Meaning of "сюзерен" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЮЗЕРЕН IN UKRAINIAN

сюзерен  [syuzeren]

WHAT DOES СЮЗЕРЕН MEAN IN UKRAINIAN?

Suzerainty

Сюзеренітет

Suzerainty - a system of personal relations and relations of power characteristic of the feudal era, expressed in the form of treaties between suzeraines and vassals. At the heart of the suzerainty lay a hierarchy, a structure of feudal property, which linked the ruling class to a single whole and provided supreme feudal rule with political affairs. With the formation of centralized powers power authorities gradually concentrated in the hands of the king, which turned into a sovereign monarch. In the form of suzerainty also developed international legal relations between strong and weaker vassal states.

Сюзеренітет — характерна для епохи феодалізму система особистих відносин та відносин влади, що виражались у вигляді договорів між сюзеренами та васалами. В основі сюзеренітету лежала ієрархія, структура феодальної власності, котра пов'язувала в одне ціле панівний клас та забезпечувала великим феодалам верховенство в політичних справах. З утворенням централізованих держав повноваження влади поступово концентрувались в руках короля, що перетворювався у суверенного монарха. У формі сюзеренітету розвивались також і міжнародно-правові відносини між сильними та більш слабкими васальними державами.

Definition of сюзерен in the Ukrainian dictionary

suzerain a, part 1 In the days of feudalism in Western Europe - a large feudal lord who was the master of vassals. Worshiping a temple, he bent his knee in front of his overlord and devotedly fell to his arm (Tulub, Ludolov, I, 1957, 272); Based on his personal interests, Vyshnevetsky often changed the overlords and easily passed under the power of the Polish king, then under the authority of the Russian Tsar (Nauka .., 8, 1967, 46) .2. In international law - a state in relation to which others are in vassal dependence.

сюзерен, а, ч.

TRANSLATION OF СЮЗЕРЕН

Find out the translation of сюзерен to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сюзерен from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сюзерен» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 霸主
• Translator Ukrainian - Spanish: señor
• Translator Ukrainian - English: overlord
• Translator Ukrainian - Hindi: अधिपति
• Translator Ukrainian - Arabic: المدير الكبير
• Translator Ukrainian - Russian: сюзерен
• Translator Ukrainian - Portuguese: suserano
• Translator Ukrainian - Bengali: জমিদার
• Translator Ukrainian - French: suzerain
• Translator Ukrainian - Malay: tuan
• Translator Ukrainian - German: Oberherr
• Translator Ukrainian - Japanese: 大君主
• Translator Ukrainian - Korean: 대 군주
• Translator Ukrainian - Javanese: overlord
• Translator Ukrainian - Vietnamese: overlord
• Translator Ukrainian - Tamil: என்பனவாகக்
• Translator Ukrainian - Marathi: सर्वाधिपती
• Translator Ukrainian - Turkish: derebeyi
• Translator Ukrainian - Italian: signore supremo
• Translator Ukrainian - Polish: suzeren
• Ukrainian: сюзерен
• Translator Ukrainian - Romanian: Overlord
• Translator Ukrainian - Greek: ηγεμόνας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Fed
• Translator Ukrainian - Swedish: overlord
• Translator Ukrainian - Norwegian: Overlord

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЮЗЕРЕН»

Discover the use of сюзерен in the following bibliographical selection. Books relating to сюзерен and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сюзерен

Яищуздесь почтенногоимператора Георга Ливонского, владетеля Германских земель и далекой Руси, верховного сюзерена французов и англичан! – Считай,чтонашел, –передав допитый кубок слуге, поднялся со своегоместа ...

Андрей Посняков, 2015

Сборник документов по социально-экономической истории Византии

Если же сюзерен оповещает кого- нибудь из своих вассалов чрез посредство других трех, своих же, вассалов, чтобы он явился к нему на суд по делу, в котором на него жалуются, оповещаемый отвечает: «Я извиняюсь (^е зшз ...

Борис Тимофеевич Горянов, 1951

Сердце Зверя. Том 1. Правда стали, ложь зеркал

Сюзерен поздно лег и еще не выходил. Растерявшийся Лаптон пытался удержать Дика, бормоча про высочайший гнев. Юноша не выдержал и рассмеялся. Альдо если б и разозлился, то за промедление, но толстяку в синем ...

Вера Камша, 2015

Очерк истории докапиталистического общества и ... - Сторінка 123

2) Если вассал призван в палату, то он должен ходить с поручениями к тому или к той, кого сюзерен укажет, если только не его противник, или если дело не касается его самого, ибо никто не может показывать против себя, и к ...

Алексей Исаевич Гуковский, ‎Orest Vladimirovich Trachtenberg, 1931

Как Золотая Орда озолотила Русь. Не верьте лжи о ...

ВАССАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО – зависимое государство, глава которого утверждается сюзереном и которое лишено ряда существенныхправ не тольково внутренней политикеижизни, но и во внешней: – права поддерживать ...

Алексей Шляхторов, 2015

Зимний излом. Том 2. Яд минувшего - Частина 1

Сюзерен был холодней зимней воды. — Мевен, мы понимаем, у вас не было выбора. Поставьте стакан и отправляйтесь исполнять свои обязанности, у вас их достаточно. — Поставь, — кивнула принцесса, — потом допьешь.

Вера Камша, 2015

Всеобщая история государства и права - Том 2 - Сторінка 13

На обязанности вассала лежала явка, по требованию сюзерена, для оказания ему военной помощи. Вассал был обязан являться вооруженным, один или со своими людьми, для участия в походе, объявленном сюзереном, или для ...

Всесоюзный институт юридических наук, 1947

Зимний излом. Том 1. Из глубин

Прикрывший сюзерена своим телом уходит в Рассвет, — Альдо хлопнул Иноходца по плечу, — и это относится не только к войне, но и к женитьбе. — Судя по моей нареченной, — пошутил свежеиспеченный жених, — в семье ...

Вера Камша, 2015

Крестовые походы. Под сенью креста

Например, граф — сюзерен рыцаря, король — сюзерен графа; над королем сюзерена нет, он — вершина феодальной иерархии. Вернуться 5 КЛИР - СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛИ, монахи, ЕПИСКОПЫ, Т. Е. ОбЩЕЕ название ЛИЦ ...

Александр Доманин, 2015

Источниковедение и текстология средневекового Ближнего и ...

фактической самостоятельностью, особенно после завоевания Мавераннахра (389/999 г.), но едва ля можно говорить о полной его независимости: почти на всех дирхемах он упоминал сюзерена, Ахмада б. 'Али, хотя в надписях ...

Георгий Федорович Гирс, ‎Елена Абрамовна Давидович, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЮЗЕРЕН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сюзерен is used in the context of the following news items.

Итоги 18 сентября 2015 года по версии “КиевВласть”

Главными героями сегодняшнего дня, конечно же, были задержанный вчера за взятку нардеп Игорь Мосийчук и его “сюзерен” Олег Ляшко, который не ... «КиевВласть, Sep 15»

Кашин объяснил убийство Немцова «пацанскими принципами»

Вассал посылает своих слуг на это преступление, зная, что сюзерен защитит его от наказания. А вот сами слуги отвечают за убийство по полной ... «Новостной проект INFOX.ru, Sep 15»

Канада выделит 75 миллионов долларов на помощь для …

detul 13 сентября 2015 | 10:53. apetrofffff: Это нормально. Сначала проблему на себя принимают вассалы, и уже потом сюзерен. 7 ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

Брат Немцова о феодальном обществе в РФ: наверху сидит …

Вассал посылает своих слуг на это преступление, зная, что сюзерен защитит его от наказания. А вот сами слуги отвечают за убийство по полной ... «Главред, Sep 15»

Девять тысяч российских солдат воюют за Донбасс

«Согласно представителю Кремля, глава российского государства и сюзерен Хашимитского королевства должны обсудить строительство первой АЭС» ... «inoСМИ.Ru, Aug 15»

Потоками мигрантов управляют из США? В Европе некоторые в …

Ведь именно американский сюзерен раз за разом втягивал европейских вассалов в операции на Ближнем Востоке и в Африке. Совместные действия ... «РИА Новости, Aug 15»

Семерка или саммит бессилия

Там, конечно, присутствовали американский сюзерен, его верный британский помощник и уполномоченный вассал на европейском континенте Ангела ... «inoСМИ.Ru, Jun 15»

Великая хартия вольностей, основа демократической системы …

Римский папа, как сюзерен английского короля, признал документ недействительным – ведь Иоанн поставил на нем печать, будучи пленником баронов. «NEWSru.co.il, Jun 15»

Была бы честь: рецензия на фильм «Последние рыцари» с …

Сюзерен повелевает вассалу отрубить ему многомудрую головушку, раз уж так захотел некий общий Император, который, как выяснится впоследствии, ... «Амурская правда, Apr 15»

Сколько могут выпить «Последние рыцари»

Кроме благородства, верности сюзерену и умения сражаться на мечах у рыцарей ничего не было. Ни магии, ни драконов, пусть даже самых хилых и ... «Ведомости, Apr 15»