WHAT DOES СВИНЮКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «свинюка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of свинюка in the Ukrainian dictionary
Swine, and, h., and so., p., The same as the pig 1, 2. - Do not be a swine - write, do not make you think bad about you here (Zban, Malin, bell, 1958, 122) . свинюка, и, ч. і ж., розм., Те саме, що свиня́ 1, 2. — Не будь свинюкою — пиши, не примушуй, щоб про тебе тут думали погано (Збан., Малин. дзвін, 1958, 122).
Click to
see the original definition of «свинюка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВИНЮКА»
Discover the use of
свинюка in the following bibliographical selection. Books relating to
свинюка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Принц Ґаліїї: - Сторінка 444
Відпустіть мене, ви, п'яна свинюко! — Я не свинюка, я дракон. П'янии дракон. А ти знаєш, кохана, що наибільше полюбляють дракони — і п'яні і тверезі? Вони просто обожнюють ıсти гарненьких таких, смачненьких дівчат — як от ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
2
Записки филиппинки (сборник)
И Гордик от удовольствия начинает смешно попискивать. — Ах ты, свинюка толстая, боров шелудивый! Нравится, когда я тебя чешу! Ну, хрюкай! Громче! Хрюкай! В такие моменты Шерхан тут как тут. Тоже хочет побыть свинюкой.
Тоді ми задумалися і побачили, що іншої ради нема. Бо колись та свинюка зіправді заявить на нас, і плакала вся наша праця. Одного разу, коли він припхався до батьків, тато вмовив його сісти за стіл і підпоїв так, що той звалився ...
–Ну ты и свинюка, Гюнтер, – неожиданно спокойно произнес Дирк. – Не мешалбы, а...Дело действительно плохо. Дальше произошло непонятное. Больтготов был поклясться, что неувидел, какимтаким образом обреченный, ...
5
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Правда?Тоді мужик,якого мій старший брат бачив, як той вивалював із того генделика вчора вночі, був, ма'ть, вітчимом іншого хлопчикасироти, бо Рендісказав, що він бувп'яний, як свинюка, і ригав через конов'язь.— Сказавши це ...
... що тепер її дуже тішили саме такі обставини — відсутність зв'язку з другом.«Грається з нами,свинюка мала!» — гнівно подумав Ігор, роздратований власним безсиллям, але глибоко вдихнув ізмінив тон на примирливий: — Ну, ...
... раз в неделю эта свинюка ходит к парикмахеру. Кажется, элваресса это тоже понимала. Она задергалась, попыталась вырваться, но куда там! Тёрн держал крепко! Очень крепко! А я обшаривала ее одежду. Начав с туфель.
Лайс вошел в фургон и первое, что заметил — кучку одежды на полу. Вот ведь свинюка бессовестная — скинула мокрые тряпки, завернулась в одеяло и уже спит! Он укоризненно покачал головой. Нашел сумку, вынул тетрадь.
9
Хроніки Нарнії. Остання битва
От знайшла свинюка багнюку!— горлали вони, клацаючи батогами. Кінь і без того тягнув щосили:очі внього почервоніли,того й диви — повилазять, збоків стікала піна, тавсе дарма. — Чити заснув там, ледача тварюко?! —гримнув ...
10
Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 119
І день, і ніч свинюка ця жере і хлебче без кінця. Як довго буде це тривати? Вже годі! Треба припиняти, бо це вгодоване нещастя не принесе нікому щастя. Тому, у випадках подібних, малих паскудників негідних ми часом трішки ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВИНЮКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
свинюка is used in the context of the following news items.
Хочу знать, куда он ходит!
И я вас тоже понимаю, хоть бы знать где свинюка шляется.. Я вот поставила услугу родительский контроль на его тел и тупо спалилась. Сказал что на ... «Woman.ru - интернет для женщин, Aug 13»
Правоохоронці «кришують» нелегальний видобуток бурштину …
Басовець-жирна свинюка, що дійсно кришує все, що тільки можна по Рівненщині: і валютників, і гральні автомати й пилорами. На нари його б замість ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Feb 12»
