WHAT DOES ТОРОПЛЕНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тороплено» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тороплено in the Ukrainian dictionary
hurriedly Pral. hurry up Suddenly there was something between them, between their heads. The bullet jumbled! You did not have time to be frightened. They only became aware afterwards, instinctively sighing, looking at them, looking at each other hurriedly (Potter, Man .., 1960, 109). тороплено. Присл. до торопле́ний. Раптом між ними, між їхніми головами дзикнуло щось. Куля дзикнула! Не встигли й злякатись. Схаменулись лише опісля, коли, інстинктивно присівши, переглянулись, тороплено дивлячись один на одного (Гончар, Людина.., 1960, 109).
Click to
see the original definition of «тороплено» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОРОПЛЕНО»
Discover the use of
тороплено in the following bibliographical selection. Books relating to
тороплено and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 206
/з кели ма- тушки-ьгумень выскочила келейниця I кидалась по по- двьр'ь, мое тороплена (Коцюб., II, 1955, 109); // Який виражае розгублешеть, вам1шання. Тороплень окь. ТОРОПЛЕНО. Приел, до тороплёний. Раптом мьж ними ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 276
1)=Торбпа. 2) Бол- тунъ, говорунъ. Шейк. Их. Зн. 70. Торопатн, паю, еш, гл. 1 ) Бедствовать, влачить жизнь. Угор. 2) Болтать. Вх. Зн. 70. Торопйтвся, плюся. пяшся. гл. Пугаться, робеть. Чого вгн торочиться, оцей тороплений кть?
3
Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 106
Схаменулись лише опісля, коли, інстинктивно присівши, переглянулись, тороплено дивлячись один на одного. — От гад, — лайнувся сержант. — Снайпер їхній. Виткнулись, а він одразу й нагадав, щоб не забувались. «Оце вона ...
4
Ruska chytanka dli͡a vysshoi gimnazii - Том 2 - Сторінка 475
... новьiй póкт,. Сшовці- гречане рідке тЬсто, запЬкане вь вь сокихь pь ночкахь. Калганівка - горьвка, настояна на корьню вванóмь к а л г а н ь. Гвіздок- цвяхь. Тороплений- такій що торопьє, не знає, що робити, полóхаєть ся.
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi, 1871
5
Проблеми історії та теорії реалізму української литератури ...
Xіба на теє послав тебе цар на Україну? А князь стоїть, мов тороплений. А Сашко: На що-ж ти й військо з Москви на наш хліб привів, коли воно стоїть, не ворухнеться?» Як тут гукне Брюховецький...» «І так, — підсумовує А. Шамрай, ...
Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1991
6
Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 275
Зв1рЮКЭ ДО ОГНЮ ШДСКОЧИВ, ШДСКОЧИВ, ОЗИрнувСЬ, МОВ ТОрОПЛенИЙ аВ (Бо зроду вперше вш Огонь узр1в): Сидить 1 сам соб1 рад1е, Що смух його Огонь, мов лггом сонце, гр1е. I став вш обтавать, аж пара з шерст1 йде.
Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994
7
Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 121
ЛИШ КВОЛ1, жалібт згуки монастирського дзвону сумно лунають у долит. Монастир уже не спить. Із келп матушки 1гумені ви- скочила келейниця 1 кидалась по подв1р'ю мов тороплена. Сестра Аркадія, скромно спустивши вії над ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979
8
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
Немирич був рівний станом, високий на зріст, гарний з лиця, проворний, аж трохи тороплений. Данило Виговський, Павло Тетеря й Ковалевський привітались з Немиричем дуже привітно. Іван Виговський запросив гостя до господи.
Іван Семенович Нечуй-Левицький, Юрій Ярмиш, 2003
9
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 128
... нічого не слухаючи, до князя: — Що се ти, князю, дієш? Хіба на те послав тебе цар на Вкраїну, щоб ти потакав запорозьким бунтам? А князь стоїть, мов тороплений, бо ще й до г'гбе не прийшов за великим гвалтом поміж військом.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
10
Boroznoi͡u͡ viku: avtobiohrafichna povistʹ - Сторінка 135
Коли зголошувався хіміком, писар від нього жахнувся, як тороплений: — Хімік, кажеш? А мовчав... — Записував, сторонячись єфрейтора. Нарешті оголошують і хіміків, яких «вилучено в окрему групу, згідно з наказом номер...».
