Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "originalité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ORIGINALITÉ IN FRENCH

originalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORIGINALITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Originalité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ORIGINALITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «originalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of originalité in the French dictionary

The definition of originality in the dictionary is quality of that, of what is original; to be original.

La définition de originalité dans le dictionnaire est qualité de celui, de ce qui est original; fait d'être original.


Click to see the original definition of «originalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ORIGINALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ORIGINALITÉ

orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
origine
originel
originellement
orignal
orillon
orin
oringuer
oripeau

FRENCH WORDS THAT END LIKE ORIGINALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Synonyms and antonyms of originalité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ORIGINALITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «originalité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of originalité

ANTONYMS OF «ORIGINALITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «originalité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of originalité

Translation of «originalité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ORIGINALITÉ

Find out the translation of originalité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of originalité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «originalité» in French.

Translator French - Chinese

独创性
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

originalidad
570 millions of speakers

Translator French - English

originality
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मौलिकता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أصالة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

оригинальность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

originalidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মৌলিকত্ব
260 millions of speakers

French

originalité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

keaslian
190 millions of speakers

Translator French - German

Originalität
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

独創性
130 millions of speakers

Translator French - Korean

독창
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

asli
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

độc đáo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அசல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कल्पकता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

özgünlük
70 millions of speakers

Translator French - Italian

originalità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

oryginalność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

оригінальність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

originalitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πρωτοτυπία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

oorspronklikheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

originalitet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

originalitet
5 millions of speakers

Trends of use of originalité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORIGINALITÉ»

The term «originalité» is very widely used and occupies the 6.635 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «originalité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of originalité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «originalité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ORIGINALITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «originalité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «originalité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about originalité

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «ORIGINALITÉ»

Famous quotes and sentences with the word originalité.
1
Robert Bresson
Nouveauté n'est pas originalité ni modernité.
2
Michèle Mailhot
Chacun croit que son histoire est plus intéressante que celle des autres. La vraie originalité serait de la rendre plus intéressante.
3
Stendhal
Nous naissons tous originaux : nous plairions tous par cette originalité même si nous ne nous donnions des peines infinies pour devenir copies et fades copies.
4
Arthur Schopenhauer
Par des citations on affiche son érudition, on sacrifie son originalité.
5
Milan Kundera
Les originaux ont une assez belle vie quand ils réussissent à faire respecter leur originalité.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ORIGINALITÉ»

Discover the use of originalité in the following bibliographical selection. Books relating to originalité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Original et originalité: Aspects historiques, philologiques ...
Au moyen âge, l'auteur et ses activités semblent bien loin de nos conceptions modernes du droit d’auteur et de l’originalité.
Olivier Delsaux, Hélène Haug, 2011
2
Antoine Culioli, un homme dans le langage: originalité, ...
Antoine Culioli développe depuis plus de quarante ans une théorie connue sous le nom de Théorie des Opérations Enonciatives, qu'il définit comme une linguistique dont l'objet est l'étude de l'activité de langage à travers la ...
Dominique Ducard, 2006
3
L'originalite
Peu d'écrivains, au début du XIXe siècle, utilisent les mots original et originalité avec autant de fréquence et dans un sens aussi positif que Madame de Staël. Dans certaines parties de Corinne ou de L'Allemagne, ils reviennent presque à ...
R. Mortier, 1982
4
Old Nubian Dictionary:
(Peeters 2000)
Fernand Delarue, 2000
5
Alfred Jarry à la Revue blanche: l'intense originalité d'une ...
Cet ouvrage analyse l'évolution des textes d'Alfred Jarry, de ses écrits de jeunesse aux textes parus dans La Revue blanche. Un changement stylistique sépare l'oeuvre de Jarry en deux pans bien distincts qui pose question.
Matthieu Gosztola, 2013
6
La nouvelle sociologie économique: originalité et diversité ...
Il manquait pour tous les citoyens s'intéressant à l'économie d'aujourd'hui une grille de lecture permettant de se repérer dans le foisonnement de cette nouvelle sociologie économique.
Benoît Lévesque, Gilles L. Bourque, Éric Forgues, 2001
7
Jules Laforgue et l'"originalité"
A l'âge de vingt-trois ans, alors qu'il définit ses ambitions littéraires, Jules Laforgue proclame vouloir " faire de l'original à tout prix ".
Daniel Grojnowski, 1988
8
Juger l'art ?
Encore faut-il que l'originalité se manifeste soit dans l'expression ou le texte, soit dans la présentation formelle. Mais ce constat doit être nuancé car même si les juges refusent régulièrement la protection à des compilations dépourvues ...
Christophe Genin, Claire Leroux, Agnès Lontrade, 2009
9
Papiers phénoménologiques
Dans la mort, si je vois un défunt, il se joint, à l'originalité de son être pour moi, la conscience de la non-existence de son être pour soi. S'il est enterré, transformé, loin de tout regard possible - ses cendres ne sont plus sa figure - la conscience ...
Jan Patočka, Erika Abrams, 1995
10
Histoire de France, 1750-1995: Société, culture, 1750-1995
L'originalité. démographique. Les points de vue de tous les historiens concordent : la population européenne s'accroît fortement au XIXe siècle et faiblement au XXe siècle. De 1800 à 1900, la population mondiale progresse de 77 % et celle ...
‎1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORIGINALITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term originalité is used in the context of the following news items.
1
« L'État islamique » : maladie de la jeunesse mondiale
Outre ces deux atouts décrits ci-dessus qui font son originalité, « l'État islamique » a pour caractéristique principale d'avoir comme dirigeants et ... «Jeune Afrique, Jul 15»
2
Retour d'Arles, à la recherche de la photographie qui n'existe plus
Alors que la peinture et la sculpture gardent toute leur originalité à l'ère numérique, la photographie se dissout totalement dans la ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Quel nom pour la future grande région Aquitaine Poitou-Charentes …
Il n'y a finalement qu'1% des votants qui se permet un peu plus d'originalité, avec de drôle de juxtapositions de syllabes. Citons notamment ... «France Bleu, Jul 15»
4
Les Fêtes d'Orthez débutent ce jeudi soir
Une affiche prometteuse qui devrait séduire les aficionados avec l'originalité d'un élevage unique pour la novillada et la corrida. Les belles ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Découvrir Barcelone à trottinette
Cet été, la capitale catalane monte son originalité d'un cran grâce au Majestic Hôtel & Spa qui lance un service de location de trottinettes. «Le Parisien, Jul 15»
6
Proman : l'inconnu de l'intérim veut se faire un nom avec l'Euro 2016
Les organisateurs de l'événement sportif ont été sensibles à l'originalité de notre parcours. Ils ont audité Proman et ont constaté la qualité de ... «Les Échos, Jul 15»
7
Le rallye de tandems renoue avec le succès
Les tandems ont rivalisé d'originalité, dimanche, au 42e rallye organisé par le comité des fêtes. |. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Une belle réussite pour le premier salon
... l'originalité constituaient les caractéristiques essentielles. Le public ne s'y est d'ailleurs pas trompé en assistant nombreux au vernissage, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Africajarc, laissez vous surprendre
Africajarc fait dans l'originalité, dans la nouveauté, dans le changement et l'inédit, mais conserve l'incontournable : son bal-banquet du ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Frédéric Désenclos à la cathédrale
C'est ainsi qu'il a souligné « la musique très personnelle, remarquable par son originalité » de Jehan Alain, lui-même frère (décédé très jeune) ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Originalité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/originalite>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z