WHAT DOES СИВОГРАК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сивограк» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сивограк in the Ukrainian dictionary
Syvograk, a, ch., dial. Syvoraksha сивограк, а, ч., діал. Сиворакша.
Click to
see the original definition of «сивограк» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИВОГРАК»
Discover the use of
сивограк in the following bibliographical selection. Books relating to
сивограк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Мудрость народная: Жизнь человека в русском фольклоре : В ...
Часть 1, No 39 — 41. Сивограк (сивка-ворокка) кричит: «Трава, трава!» Он же издает, по мнению народа, звук довольства: «Хав, хав»; в сущности же «хыркань- ем» и хрипеньем сивограк выражает испуг и подозрение. В некоторых ...
Владимир Прокопьевич Аникин, Виктор Евгеньевич Гусев, Никита Ильич Толстой, 1991
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 225
[сивограк], бр. с'ьваграк «тс»; — результат видозмжи форми сиворакша «тс.» 1 зближення другого ц компонента через деетимолопзашю з назвою птаха грак. — Див. ще сиворакша. сиворакша (орн.) «Согаааз ^агш- 1и& Ь.», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Slovarʹ russkikh narodnykh govorov: - Том 37 - Сторінка 273
О человеке с седыми висками. Куда ты, сивовиская, лезешь? Зап. Брян., 1957. Сивограк и сивогракх, м. Птица сизоворонка. сэ Сивограк. Слов. Акад. 1847. Смол., 1894. Зап. Брян., Поволжье. сз Сивогракх. Курск., Орл., Тул., Калуж., ...
Федот Петрович Филин, Fedor Pavlovich Sorokoletov, 2003
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 118
Съ седой головой. Левиц. I. 367, Сивограк, ка, м. Пт. Сивоворонка, Со- гас^аз &агги1а. Сивог/рунт, ту, м. С'врый смушекъ съ темнымъ подшерсткомъ. Вас. 198. Сивозал1зний, а, е. О цвътв: стальной. О масти: темвосЬрый. Сим. 59.
5
Птицы в неволе - Том 3613 - Сторінка 65
... сивограк, зеленая ворона, дикая ворона (Поволжье); синегалка (Сталинградская область); заморская карошка (Астраханская область); ракша, сиворакша, краска, прапорщик (Украина); сивограй (Херсонская область). 5 К. Н.
Константин Николаевич Благосклонов, В. А. Белышев, 1960
6
Розвиток мов соціалістичних націй СРСР - Сторінка 105
Бридливо крака сивограк. — От-то ще голос дикий! — Ворона потурає стиха. А шпак Регочеться в кулак. Та вс1 — в кутках, Уголос — аш крика... В переклад1 виразно вщтворена Крапивина тональшсть бай- ково1 розповш з 11 ...
Іван Костянтинович Білодід, 1967
7
Верхнее Поднепровье и Белоруссия - Сторінка 42
... городская (Спе1Шоп игЫса), береговая (Согу1е прапа), сивоворонка или, по местному, сивограк (Согаааз §аггша), на опушке лесов редкая в северной и довольно обыкновенная в южной части области щурка (Мегорз ар1аз1ег), ...
Veniamin Petrovich Semenov-Ti︠a︡n-Shanskiĭ, 2006
8
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
Ракша, перелйтнии птах тз олиокучтм строкатшоперенним, Согао1аа 5' 'гид Ь.' сиворакша, оиводракша, оиводраъса, сиВОРОНКВ, сивограк, синограп/шивера, пйдкпцы, кзржчниця, краска, “Рыгдворон, красоха. иандещник, синих, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
9
Избранные труды в трех томах - Сторінка 169
Здур1в на старкггь неборак!— Бридливо крака сивограк. — От-то ще голос дикий! — Ворона потурае стиха. А шпак Регочеться в кулак. Та ва — в кутках, Уголос — аш крика... В переклад1 виразно вштворена Крапивина тональшсть ...
Іван Костянтинович Білодід, Віталій Макарович Русанівський, 1986
10
Развитие языков социалистических наций СССР - Сторінка 113
Бридливо крака сивограк. — Нашто хвалщь прашуны — От-то ще голос дикий! — голас дз1К1. Ворона потурае стиха. — Ен 'звар'яцеу пад старасць, А шпак небарак, — Регочеться в кулак. 1м патурае с1ваграк, Та вс1 — в кутках, ...
Иван Константыновыч Билодид, 1969
