Download the app
educalingo
Search

Meaning of "señor" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SEÑOR

La palabra señor procede del latín senĭor, -ōris.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SEÑOR IN SPANISH

se · ñor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEÑOR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Señor can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SEÑOR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «señor» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
señor

Mr

Señor

Lord is a universal archetype, in anthropology presupposes some mode of authority, some nobility, connotations of heroism. The feminine Lady has the same meaning. From the arcana of time immemorial and in an onomastic sense it is applied as a prenomen in the expressions "lord of the armies", "lord of the kingdom", "lord of the house of" ... It is also meant as a legitimate, natural sovereignty Or positive, a domain or head over something. When it refers to an "eligible" or "successive" military or political subject, it is Lord of vassals or subjects. By etymology and in the "classical" political and civil nobility, Lord is a form of nobility, this is attributed to one who presents faculties that are based, concomitantly, on the cardinal virtues, which lead to honor and obtain an honor publicly recognized. Thus conceptualized, it constitutes a personal non-transferable attribute, honorific of dignity, respect and social preeminence. A nobility title is the writing or matriculation that certifies and accredits an honor in books and records, publicly. Señor es un arquetipo universal, en antropología presupone algún modo de potestad, cierta nobleza, connotaciones de heroicidad. Tiene el mismo significado el femenino Señora. Desde los arcanos del tiempo inmemorial y en sentido onomástico se aplica como un prenombre en las expresiones "señor de los ejércitos", "señor del reino", "señor de la casa de"... También se significa como una legítima soberanía, natural o positiva, un dominio o jefatura sobre algo. Cuando es referente a un sujeto militar o político «elegible» o «sucesible» , es Señor de vasallos o súbditos . Por etimología y en la nobiliaria política y civil «clásica», Señor es una forma de nobleza, esta se atribuye a quien presenta facultades que se fundamentan, de forma concomitante, en las virtudes cardinales, que llevan a la honra y obtienen un honor públicamente reconocido. Así conceptuado, se constituye en un atributo personal intransferible, honorífico de dignidad, respeto y preeminencia social. Un título nobiliario es la escritura o matrícula que certifica y acredita una honra en libros y registros, de forma pública.

Definition of señor in the Spanish dictionary

The first definition of Mr. in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that he owns something; that has dominion and property in it. Another meaning of lord in the dictionary is noble, decorous and proper to the Lord. Lord is also prefixed to some names, serves to increase its meaning. There was an injured lady. She gave me a disgust. La primera definición de señor en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es dueño de algo; que tiene dominio y propiedad en ello. Otro significado de señor en el diccionario es noble, decoroso y propio de señor. Señor es también antepuesto a algunos nombres, sirve para encarecer su significado. Se produjo una señora herida Me dio un señor disgusto.
Click to see the original definition of «señor» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SEÑOR


monseñor
mon·se·ñor
ñor
ñor
ruiseñor
rui·se·ñor

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SEÑOR

señolear
señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señorona

SPANISH WORDS THAT END LIKE SEÑOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

Synonyms and antonyms of señor in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SEÑOR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «señor» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of señor

ANTONYMS OF «SEÑOR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «señor» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of señor

Translation of «señor» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEÑOR

Find out the translation of señor to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of señor from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «señor» in Spanish.

In the following section you can check the translations of señor in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

先生
1,325 millions of speakers

Spanish

señor
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Mr
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

श्री
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سيد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Мистер
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Senhor
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

জনাব
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

M.
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Mr.
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Herr
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Mr.
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Ông
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

திரு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

श्री
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Bay
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Mr.
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Pan
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Містер
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Dl.
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Κ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Mnr
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Mr.
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Mr.
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

señor
señor 
  master ; Mr (Mister) ; gentleman [gentlemen, -pl.] ; lord.
 But I said at once: 'Look here, master, I'll thank you to leave me alone after this, do you hear?'.
 My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
 These were gentlemen whose forebears had upset Elizabeth I by encouraging the people to think a little too much for themselves and who proved very difficult to control.
 This biography is the best yet on Lord Acton.
dueño y señor 
king of the castle
 Seafood is king of the castle here, with a wide choice of crab, shrimp, lobster, fish and squid dishes.
en el año del Señor 
in the year of our Lord
 It was in the year of our Lord 1993, nestled in the oldest mountains on Earth, that 13 kindred spirits joined their laughter in holy revelation.
nada es gratis en la viña del Señor  
there is no such thing as a free lunch
there is no such thing as a free ride
 So for any of you thinking of using this program do be aware there is no such thing as a free lunch.
 Economists constantly remind us that there is no such thing as a free ride, and the analogy can easily be applied to our transportation systems.
Señoras y Señores 
ladies and gentlemen
 There, ladies and gentlemen, that is a rarebit that will melt in your mouth, and make the absent ones regret their foolishness.
señor feudal 
suzerain
 In the Middle Ages when a vassal died, his heir was required to publicly renew his oath of fealty to his suzerain.

Trends of use of señor

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEÑOR»

The term «señor» is very widely used and occupies the 1.166 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «señor» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of señor
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «señor».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEÑOR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «señor» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «señor» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about señor

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «SEÑOR»

Famous quotes and sentences with the word señor.
1
Geoffrey Chaucer
A un pobre hombre se le pueden indicar sus vicios; a un señor, ni aunque camine al infierno.
2
Miguel De Cervantes
Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.
3
Pedro Calderón De La Barca
Cuando tan torpe la razón se halla, mejor habla, señor, quien mejor calla.
4
Rabindranath Tagore
Esclavo y señor de la naturaleza es el artista, porque es su amante.
5
Séneca
Quien tiene un alma novel es señor de su señorío.
6
Fidel Pintos
Un actor es un señor que hoy come faisán y mañana se come las plumas.
7
Lope de Vega
Donde hay amor no hay señor, que todo lo iguala el amor.
8
Alfonso Martínez de Toledo
Aquel que ama, el mismo se ata y se mata, y se hace de señor siervo, en tanto que todos cuantos ve se piensa que le usurpan su amor, y con muy poca superstición todo en su corazón se perturba y se le revuelve de dentro.
9
Proverbio árabe
Al perro que tiene dinero se le llama señor perro.
10
Ambrose Bierce
Matrimonio: Estado o condición de una comunidad que se compone de un señor, una concubina y dos esclavos, todo en solo dos personas.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «SEÑOR»

Buen pagador es señor de lo ajeno.
Ni quito ni pongo rey, mas ayudo a mi señor.
-No puede ser, señor bachiller. -Es excusado, señor licenciado.
No siempre le está bien al señor guardar, ni al pobre gastar.
Ruega a Dios por el mal señor, porque no venga otro peor.
A buen señor, buena demanda.
A tal señor, tal honor.
Amistad entre desiguales, uno es señor y el otro el servidor.
Antes fiarás del terrón que del señor.
Cabe señor y cabe iglesia, no pongas teja.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SEÑOR»

Discover the use of señor in the following bibliographical selection. Books relating to señor and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Plan del Señor para la Iglesia
This book is valuable not only for pastors and elders, but for anyone else who wants the church to be what God intended it to be.]
John MacArthur, 2005
2
El señor de los deseos
La fiesta de la iglesia de Coven Tree es igual a la de todos los años, a excepción de ese extraño hombrecito que apareció de repente.
William Britain, Bill Brittain, 1997
3
Señor y Cristo: Curso de Cristología
Un magnífico tratado de cristología, de probada validez, profundo, completo, actualizado con las últimas investigaciones.
José Antonio Sayés, 2005
4
El señor González y otros fachos
El señor González, o cualquier señor de clase media, casado y con hijos, trabajador, no entiende los mensajes de texto sintetizados y añora los tiempos de cuando el tomate tenía gusto a tomate.
HANGLIN, ROLANDO, 2011
5
El gran viaje del señor caca
El lobo explica a una niña cómo viaja el alimento por el aparato digestivo.
Marie Lefrance, 2004
6
Querido Señor Darwin: Cartas Sobre la Evolución de la Vida y ...
Correspondencia imaginaria, entre un genetista del siglo xxi y el autor de El origen de las especies, donde se discuten los sorprendentes descubrimientos de la genética moderna y su influencia en la evolución de las novedades biológicas, ...
Gabriel Dover, 2003
7
El señor presidente
Recibida desde su publicación en 1946 como una obra maestra, El Señor Presidente inaugura en Latinoamérica un género que muy pronto dejó abundante descendencia: la novela del Dictador.
Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000
8
Señor espejo
¿Qué tan importante es mirarme en el espejo cada mañana? ¿Necesito estar a la moda para sentirme bien? ¿Cómo debo vestirme para conocer a mis suegros? ¿Qué debo comprar para verme más flaca? ¿Puedo viajar en sudadera y tacones? ...
Pilar Castaño, 2011
9
La belleza del Señor: rezar con los iconos
Los iconos de la Trinidad de Rublev, la Virgen de Vladimir, el Salvador de Zvenigorod y el de la Venida del Espíritu Santo, reproducidos a todo color, son la base de este libro de contemplación espiritual y estética. Incluye 4 laminas
Henri J. M. Nouwen, 1988
10
El señor de los anillos y la filosofía
Esta colección de ensayos además de ofrecernos una comprensión más fiel de las cuestiones que inspiran y nutren El Señor de los Anillos, supone una amena introducción a la filosofía, la religión y la mitología y una excelente carta ...
Gregory Bassham, Eric Bronson, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEÑOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term señor is used in the context of the following news items.
1
Más de 800 mil personas acompañaron al Señor y la Virgen del ...
Más de 800.000 personas participaron de la procesión en honor al Señor y la Virgen del Milagro, que recorrió las calles de la ciudad de Salta y en cuyo marco ... «Télam, Sep 16»
2
"Putin contrató al señor Trump"
"Los de Inteligencia diríamos que el señor (Vladímir) Putin contrató al señor Trump como agente involuntario de la Federación Rusa", escribió Morell en un ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
3
El Papa en Auschwitz: “Señor, perdón por tanta crueldad”
Un silencio que el pontífice había optado por no romper y, en cambio, prefirió estampar una súplica religiosa en el libro de honor: “Señor, ten piedad de tu ... «Clarín.com, Jul 16»
4
El hijo del Señor de los cielos pide a un juez que lo deje en libertad ...
Se espera que este miércoles el juez Décimo Cuarto de Distrito en Procesos Penales de la Ciudad de México decida si concede o niega la imposición de una ... «Animal Politico, Jun 16»
5
Paz Vega regresa a Telecinco con el drama romántico 'Perdóname ...
El rodaje de Perdóname Señor arrancó el pasado 29 de marzo y culminará en junio. Tras las cámaras, Alejandro Bazzano, Alberto Ruiz Rojo y Rafa ... «TeleCinco.es, May 16»
6
Estrella del Señor de los Anillos denuncia pedofilia en Hollywood
El actor principal de El Señor de los Anillos, Elijah Wood, denunció en una entrevista, la existencia de pedófilos en el amplio círculo de Hollywood, todos ellos ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., May 16»
7
Telemundo confirma la quinta temporada de El señor de los cielos ...
El señor de los cielos contará con una quinta temporada que comenzará a grabarse a principios del próximo año. Facebook · Twitter · Comentarios. Fernanda ... «People en Español, May 16»
8
"El señor Barriga" confiesa: "Toda mi vida padecí bullying"
Ahora, si recordamos que es el actor mexicano que en El Chavo del 8 daba vida a personajes tan queribles como el Ñoño o el señor Barriga, entonces la cosa ... «Clarín.com, May 16»
9
¡Así se vivió la alfombra roja de El Señor de los Cielos 4!
El Señor de los Cielos está de regreso en la pantalla chica y qué mejor manera de celebrarlo que con una elegante alfombra roja, en la que desfilaron todas las ... «Televisa Espectáculos, Mar 16»
10
¿Qué pasará con el "El Señor de los Cielos"?
La nueva temporada de “El señor de los cielos”, la famosa serie de Telemundo en la que el actor Rafael Amaya interpreta el papel del capo mexicano Aurelio ... «La Opinión, Mar 16»

SEÑOR IMAGES

señor

REFERENCE
« EDUCALINGO. Señor [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/senor>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z