Meaning of "абориген" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF АБОРИГЕН IN UKRAINIAN

абориген  [aboryhen]

WHAT DOES АБОРИГЕН MEAN IN UKRAINIAN?

Aborigines

Аборигени

Aborigines are the general name of any native local population, an ethnic group or a nation that has a particular territory before the prevailing populations, ethnic groups or nations, and has a social system different from similar systems of neighboring or coming-dominant populations, ethnic groups and nations. Synonyms of the word "aborigines" - "autochthons", "natives", "indigenous people." The term aborigines has the following definitional paradigm: ▪ Ancient inhabitants of Middle Italy - according to Roman legends, a separate people who lived in the Apennines. Exiled squibbers, the aborigines settled at the mouth of the Tiber. They became known as Latins.

Абориге́ни  — загальна назва будь-якої тубільної місцевої популяції, етносу чи нації, яка володіла конкретною територією раніше за прийшлі панівні популяції, етноси чи нації, і має соціальну систему відмінну від аналогічних систем сусідніх чи прийшлих-панівних популяцій, етносів і націй. Синоніми слова «аборигени» — «автохтони», «тубільці», «корінний народ» Термін аборигени має наступну дефініційну парадигму: ▪ Стародавні мешканці Середньої Італії — згідно з римськими легендами, окремий народ, який жив на Апеннінах. Витіснені сабінянами, аборигени оселилися у гирлі Тібру. Їх стали називати латинянами.

Definition of абориген in the Ukrainian dictionary

Aboriginal, a, part, book. An indigenous resident of a country or locality; native, autochthon. Malnutrition, disease and high mortality of children have become commonplace among Aboriginal people in Central Australia (Veche Kyiv, 14.IVІІ, 1957, 4).

абориген, а, ч., книжн. Корінний житель країни або місцевості; тубілець, автохтон. Недоїдання, захворювання і висока смертність дітей стали звичайними явищами серед аборигенів Центральної Австралії (Веч. Київ, 14.ІІІ 1957, 4).

TRANSLATION OF АБОРИГЕН

Find out the translation of абориген to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of абориген from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «абориген» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 原住民
• Translator Ukrainian - Spanish: aborigen
• Translator Ukrainian - English: aborigine
• Translator Ukrainian - Hindi: आदिवासी
• Translator Ukrainian - Arabic: متأصل
• Translator Ukrainian - Russian: абориген
• Translator Ukrainian - Portuguese: aborígene
• Translator Ukrainian - Bengali: আদিম অধিবাসী
• Translator Ukrainian - French: aborigène
• Translator Ukrainian - Malay: orang asli
• Translator Ukrainian - German: Ureinwohner
• Translator Ukrainian - Japanese: 原住民
• Translator Ukrainian - Korean: 원주민
• Translator Ukrainian - Javanese: wong asli
• Translator Ukrainian - Vietnamese: aborigine
• Translator Ukrainian - Tamil: தொன்று தொட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: आदिवासी
• Translator Ukrainian - Turkish: aborigine
• Translator Ukrainian - Italian: aborigeno
• Translator Ukrainian - Polish: Aborygen
• Ukrainian: абориген
• Translator Ukrainian - Romanian: indigen
• Translator Ukrainian - Greek: Αβοριγίνων
• Translator Ukrainian - Afrikaans: aboriginal
• Translator Ukrainian - Swedish: aborigine
• Translator Ukrainian - Norwegian: aboriginske

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АБОРИГЕН»

Discover the use of абориген in the following bibliographical selection. Books relating to абориген and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Абориген

Что делать, если твоя далекая отсталая планета интригами «больших игроков» поставлена на грань вымирания? Если единственный ...

Андрей Лазарчук, 2014

Аборигены Прерии

Глава. 30. Абориген. теперь. не. самый. младший. Игорю уже исполнилось пятнадцать. Голос у него изменился, и на верхней губе закурчавился мягкий пушок. Но не эти внешние признаки взросления отметил он для себя, ...

Сергей Калашников, 2015

Словарь именных перифраз (на материале языка средств ...

АБОРИГЕН, -а, м. 1. Исконный, коренной житель страны, местности (книжн.), туземец (устар.), автохтон, местный житель. Аборигены Центральной Африки, австралийские аборигены. «Аборигенами Северной Америки являются ...

Валентина Соловьева, 2015

У нас есть шанс...

Нужно не затягивать. Абориген подошел, остановился. Фемарг и Свит Ер с любопытством ждали, что он скажет. — Что вы... хотите? — спросил абориген тонким голосом. — Мы исследуем ваши города, — сказал Свит Ер вежливо.

Юрий Никитин, 2015

Третья концепция равновесия

Казалось, что как-то странно светает... В это самое время в недрах Внутренней Технички очнулся от тяжкого забытья неудачливый абориген. Попытался нащупать пространственно-временную локализацию, но безуспешно, и, ...

Ярослав Веров, 2014

Черный квадрат - Сторінка 26

Так вот, обнаружив себя на перроне железнодорожного вокзала, хотя летел самолетом, он как бы невзначай поинтересовался у проезжавшего на осле аборигена, где они все находятся: Володя Владимирович, осел и абориген.

Михаил Липскеров, 2013

Ненормальная планета - Випуск 386

Затратив минимум времени на процедуру знакомства, Зига спросил: — Джинсы? — Джинсы, — согласился абориген. — Сколько стоят? — Восемь долларов, — сообщил абориген. — А за какое время вы зарабатываете восемь ...

Ант Скаландис, 2013

Мраморный рай

Абориген подскочил к нему, заухал зло, замахал своей огромной дубиной... И тут перед ним возник Ангин. Оттолкнул дикаря, наставил на него ствол, вытащил мальчишку... – Не надо, дядя Ангин! – сказал мальчик. – Он не на меня ...

Сергей Кузнецов, 2015

Мифы и легенды австралийских аборигенов

Аборигены их жуют Плошка для еды из Центральной Австралии Следующим является испытание болью. Юным мальчикам и девочкам предстоит вытерпеть прокол носа, татуировку тела и полежать на горячих углях, покрытых ...

Рамсей Смит, 2015

Шифр для лунного света

спросила Наташа. — Абориген, который будет нашим проводником, вернее гидом. — Какой еще абориген? — удивился Никита. — Мы разве отправляемся в австралийскую пустыню или к североамериканским индейцам, или ...

Дмитрий Суслин, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АБОРИГЕН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term абориген is used in the context of the following news items.

История Эдди Мабо вдохновила Миллза перед финалом-2014

Австралийские аборигены без труда уловили бы смысл, заложенный в словах Рииса. На островах пролива Торреса существует расхожее выражение, ... «Чемпионат.com, Sep 15»

Меню австралийского отеля засмеяли из-за опечатки

Одно из блюд имело название "Жареный с рукколой марокканский абориген", а все потому, что вместо слова aubergine (баклажан) было написано ... «Интерфакс, Aug 15»

Почему не стоит говорить «абориген»: 8 фактов о коренных …

Более 370 миллионов людей, проживающих в 70 странах мира, считаются представителями коренных народов. Они делятся на более чем 5000 ... «Amnesty, Aug 15»

Австралийски хотел предложи в менюто си салата с печен …

Луксозен австралийски хотел „Хаят” в столицата Канбера погрешка предложи в менюто си „салата с печен абориген”, съобщава телевизия Ей Би Си. «DARIK News, Aug 15»

Бибер голым задом напомнил историю Полинезии

И невдомек насмешникам, что Джастин всего лишь воспроизвел историческую сценку из жизни аборигенов. Пару веселых картинок мы решили ... «Экспресс газета, Jul 15»

Хранителя священного озера обвиняют в нападении на …

Сам абориген утверждает, что в глаза не видел тех людей, которым он якобы угрожал. По его словам, все дело в том, что он опубликовал снимки ... «СургутИнформТВ, Jun 15»

Волинські «Аборигени» навідались у Волноваху

Впродовж трьох днів 21-24 травня футболісти ветеранського ФК «Абориген» (Луцьк) (президент клубу Віктор Чорнуха) взяли участь в заходах із ... «Волинські Новини, May 15»

Шелковица — абориген Дальнего Востока

Шелковица известна на территории Приморского края еще со времен мохэ и чжурчжэней. Интенсивно растущее дерево редко вырастает до 10 метров ... «Арсеньевские вести, Jan 15»

Аборигены Австралии обращаются к исламу в…тюрьмах

В последнее время среди аборигенов (коренных жителей) Австралии отмечен интересный феномен: они обращаются к исламу, находясь в тюремном ... «Ислам News, Jul 14»

Премьера Австралии обвинили в оскорблении аборигенов

Предки аборигенов заселили Австралию около 50 тысяч лет назад. К 1788 году, когда на побережье была основана первая европейская колония, ... «Lenta.ru, Jul 14»