10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОРОХ»
Discover the use of
торох in the following bibliographical selection. Books relating to
торох and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Торох-торох! по печі горох й окраєць хліба. Полт. Час. (1861 р. No 32). ('} Постелю. К. (") окрайчик. ЗО. Цап, цап по полю басує, з цапенятами гарцює, поти буде гарцювати, поки вовк не стане спати (місяць й зорі — • поки ніч). Не., X.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Як мій милий ішов І віночок знайшов. Якби ж була знала, Була б кращій звила. Була б кращій звила, Золотом перевила. Золотом перевила, Шовком перев'язала. Зап. В. Щепотьєв..., No 47. 342. Торох-торох, сію горох Торох-торох, ...
3
Заблудшая душа. Демонолог
Да, мастер Торох, мне нужно с вами посоветоваться. Я недолюбливал этого человека и даже немного брезговал им. Но его трудолюбие и преданность своему делу не могли не вызывать определенной толики уважения.
Григорий Шаргородский, 2015
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 276
Торос, су, л.=Тарас. Ленч. 42. Торотот1тн, точу, чеш, гл.=Таратот1- тв. Решето тороточе, чогось воно хоче. Драг. 379. Торох, ху, м. Стукъ, грохотъ. Що ж то за торох да по дорозг? Чуб. Ш. 213. Торбх! меж. выраж. ударъ, стукъ: трахъ!
5
Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 11
m>-торох на печі горох ще й окоа- єць хліба, А гтало світати — нічого збирати. а) Торох-торох по печі горох ще й буханець хліба. б) Торох-торох на печі горох і ку- ^идочка хліба. в) Простелений "о^ток, рочгипаний горошок ще й ...
А) Торох-торох на печі горох ще й окраєць хліба; А стало світати — нічого збирати. Б) Торох-торох по печі горох ще й буханець хліба. В) Торох-торох на печі горох і кулидочка хліба. І Г) Простелений кожушок, розсипаний горошок ...
Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962
7
Большой академический монгольско-русский словарь в четырех ...
ТОРООХ ^иищинС1 торох-ын уйлдуул. ТОРОХ ^иипО 1) натыкаться на что-л., задевать; спотыкаться, зацепйться; чулуунд торох споткнуться о камень; торон явах идти спотыкаясь, задевая ногами; 2) быть пойманным на слове; ...
А. Лувсандэндэв, Цогдогийн Цэдэндамба, Григорий Церенович Пюрбеев, 2001
8
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 207
ТОРОХ. виг. 1. Звуконаслщування, що означав р13- кий, сильний шум, трюк В1Д падшня, удару тощо. 2. розм. Уживавться як присудок за знач. торбх- нути й торбхиутнся. Гуде, свистить, несетъся п1ка, Як зверху за курчам шулъп1ка ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
9
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Я по хаті торох, торох, Я по сінях торох, торох, Будь би я варю горох. (2) Я гороху не варю, Чоловіка дурю, Будь би я горох варю. РЕДЬКУ СІЮ, РЕДЬКУ СІЮ, РЕДЬКУ ПОЛИВАЮ Редьку сію, редьку сію, редьку поливаю: — Рости, ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
10
Народно-поэтическая сатира - Сторінка 133
Я по хате: торох, торох, И по сеням: торох торох — Будто я варю горох, Будто я варю горох. Я гороху не варила, Человека одурила. Ей-богу, одурила! Право слово, одурила! Приказал мне муж, Приказал человек: «Вари, вари, ...
Варвара Павловна Адрианова-Перетц, 1960
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОРОХ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
торох is used in the context of the following news items.
Украинская группа ДахаБраха выступила на известном …
... "Ягудки" (2007 год). Отметим, что в пятницу выйдет записанное шоу "Later...", где можно будет услышать еще одну песню ДахиБрахи – "Торох". «Левый берег, Sep 15»
В Одессе свои книги презентовала Марьяна Ангелова (ВИДЕО)
... серия юмористических книг для взрослых ''Сало'',. а также детские книги «Велика плутанина в малих окрайцях» и «У королівстві Тох-Торох». «Взгляд из Одессы, Aug 14»