Я вмостився всередині трибуни біля ніг Бучми і, тримаючи в руках суфлерський примірник п'еси й дуже ...
ПІДКАЗУВАТИ (перев. тихо, непомітно для інших говорити комусь те, що він повинен казати), СУФЛІРУВАТИ розм., СУФЛЮВАТИ розм., ПОДАВАТИ зі сл. с л о в а. — Док.: підказати, подати. Коли артист при мені репетирував роль, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОСНОВА; У ФР. штука /и. ось у ч!м штука!/; (речей) прирбда, ествб; & гутнкггь. СУФ1КС, укр. наросток. СУФЛЮВАТИ I СУФЛ1РУВАТИ, див. П1ДКАЗУВАТИ. СУХАР, (хлхба) засушок; (хто) П. су- хорёбрик, /душею/ педант, сил. сухар ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
