Meaning of "сивіла" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СИВІЛА IN UKRAINIAN

сивіла  [syvila]

WHAT DOES СИВІЛА MEAN IN UKRAINIAN?

Sivilis

Сивіли

Sivilis, as well as Sybils - in ancient Greece, travel wandering prophets, who, like the Homeric diviners, offered all those who wish to foretell a destiny. The first prophet, whose name appeared the name of the prophetess, was considered the daughter of Dardan. Like the Bacchides, the squirrels were not associated with a certain local cult, although the ecstatic nature of their divination had much in common with the orhigastic side of the ancient Greek religion. The prophetic ecstasy was described by Virgil in the fourth book Aeneid. Activities sivil refer to VIII - VII centuries. until e. - a time of significant spiritual and religious uplift. The first one who mentions only one sylvia was Heraclitus from Ephesus.

Сивіли, також Сибіли  — у Стародавній Греції мандрівні пророчиці, які, подібно до гомерівських ворожбитів, пропонували всім охочим провістити долю. Першою віщункою, від власного імені якої постала назва пророчиць, вважалася дочка Дардана. Як і бакіди, сивіли не були пов'язані з певним місцевим культом, хоч екстатичний характер їх ворожіння мав багато спільного з оргіастичним боком давньогрецької релігії. Пророчий екстаз сивіли описав Вергілій у четвертій книзі «Енеїди». Діяльність сивіл відносять до VIII — VII ст. до н. е. — часу значного духовного й релігійного піднесення. Першим, хто згадує тільки одну сивілу, був Геракліт з Ефесу.

Definition of сивіла in the Ukrainian dictionary

sivil, and, yeah, myth. The ancient Greeks, the Romans and some other peoples - the legendary woman-prophet.

сивіла, и, ж., міф. У стародавніх греків, римлян і деяких інших народів — легендарна жінка-віщунка.

TRANSLATION OF СИВІЛА

Find out the translation of сивіла to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сивіла from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сивіла» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 女巫
• Translator Ukrainian - Spanish: Sibyl
• Translator Ukrainian - English: Sibyl
• Translator Ukrainian - Hindi: जादूगरनी
• Translator Ukrainian - Arabic: العرافة
• Translator Ukrainian - Russian: седела
• Translator Ukrainian - Portuguese: sibila
• Translator Ukrainian - Bengali: পৌরাণিক ভবিষ্যদ্বক্তা
• Translator Ukrainian - French: Sibylle
• Translator Ukrainian - Malay: tukang ramal
• Translator Ukrainian - German: Sibyl
• Translator Ukrainian - Japanese: シビル
• Translator Ukrainian - Korean: 여자 이름
• Translator Ukrainian - Javanese: Sibyl
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Sibyl
• Translator Ukrainian - Tamil: வருவது உரைக்கும் பழங்கால பெண்
• Translator Ukrainian - Marathi: Sivil
• Translator Ukrainian - Turkish: kadın peygamber
• Translator Ukrainian - Italian: sibilla
• Translator Ukrainian - Polish: Sybilla
• Ukrainian: сивіла
• Translator Ukrainian - Romanian: Sibyl
• Translator Ukrainian - Greek: Σίβιλλα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Sibyl
• Translator Ukrainian - Swedish: sibyl
• Translator Ukrainian - Norwegian: Sibyl

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИВІЛА»

Discover the use of сивіла in the following bibliographical selection. Books relating to сивіла and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Историко-статистическое описание церквей и приходов ...

На клиросахъ изображены сивиллы, по четыре на каждомъ. На правомъ клиросѣ надъ сивиллами таковыя надписи: 1) „Сивила именемъ Персика отъ страны Персидскія "а пророчествова до воплощенія Христа за 1248 лѣтъ“; ...

В. Добронравов, 2013

Описание Русскич и Словэнскич рукописей Румянцовского ...

Лресловие о сивила потох; 14 ч. К всѣ историко сире повѣстнико. Переводъ изъ Хроники Бѣльскаго, л л 76 Сивила тожеmца пррица или meurésuль (чит. теобхлисъ) по гречески иже есть воля біжила и т. д. Въ концѣ 49449 С сего ...

Александр Ч Востоков, 1842

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 127

Сивила сказала правду. Він довго сидів, наче й сам опущений у воду. Ніякогісіньких бажань. Все пішло прахом. Тупо дивився перед собою і нічого не бачив. Сивила обійшла навколо столу спинилася за спиною юнака. Підняла руки ...

Віктор Стус, 2012

Chtenii͡a - Том 1 - Сторінка 278

Третяя Сивила Девика–сице рекла–въ чистую дѣву Богъ вселится и въ рябий образъ Господь облечется того разумѣютъ. Четвертая Сивила Хивика-сице рекла-будетъ дѣвица въ младыхъ летѣхъ чесна и велика и вечному ...

Istoricheskoe obshchestvo Nestora-li͡etopist͡sa, 1879

Ворошиловград

Сивіла народжує, — Кароліна цілком потонула в тютюновій хмарі. Я підійшов іобережно сів поруч із нею. Вона простягла люльку. Я, пам'ятаючи про напій із її термоса, відмовився. — А хто така Сивіла? — Вона їхній посланець.

Сергій Жадан, 2010

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a

Вторая Сивила Любика–сице рекла-приидетъ день свѣтлости и разгонитъ все темности за всех грехи на вселенную. Третяя Сивила Девика-сице рекла--въ чистую дѣву Богъ вселится и въ рябий образъ Господь облечется того ...

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1876

Krylate slovo - Сторінка 85

Крім авгурів, пророкуваннями займалися сивіли (легендарні жінки-віщунки). У Римі найвідомішою була Кумська сивіла (сивіла з міста Куми). Існує легенда, за якою Кумська сивіла запропонувала римському царю Тарквінію Гордому ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 1983

Slovnyk antychnoï mifolohiï - Сторінка 182

ІлЬ- гі ЗіЬуШпі) — 9 книг, написаних грецькою мовою, які Кумська сивіла запропонувала купити Тарк- вінієві Гордому, але він відмовився. Тоді сивіла кинула у вогонь три книги й запропонувала цареві купити решту. Прн повторній ...

I. I͡A. Kozovyk, ‎O. D. Ponomariv, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1989

Опис старинных вещей собранія П.И. Щукина

Внизу надпись: «Сице рекла в чистую дѣву Богъ вселися и в раби образъ Господь облечеся» «Сивила четвертая Любика» Женщина въ коронѣ и съ распущенными волосами; въ лѣвой рукѣ держитъ лѣстницу. Внизу надпись: ...

Петр Иванович Щукин, ‎Елена Васильевна Федорова, 1895

Symvoly ukraïnstva: khudoz︠h︡nʹo-informat︠s︡iĭnyĭ dovidnyk

СИВІЛИНІ КНИГИ Сивіли - мандрівні про- рочиці Давньої Греції, котрі сповіщали долю кожному, хто цього бажав. Найвідомішою серед них була Кумська сивіла, пророцтва котрої складали аж 9 книг! Саме ці книги сама їх авторка ...

Anatoliĭ Bahni︠u︡k, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИВІЛА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сивіла is used in the context of the following news items.

27 квітня. Огляд преси. Сильний землетрус у Непалі: тисячі …

Розбирають руками", - пише у Facebook американка Сивіла Райян. Землетрус називають найбільшим за останні 80 років. В інтернеті з'явилися ... «Newsru.ua, Apr 15»