WHAT DOES СВИНЧА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «свинча» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of свинча in the Ukrainian dictionary
lead, ati, pp., dial. Piggy. [Shepherd:] So, as I go out of my lead, I will not return back, but just transfer them to the second filverk (L. Ukr., II, 1951, 203). свинча, а́ти, с., діал. Порося. [Пастух:] Отож як вижену твоїх свинчат, то вже не вернуться назад, а просто на другий фільварок переведу їх (Л. Укр., II, 1951, 203).
Click to
see the original definition of «свинча» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВИНЧА»
Discover the use of
свинча in the following bibliographical selection. Books relating to
свинча and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Плутон отправился на поиски Свинча, а Милена должна появиться ближе к середине вечеринки. В клубе часто слышалась немецкая речь. Наших было на удивление мало, почти никого, но даже знакомое матерное словцо на ...
2
Порри Гаттер и Каменный философ
провозгласил шарик и влетел в протянутую ладонь. Свинч оказался очень приятным и теплым на ощупь. Порри даже слегка сжал пальцы, чтобы задержать золотой шарик в руке. — Ты обманул! — заверещал Свинчатовский Х|| ...
Андрей Жвалевский, Игорь Мытько, 2015
3
Bile i chorne : bili︠e︡ & chornoi︠e︡: rusynsʹki anekdoty, ...
rusynsʹki anekdoty, malʹovanyĭ humor, vshylii︠a︡ki fihali Andriĭ I︠U︡riĭovych Hoĭda, Viktor Drohalʹchuk, Borys Kushnir. Йде П1яный чоловж орсагом, а в рущ свинча. На встр1чу му другый чоловж иде и звщаться: - Ты што, йсе свинча ...
Andriĭ I︠U︡riĭovych Hoĭda, Viktor Drohalʹchuk, Borys Kushnir, 2008
провозгласил шарикивлетел в протянутую ладонь. Свинч оказался очень приятным и теплым на ощупь. Порри даже слегка сжал пальцы, чтобы задержать золотой шарик в руке. — Ты обманул! — заверещал СвинчатовскийXII так ...
Андрей Жвалевский, Игорь Мытько, 2014
5
Ne bez lukavoho: - Сторінка 187
Сусідка відправилася теля продавати, а сусід -свинча купувати. Сусід досить швидко купив свинча, а сусідка з телям замешкалася. А на неї казали в селі, що вона - босорканя, може в усьому як іншим, так і собі зарятувати, спомогти.
6
Rusinsʹkì zerela urbarsʹkoï reformy Marìï Terizìï: - Сторінка 20
го села газда за каждое свое хоть рук старое свинча, имнём удкупного, платити мусит четыри грайцарТ, а за пувручку, а хоть и меншое, - по два ГрайцарТ. А коли еден газда дисять мае, тогды у десятину едно свинча ...
7
Сказания русского народа - Сторінка 265
Тица шаргизда све село нагизда, а себе не може. 118) свинчА и жиРкА. Трчи, трчи трчулакъ, виси, виси висулакъ; Бога моли трчулакъ, да отпадне висулакъ. Уби вола бивола, окрвави два дола. 120) мѣсяцы. Уедномъ брлогу 265.
8
Сказания русского народа, собранные И. П. Сахаровым.
116) сунцы, кАдъ топи снивгъ. 117) иглА. Тица шаргизда све село нагизда, а себе не може. 118) СВИнчА и жиРКА. Трчи, трчи трчулакъ, виси, виси висулакъ; Бога моли трчулакъ, да отпадне виcулакъ. 119) кАдъ сЕ НóктимА утучи; ...
9
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 634
ЗАСВИНЧАТИТь бабку , налить свинцомъ ; сдѣлать свинча ЗАСВИРЕЛИТь , ваиграть на свирели ; засвистать , запѣть пташкою . ЗАСВИРѣПѣТь , начать свирѣпѣть , валютѣть . Засвирѣпствовать , начать свирѣпствовать ...
10
Энциклопедический словарь российской жизни и истории:
... или (с 1864 г.) окружным судом и давал освобождение от платы за обучение, право на пособие от сословного общества, освобождение от гербовых и прочих сборов и пошлин на судебном процессе и ряд других льгот. СВИНЧА ...
Леонид Васильевич Беловинский, 2003
