Meaning of "свиня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СВИНЯ IN UKRAINIAN

свиня  [svynya]

WHAT DOES СВИНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Pig (sire)

Свиня (рід)

Pig is a genus of mammals from the family of pigs of the Deer-like species. This type includes domesticated wild swine - one of the most famous types of farm animals in Ukraine. There are about 200 species of pigs.

Свиня  — рід ссавців з родини свиневих ряду Оленеподібних. До цього роду відноситься одомашнена форма свині дикої — одного з найвідоміших в Україні видів сільськогосподарських тварин. Налічується близько 200 видів свиней.

Definition of свиня in the Ukrainian dictionary

pig, and, w1. Parnoccumulus mammal of a pig family, whose livestock is bred for meat, fat, bristles, and skin; female kennel. Because of the hut, the pepper looks, the cellar is black ... Already a pig with a pig and sheep have been raised [on the farm] (Peaceful, I, 1949, 154); The large white breed of pigs is one of the oldest and most common breeds not only in Ukraine but also throughout the Soviet Union (Svir., 1956, 25); Wild boar is one of the valuable hunting-industrial animals of the Soviet Carpathians (Beasts .. Carpathians .., 1952, 55); * In comparison - Over the shops hangs bent armature, and below under it hang air bombs, as black spiny pigs (Gonchar, III, 1959, 30); Petrik already has the fourth piece of [cake] naming, spotting, like a pig (Bagmut, Op., 1959, 7). Y Yorkshire pigs see.

свиня, і́, ж.

TRANSLATION OF СВИНЯ

Find out the translation of свиня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of свиня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «свиня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 猪
• Translator Ukrainian - Spanish: cerdo
• Translator Ukrainian - English: pig
• Translator Ukrainian - Hindi: सूअर
• Translator Ukrainian - Arabic: خنزير
• Translator Ukrainian - Russian: свинья
• Translator Ukrainian - Portuguese: porco
• Translator Ukrainian - Bengali: শূকর
• Translator Ukrainian - French: cochon
• Translator Ukrainian - Malay: babi
• Translator Ukrainian - German: Schwein
• Translator Ukrainian - Japanese: 豚
• Translator Ukrainian - Korean: 돼지
• Translator Ukrainian - Javanese: babi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lợn
• Translator Ukrainian - Tamil: பன்றி
• Translator Ukrainian - Marathi: डुक्कर
• Translator Ukrainian - Turkish: domuz
• Translator Ukrainian - Italian: maiale
• Translator Ukrainian - Polish: świnia
• Ukrainian: свиня
• Translator Ukrainian - Romanian: porc
• Translator Ukrainian - Greek: γουρούνι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vark
• Translator Ukrainian - Swedish: gris
• Translator Ukrainian - Norwegian: gris

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВИНЯ»

Discover the use of свиня in the following bibliographical selection. Books relating to свиня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Космический капкан

Ладно. Пистолет не возьмешь? «Глюк»? Свиня достал из кармана грязные купюры, оглядел Глеба. — Не нужен мне твой «глюк». Оружие — не мой профиль. А ты когти рвешь? Куда собрался? — На Процион. Меня там любимая ...

Андрей Егоров, ‎Евгений Гаркушев, 2013

ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina

не больше работать, чѣмъ мужчинамъ, чтó такъ образно выражаетъ малорусская пѣсня: А жіночкамъ та нема волі; У за піяку та воркунъ ворчить, У колисцi та дитя кричить, Пiдъ порогомъ та свиня хрючить, А у печi таЧорщoкъ ...

Andrei Aleksandrovich Kraevskii, 1874

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Свиня. Далека родичка дикої свині. Любить рити землю, в болоті валятися. Кажуть: "Дай свині роги - перекине обороги!" Або ж: "Добре свині й у багні!" Тримають свиню задля м'яса , сала, жиру, копченостей. І там, "де літом квичало ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Байки Харківські: Збірка

Байка. "Мурашка. і. Свиня". Свиня з Мурашкою сперечалися, хто з них двох багатший. А Віл був свідком і побічним суддею. — Чи ж багато у тебе хлібного зерна? — спитала з гордовитою посмішкою Свиня.— Ану-бо, поясни, ...

Григорій Сковорода, 2015

Любий друг. Новели

Якусь хвилину вона шукала, здавалось, іншого, міцнішого слова, що не давалось їй, потім зненацька прохрипіла, немов плюнути маючи: _ О! Свиня... свиня... свиня... Ти їй моїми грішми платив... Свиня... Свиня!.. Іншого вигадати не ...

Гі де Мопассан, 2004

Mikroekonomika: promizhnyĭ rivenʹ : suchasnyĭ pidkhid : ...

Виявляється, що свині часто встановлюють відносини домінування-підпорядкування, за яких домінуюча свиня стає головною серед усіх інших свиней. Психологи розмістили двох свиней, домінуючу та підпорядковану, у довгий загін” ...

Hal R. Varian, ‎Serhii Slukhai, 2006

Українська байка

СВИНЯ Свиня у панський двір залізла; Посновигала там По всім куткам, На смітнику кісток погризла, Полежала в багні, Як слід Свині, В гної куйовдилася пикою своєю... Та із гостей ізнов прийшла Така ж, які була, — Свиня свинею.

N. Je Fomina, 2007

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 191

[зутка] «пщуст»; — похщне утворення вщ свиня; назва зу- мовлена формою рота пщуста, що нага- дуе рило свит. — Ьес1ег 98. — Див. ще свиня. свинки (бот.) «нетреба, Хап1Ыит» СУМ, Нед, [свиннак] «осот, ЗопсНиз; скереда ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Казковий пластилін - Сторінка 9

9. 1. 2. 3. 4. СВИНІ. Й. ПОРОСЯТА. СВИНЯ. Скачай дві кульки майже однакового розміру. Менша кулька — це голова. Більшу кульку видовж з одного боку — це тулуб свині. Наліпи на тулуб млинчики неправильної форми — плями.

Наталя Діденко, 2015

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 268

Свиня Свиня — перевертень жидівки Свиня — перевертень жидівки. Під час земного життя Спасителя одного разу жиди накрили жидівку ночвами і спитали Його: — Якщо ти Бог, то відгадай, що заховано під ночвами? Спаситель ...

Валерій Войтович, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВИНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term свиня is used in the context of the following news items.

В Ужгороді на проспекті Свободи впала рожева свиня / ФОТО

На проспекті Свободи в обласному центрі чергове НП: впала одна з декоративних "оздоб", що красувалася на зрізаному дереві — величезна рожева ... «Голос Карпат.ІНФО, Oct 15»

На Тернопільщині свиня вбила фермера

За даними експертизи, чоловік загинув через втрату крові після укусу свині. Експерти уточнили також, що кнур перекусив своїй жертві стегнову артерію. «Еxpres.ua, Aug 15»

На Тернопільщині помер 39-річний фермер, якого вкусила свиня

Загиблий мешкав у Тернополі, а в Цеброві мав власну ферму – займався розведенням свиней. Одна зі свійських тварин і вкоротила віку господареві. «Західна інформаційна корпорація, Aug 15»

Як жителям Рівненщини виявити, чи хвора свиня на африканську …

На Рівненщині зафіксували випадки африканської чуми у свиней. На щастя, їх виявили не в межах населених пунктів, а поза ними. Проте фахівці не ... «ОГО, Jul 15»

У США свиня балотується в мери

В американському місті Флінт (штат Мічиган) кандидатом на виборах мера стала свиня на прізвисько Гігглз. Про це повідомляє CBS Detroit. «5 канал, May 15»

У Гонконзі дика свиня вдерлася в магазин крізь дірку в стелі й …

Тварина пробила стелю магазину дитячого одягу та застрягла. Визволяли її з крамниці ветеринари. Щойно свиню відпустили, вона влаштувала в ... «Новини від ТСН, May 15»

"Свиня за кермом": Як українці карають знахабнілих водіїв

Комунальники провели акцію "Свиня за кермом". У підприємстві розповіли, що вели роз'яснювальну роботу, виписували порушникам штрафи і ... «espreso.tv, Apr 15»

Путін просто гумова свиня - Кузьма Скрябін

Івзагалі він просто свиня,гумова свиня" - сказав зі сцени музикант і присвятив Путіну наступну пісню, під час виконання якої виніс на сцену гумову жінку. «Gazeta.ua, Jul 14»

Зірки футболу:"Бойова свиня" і "Бик із Донгельберга" Марк …

В Німеччині — "Бойовою свинею Віллі". Прізвиська не надто лестять. Однак вони чудово описують характер Вільмотса — завзятий і непоступливий. «Телеканал новин 24, Jun 14»

В Австралії дика свиня краде пиво у відпочивальників

Так, деякі туристи розповіли, що вже бачили свиню за цим заняттям. Вона нібито знищує запаси їжі та напоїв, які відпочивальники залишають на вулиці. «Новини від ТСН, Sep 13»