WHAT DOES СВОЄРІДНІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «своєрідність» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of своєрідність in the Ukrainian dictionary
peculiarity, prestige, w. Property by value. peculiar 1. From translators Engels requires accuracy in the transfer of terminology, the preservation of all peculiarities, all tints of the author's language (Mozz., VII, 1949, 15); Writers of Ukraine in their works widely show the work, life and customs of the peoples of fraternal republics, the originality and beauty of their nature (com. Ukr., 12, 1961, 30); The peculiarity of worldview, the worldview of M. Stelmakh, his individual concept of man, the clarity of ideological and aesthetic positions form the basis of the peculiarity of the inner world of his work (Soviet Litovsk, 8, 1971, 9). своєрідність, ності, ж. Властивість за знач. своєрі́дний 1. Від перекладачів Енгельс вимагає точності в передачі термінології, збереження всієї своєрідності, всіх відтінків мови автора (Мовозн., VII, 1949, 15); Письменники України в своїх творах широко показують працю, побут і звичаї народів братніх республік, своєрідність і красу їх природи (Ком. Укр., 12, 1961, 30); Своєрідність світосприймання, світорозуміння М. Стельмаха, його індивідуальна концепція людини, чіткість ідейно-естетичних позицій становлять основу своєрідності внутрішнього світу його творчості (Рад. літ-во, 8, 1971, 9).
Click to
see the original definition of «своєрідність» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВОЄРІДНІСТЬ»
Discover the use of
своєрідність in the following bibliographical selection. Books relating to
своєрідність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
У глибинах людського буття: Літературознавчі студії - Сторінка 520
Поруч з єдністю як ознакою стилю висувається ідея своєрідності - чи мовностилістичної, чи ідейно-художньої. «Під стилем, - писав Б. Томашевський, - ми завжди розуміємо якусь своєрідність. Чи це буде своєрідність художня, чи це ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, Василь Васильович Фащенко, 2005
2
ОСВІТНЄ ПРАВО: Навчальний посібник для студентів ...
... бо головною підставою, що відрізняє одну галузь від іншої, служить предметна своєрідність регульованих цими галузями суспільних відносин; 2) характеризується своєрідним юридичним режимом, який найяскравіше втілюється ...
3
Ukraïnoznavstvo XXI st: vymiry rozvytku Ukraïnoznavstvo ...
vymiry rozvytku Ukraïnoznavstvo 2007-2009 Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva. етнічними територіями, зокрема литовськими, польськими, білоруськими та російськими. Своєрідність цього краю була зафіксована вже в давніх ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009
4
Skovoroda Hryhoriĭ: obraz myslyteli︠a︡ - Сторінка 384
СВОЄРІДНІСТЬ,. ПРАВОСЛАВНІСТЬ. І. ЗНАЧЕННЯ. ВЧЕННЯ. СКОВОРОДИ. Через два століття після смерті Г.С. Сковороди з'явилось багато дослідницької літератури, присвяченої його життю та вченню (1). Переважна частина ...
Vladimir Illarionovich Shinkaruk, Ivan Petrovich Stogniĭ, V. M. Nichyk, 1997
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Інтонаційна та образна несхожість з іншими поетичними творами того часу була причиною того, що в перекладах стиралася художня своєрідність цього вірша – його перекладали як пересічну поезію кінця XVIII століття.
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
6
Розвиток харчової промисловості України в умовах ринкових ...
Ця своєрідність зумовлюється 34 техніко-технологічнимп та організаційно-економічними особливостями розвитку окремих міжгалузевих комплексів. підкомплексів. галузей. підгалузей. підприємств і виробництв. а також ...
7
Parostky novoho, komunistychnoho - Сторінка 208
рими й дотепними засобами ліквідують банду, що тероризувала все місто». Але ця анотація, м'яко кажучи, не відповідає дійсності. Щодо боротьби з злочинним світом, то у автора книги про це дуже своєрідні уявлення, та й займає ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Viddil suspilʹnykh nauk, Oleksiĭ Stepanovych Koroïd, 1960
8
Spadshchyna mistobuduvanni︠a︡ Ukraïny: teorii︠a︡ i ...
Оскільки в місті не було не те що пам'яток архітектури, а й взагалі більш-менш виразних архітектурних споруд, то його своєрідність визначалася ландшафтним об'єктом — Богдановою горою, яку 1974 р. увінчали високим ...
Vìktor Vasil'ovič Večers'kij, Viktor Vechersʹkyĭ, 2003
9
Muzyka i suchasnistʹ: monohrafichni doslidz︠h︡enni︠a︡, ...
Широким мелодійним подихом і вишуканою красою ліричної концепції полонить "Концерт для гобоя і камерного оркестру" Л. Колодуба, виразовій палітрі якого властиві темброва, тематична і структурна своєрідність, органічне ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВОЄРІДНІСТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
своєрідність is used in the context of the following news items.
Терористи Донбасу видали книгу про Путіна (ФОТО)
Російська людина любить і розуміє Росію серцем. Він любить по-російськи, і ця любов дарує йому дорогоцінну самобутність і неповторну своєрідність. «Інформатор, Oct 15»
Десятки провідних науковців з 7 країн світу з'їдуться до Чернівців
На конференції йтиметься про своєрідність процесу формування літературознавчих шкіл, будуть висвітлені окремі сторінки життя наукових осередків в ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
У ЧНУ відбудеться XІІ Міжнародна літературознавча конференція
Йтиметься про своєрідність процесу формування літературознавчих шкіл, будуть висвітлені окремі сторінки життя наукових осередків в українському ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
Майстер-клас «Архітектура та дизайн інтер'єру: від концепту до …
тонкощі реалізації проекту, своєрідність надання архітектурних / дизайнерських послуг іноземним клієнтам та багато іншого. Захід, зокрема, буде ... «Освітній портал, Sep 15»
Життя карпатського народу: Гуцульські вишивки (фото)
В ньому ретроспективно висвітлено певну регіональну своєрідність укладу, господарського життя, побуту, традиційну і духовну культуру лемків - цієї ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
Українська вишиванка: чим особлива кожна область. ФОТО
Своєрідність вишиванкам надавав чотирикутний виріз навколо шиї та рукави, який шили прямими з вільним викінченням, без зборок у зап'ясті. «ВолиньPost, Aug 15»
У США тепер друкують таблетки на 3D-принтері
Через своєрідність структури подібна таблетка розчиняється набагато швидше, ніж звичайна. Це справжній подарунок для всіх тих, кому важко ковтати ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»
Родина художниці Черевань: «У Таїланді нас обікрали …
Це своєрідність законів, незнання мови та страх бути ошуканим. Чого насправді, на вашу думку, слід боятись? – Щодо мови, то багато тайців, особливо ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Jul 15»
Історія художника Бедзіра, яка розповідає про життя покоління
... ужгородським художником Павлом Ковачем про особливість художнього клімату в регіоні, своєрідність мистецтва шістдесятників та зв'язок поколінь, ... «Закарпаття online, May 15»
В Ужгороді побачила світ монографія про творчість Марка …
Сплав у свідомості письменника літературної традиції та новітніх образно-стильових форм зумовили своєрідність його творів. Тетяна Лях зробила ... «Закарпаття online, Mar 15»
